HAD NOT YET BEEN FULLY IMPLEMENTED - перевод на Русском

• еще не были полностью выполнены
• еще не выполнены в полном объеме
• до сих пор не выполнены в полном объеме

Примеры использования Had not yet been fully implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and noted that of the 15 partially implemented
Комиссия проанализировала сроки вынесения своих предыдущих рекомендаций, которые еще не были выполнены полностью, и отметила, что из 15 частично выполненных

the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented, and has indicated at figure II.I the financial periods in which such recommendations were first made.
прошедшие после вынесения ею предыдущих рекомендаций, которые еще не были выполнены полностью, и указала на диаграмме II. I финансовые периоды, к которым первоначально относились такие рекомендации.

the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented, and figure II.I indicates the financial periods during which such recommendations were first made.
Комиссия провела ранжирование ранее вынесенных ею рекомендаций, которые еще не были выполнены полностью, по срокам их вынесения и указала на диаграмме II. I финансовые периоды, к которым первоначально относились такие рекомендации.

General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
Генеральной Ассамблеи Комиссия провела оценку сроков давности ранее вынесенных рекомендаций, которые не были еще полностью выполнены, и указала финансовые периоды, в отношении которых были впервые вынесены такие рекомендации.

the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and the financial periods in which such recommendations were first made,
Комиссия рассмотрела сроки давности ее предыдущих рекомендаций, которые пока не были полностью выполнены, и указала в диаграмме II. I финансовые периоды,

noted that certain policies and plans had not yet been fully implemented and asked what measures were being taken to evaluate means of implementation
некоторые политические решения и планы еще не полностью реализованы, и спрашивает, какие принимаются меры по проведению оценки методов реализации

exclusive authority of the Government had not yet been fully implemented.
исключительным контролем правительства еще не были полностью выполнены.

The Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and noted that four recommendations(22 per cent) had not been
Комиссия проанализировала сроки вынесения ее предыдущих рекомендаций, которые еще не выполнены в полном объеме, и отметила, что четыре не выполненные в полном объеме рекомендации( 22 процента)

paragraphs 12 and 20, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made in the annex to the present chapter.
Комиссия провела оценку положения дел с выполнением ее ранее вынесенных рекомендаций, которые еще не были полностью выполнены, и в приложении к настоящей главе указывается финансовый период, в который эти рекомендации были впервые вынесены.

United Nations peacekeeping operations(A/59/736), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made in annex II to the present chapter.
Комиссия провела оценку распределения по срокам ранее вынесенных ею рекомендаций, которые еще не выполнены в полном объеме, и в приложении II к настоящей главе указала финансовый период, в отношении которого такие рекомендации были впервые вынесены.

United Nations peacekeeping operations(A/59/736), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial period in which such recommendations were first made in annex II to the present chapter.
Комиссия провела оценку увеличения сроков выполнения ранее вынесенных ею рекомендаций, которые еще не выполнены в полном объеме, и в приложении II к настоящему докладу указала финансовый период, в котором такие рекомендации были впервые вынесены.

para. 8), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
Комиссия провела оценку сроков давности ранее вынесенных рекомендаций, которые не были еще полностью выполнены, и указала финансовые периоды, в которых были впервые вынесены такие рекомендации.

Only 3 of 22 such recommendations have not yet been fully implemented.
Только 3 из 22 таких рекомендаций еще выполнены неполностью.

recommendation of the Committee have not yet been fully implemented.
рекомендация Комитета пока еще полностью не выполнены.

The table below summarizes those of the Board's recommendations that have not yet been fully implemented and the steps taken in response to those recommendations.
В таблице ниже представлено резюме этих рекомендаций Комиссии, которые еще не были полностью выполнены, и шагов, принятых по этим рекомендациям.

The Board has reiterated, as summarized in the annex to the present chapter, previous recommendations that have not yet been fully implemented.
Комиссия подтвердила кратко изложенные в приложении к настоящей главе предыдущие рекомендации, которые еще не были полностью выполнены.

of 4 April 2002 have not yet been fully implemented.
от 4 апреля 2002 года еще не выполнены в полном объеме.

However, reports indicate that the agreement has not yet been fully implemented and that further negotiations are ongoing.
Однако, по имеющейся информации, эта договоренность пока не выполняется в полном объеме и переговоры продолжаются.

6 of these 16 recommendations have not yet been fully implemented.
является более сложной задачей: до сих пор выполнены неполностью 6 из 16 таких рекомендаций.

establish an achievable time frame within which to implement, those recommendations that have not yet been fully implemented.
разработать реальный график выполнения еще не полностью выполненных рекомендаций.