HAD NOT BEEN REACHED - перевод на Русском

• не был достигнут
• не удалось достичь
• не было достигнуто
• не была достигнута
• не были достигнуты

Примеры использования Had not been reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was therefore unfortunate that agreement on a draft protocol had not been reached because of the lack of enthusiasm of some High Contracting Parties.
И поэтому жаль, что из-за дефицита энтузиазма у некоторых Высоких Договаривающихся Сторон не было достигнуто согласия по проекту протокола.

Mr. TOYA(Japan) said that his delegation also strongly regretted that consensus had not been reached.
Г-н ТОЯ( Япония) говорит, что его делегация также весьма сожалеет, что консенсус не был достигнут.

it was sobering that that goal had not been reached in the LDCs.
эта цель в НРС не была достигнута, действует отрезвляюще.

His Government was disappointed that agreement had not been reached on the essential elements of such a treaty before the current Conference.
Правительство его страны испытывает разочарование в связи с тем, что до начала нынешней Конференции не было достигнуто соглашения по основным элементам такого договора.

but consensus on it had not been reached.
однако консенсус по нему не был достигнут.

The Board took note that consensus on approving the draft agreed conclusions had not been reached.
Совет принял к сведению, что консенсуса для утверждения проекта согласованных выводов достигнуто не было.

on which consensus had not been reached.
по которому консенсуса достигнуто не было.

had resumed its review of those elements of the scale methodology on which agreement had not been reached.
возобновил рассмотрение тех элементов методологии построения шкалы, по которым договоренности достигнуто не было.

It greatly regretted that consensus had not been reached on the revised programme of work.
Он с глубоким прискорбием констатировал, что по пересмотренной программе работы консенсуса достичь не удалось.

a consensus had not been reached.
консенсус достигнут не был.

Although agreement had not been reached on them, delegations had concurred that many of the issues they dealt with worked to promote trust,
Хотя по ним и не было достигнуто договоренности, делегации согласились в том, что многие поднимаемые в них вопросы полезны для работы по упрочению доверия,

His delegation wished to know why the target level of $200 million for the Development Account had not been reached.
Делегация оратора хотела бы знать, почему не достигнут целевой уровень в 200 млн. долл. США для Счета развития.

Since an agreement of the experts concerning the above proposal had not been reached, GRB agreed to continue the consideration of this matter at the next session.
Поскольку эксперты не достигли соглашения по упомянутому выше предложению, GRB решила продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

Even though full parity had not been reached, the percentage of woman candidates in the federal,
Хотя полное равенство и не достигнуто, доля женщин- кандидатов на федеральных,

She indicated that the only issue on which agreement had not been reached with regard to the paper concerned paragraph 3 of article 13, as follows.
Она указала, что применительно к этому документу единственный вопрос, по которому не была достигнута договоренность, касается пункта 3 статьи 13 и гласит следующее.

company interests was achieved even though a final land claims agreement had not been reached.
окончательного соглашения об урегулировании земельных претензий выработать так и не удалось.

women in the Secretariat, but the goal of equal gender distribution had not been reached, despite the efforts made.
несмотря на предпринятые усилия цель равномерного гендерного распределения не достигнута.

By the end of 2001, some indicators had not been reached and some had been easily exceeded.
К концу 2001 года часть этих показателей была достигнута, а часть даже превышена.

a final outcome had not been reached.
конечный результат остался не достигнутым.

in his opinion, consensus had not been reached on the text of the draft resolution as it related to the specialized agencies.
по тексту проекта резолюции, касающемуся специализированных учреждений, не достигнут консенсус.