HAD NOT BEEN PREPARED - перевод на Русском

• не был подготовлен
• не была готова
• разрабатывались без
• не готовили
• не подготавливались
• не были подготовлены
• не был составлен

Примеры использования Had not been prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee notes that vendor performance reports had not been prepared regularly by substantive requisitioning offices and that some reports
Комитет отмечает, что основные подразделения- заказчики не готовили на регулярной основе отчеты об исполнении контрактов поставщиками,

as the recommendations of the draft Guide had not been prepared with the special intellectual property law issues in mind,
рекомендации проекта руководства разрабатывались без учета специальных вопросов, связанных с законодательством об интеллектуальной собственности,

had included an allocation in the amount of $1,500 for"> staff training in 2004, but a corresponding training plan for that year had not been prepared.
однако соответствующий план профессиональной подготовки на этот год не был подготовлен.

said that she regretted the position her delegation had been obliged to adopt on a vote for which it had not been prepared.
она сожалеет о той позиции, которую ее делегация была вынуждена занять при голосовании, к которому ее делегация не была готова.

Mr. Kjaerum regretted that the report under consideration had not been prepared in cooperation with NGOs
Г-н КЬЕРУМ сожалеет, что рассматриваемый доклад не был составлен в сотрудничестве с НПО,

The Board noted that performance reports had not been prepared by substantive requisitioning offices regularly at MINURSO, UNMIS and UNLB
Комиссия отметила, что основные подразделения- заказчики в МООНРЗС, МООНВС и БСООН не готовили на регулярной основе отчеты об исполнении контрактов поставщиками,

Moreover, it was noted that, as the recommendations had not been prepared with the special intellectual property law issues in mind,
Кроме того, было отмечено, что, поскольку эти рекомендации разрабатывались без учета специальных вопросов, связанных с законодательством об интеллектуальной собственности,

a draft report on the session had not been prepared.
проект доклада о работе сессии не был подготовлен.

The Board noted in the current audit that performance reports had not been prepared by substantive requisitioning offices regularly at MINURSO,
В ходе нынешней проверки Комиссия отметила, что основные подразделения- заказчики в МООНРЗС, МООНВС и БСООН не готовили на регулярной основе отчеты об исполнении контрактов поставщиками,

Moreover, the Commission noted that, as the recommendations had not been prepared with the special intellectual property law issues in mind,
Кроме того, Комиссия отметила, что, поскольку рекомендации разрабатывались без учета специальных вопросов, связанных с законодательством об интеллектуальной собственности,

One delegation also stressed that biennialization could improve continuity and stability while another supported the proposed review of the Financial Rules in 2007 for the subsequent 2008-2009 bienniumexpressed disappointment that a more substantive analysis had not been prepared for the meeting.
Одна делегация также подчеркнула, что переход на двухгодичный цикл обеспечит преемственность и стабильность, при этом другая делегация высказала разочарование в связи с тем, что к совещанию не был подготовлен более основательный анализ.

Three country programmes of action had not been prepared because of the political situation in the countries concerned, and three others had
Три программы действий по странам не были подготовлены в связи с существующей политической ситуацией в соответствующих странах,

It was important to distinguish between reports which had not been prepared because of time constraints
Он указывает на то, что необходимо проводить различие между докладами, которые не были подготовлены в связи с недостатком времени

They explained that guidance had not been prepared for the analysis of compliance by notifications with the requirements of Annex I of the Rotterdam Convention as that matter was considered relatively straightforward.
Они пояснили, что эти руководящие указания были подготовлены не для анализа того, удовлетворяют ли уведомления требованиям, изложенным в приложении I к Роттердамской конвенции, поскольку считается, что этот вопрос является относительно простым.

Annotations(FCCC/AGBM/1997/1), a draft report on the session had not been prepared.
аннотациях( FCCC/ AGBM/ 1997/ Add. 1), подготовлен не был.

8,000 Palestinians in Israeli prisons, he said he regretted that the Israeli Government had not been prepared to speak to him about his mandate.
оратор выражает сожаление по поводу того, что израильское правительство было не готово обсуждать с ним аспекты его мандата.

explained that the data on that country's education profile had not been prepared by UNDP; they had been supplied to UNDP.
говорит, что данные о положении в области образования в этой стране подготавливались не ПРООН, они были представлены ей.

Habitat II for the biennium ended 31 December 1995 had not been prepared fully in accordance with the provisions of the accounting standards.
Хабитат II за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, были подготовлены не в полном соответствии с положениями стандартов бухгалтерского учета.

While that guide had not been prepared with intellectual property laws in mind, its relevance to
Хотя это руководство составлялось без учета законов, регулирующих права интеллектуальной собственности,

Mr. GARVALOV said that the report had not been prepared in accordance with the Committee's guidelines
Г-н ГАРВАЛОВ говорит, что доклад подготовлен без учета руководящих принципов Комитета