HAD NOT YET BEEN ESTABLISHED - перевод на Русском

• еще не создана
• еще не был создан
• еще не установлен
• до сих пор не создан
• еще не была установлена
• еще не создан
• еще не была создана
• еще не созданы
• пока еще не определен

Примеры использования Had not yet been established на Английском языке и их переводы на Русский язык

police service of Abyei had not yet been established.
полицейская служба в Абьее еще не сформированы.

repairs were completed except in Joint Mechanism locations where camps had not yet been established.
ремонту за исключением мест базирования Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, в которых все еще не созданы лагеря.

An ad hoc action plan to address specific needs of the IDPs was pending endorsement by the Government as a broader national reintegration framework had not yet been established.
На рассмотрение и утверждение правительства был представлен специальный план действий по удовлетворению особых потребностей перемещенных внутри страны лиц, поскольку в стране еще не создана более широкая национальная основа их реинтеграции.

but since the Unit had not yet been established, those two posts should be removed from the staffing table
но, поскольку группа еще не создана, эти две должности следует вывести за рамки штатного расписания

however, the National Council for Women had not yet been established at the time.
в тот момент Национальный совет по делам женщин еще не был создан.

prosecute should be treated with caution, since it had not yet been established by a thorough review of State practice
осуществлять судебное преследование необходимо подходить с осторожностью, поскольку он еще не установлен с помощью тщательного обзора практики государств

At the time the present report was prepared, the UNAVEM radio station had not yet been established owing to ongoing discussions with the Government of Angola on the modalities for the operation of the radio station.
К моменту подготовки настоящего доклада радиостанция КМООНА еще не была установлена ввиду того, что переговоры с правительством Анголы об условиях ее работы еще продолжаются.

foreign citizens whose legal residence status had not yet been established could receive an education in State schools,
чей статус с точки зрения постоянного местожительства пока еще не определен, могут посещать государственные школы,

adopted by the General Assembly at its 1990 special session, had not yet been established despite the efforts of the Commission on Narcotic Drugs and UNDCP to facilitate reporting by Governments.
МПКНСООН в целях содействия подготовке докладов правительствами, еще не создан механизм для обеспечения контроля за прогрессом в осуществлении Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее специальной сессии 1990 года.

that the International Seabed Authority Council had not yet been established and that therefore it was not possible to speak of a separate budget for that Authority.
коснувшись вопроса об отделении в Кингстоне, отмечает, что еще не создан совет Международного органа по морскому дну и поэтому нельзя говорить об отдельном бюджете для этого Органа.

the PRC had not yet been established.
КНР еще не была создана.

Refugee Protection Act had not yet been established, which meant that there had been no possibility of appeal.
защите беженцев, еще не создан и это сводит на нет возможности апелляции.

Other delegations reiterated the view that the need for such a definition or delimitation had not yet been established and that attempts to establish prematurely a boundary between airspace
Другие делегации вновь заявили о том, что необходимость такого определения или делимитации еще не установлена и что попытки преждевременного установления границы между воздушным

his delegation regretted that clearly identifiable units had not yet been established to deal separately with science
его делегация выражает сожаление по поводу того, что до сих пор не созданы подразделения с четко разграниченными функциями,

Other delegations reiterated the view that the need for such a definition or delimitation had not yet been established and that attempts to establish prematurely a boundary between airspace
Другие делегации подтвердили мнение, что необходимость такого определения или делимитации еще не установлена и что попытки преждевременного установления границы между воздушным

a guarantee which would be void if it were not available where a violation had not yet been established.
правовой защиты компетентным судебным, административным или законодательным органом власти в тех случаях, когда нарушение еще не было установлено.

noted that the precise amounts had not yet been established.
конкретные суммы еще не установлены.

law on gender equality, and the Office had not yet been established.
Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин еще не было создано.

where Jewish control had not yet been established.
на Голанах, где еще не был установлен еврейский контроль.

Although a national human rights institution had not yet been established, there were several institutions dealing with specific areas of human rights such as gender equality,
В Бельгии еще не создано ни одного национального правозащитного учреждения, но деятельность некоторых учреждений связана с конкретными аспектами прав человека, например равноправием мужчин