HAD NOT YET REPLIED - перевод на Русском

• еще не ответили
• еще не представила ответ
• еще не представила ответа

Примеры использования Had not yet replied на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Committee noted that the deadline of 27 December 2011 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
установленный для ответа соответствующей Стороны предельный срок, т. е. 27 декабря 2011 года, еще не истек и что Сторона еще не представила ответ.

the Committee noted that the deadline of 30 March 2013 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
то Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 30 марта 2013 года, еще не истек и что Сторона еще не представила ответа.

requested the countries that had not yet replied to this questionnaire to do so.
просил страны, которые еще не ответили на вопросник, сделать это.

the Committee noted that the deadline of 30 March 2013 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 30 марта 2013 года, еще не истек и что Сторона еще не представила ответа.

the Office of Human Resources Management had not yet replied to parts of the Joint Inspection Unit questionnaire dealing with human resources management issues.
Управление людских ресурсов еще не ответило на ту часть вопросника Объединенной инспекционной группы, которая касается вопросов управления людскими ресурсами.

the Committee noted that the deadline of 8 October 2012 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 8 октября 2012 года, не истек и что Сторона пока не представила ответ.

the Committee noted that the deadline of 16 January 2013 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 16 января 2013 года, еще не истек и что Сторона пока не представила ответа.

speaking ill of us as if we had not yet replied to the Agency's letter S/1994/656, annex.
о нас говорится так, словно мы до сих пор не ответили на письмо Агентства S/ 1994/ 656, приложение.

the Committee noted that the deadline of 22 December 2013 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 22 декабря 2013 года, еще не истек и что Сторона ответа еще не представила.

the Committee noted that the deadline of 26 December 2013 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 26 декабря 2013 года, еще не истек и что Сторона ответа еще не представила.

the Committee noted that the deadline of 26 December 2013 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 26 декабря 2013 года, еще не истек и что Сторона ответа еще не представила.

the Committee noted that the deadline of 17 May 2014 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 17 мая 2014 года, еще не истек и что Сторона ответа еще не представила.

the Committee noted that the deadline of 17 May 2014 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 17 мая 2014 года, еще не истек и что Сторона ответа еще не представила.

the Committee noted that the deadline of 17 May 2014 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 17 мая 2014 года, еще не истек и что Сторона ответа еще не представила.

the Committee noted that the deadline of 24 June 2013 for the Party to respond had not elapsed and that the Party had not yet replied.
то Комитет отметил, что крайний срок получения ответа от Стороны, а именно 24 июня 2013 года, еще не истек и что Сторона ответа еще не представила.

in the light of the crisis Tunisia was currently facing, that it had not yet replied to the letter the Committee had sent on 20 April 2011.
с учетом кризиса, который переживает в настоящее время Тунис, понятно, почему он до сих пор не ответил на письмо Комитета от 20 апреля 2011 года.

although Nicaragua had not yet replied to a request that it indicate whether some of its reported consumption was for quarantine
вместе с тем Никарагуа пока еще не ответила на просьбу указать, была ли какаято часть

requesting those States that had not yet replied to do so as soon as possible.
в котором содержалась просьба к государствам, которые еще не представили ответы, сделать это как можно скорее.

Countries which have not yet replied to the questionnaire are requested to do so at their earliest convenience. GE.99-22615.
Странам, которые еще не ответили на вопросник, предлагается сделать это в ближайшее время.

The Government of the Islamic Republic of Iran has not yet replied to the first memorandum of the current year transmitted on 20 September 1993.
Правительство Исламской Республики Иран еще не ответило на первый в этом году меморандум, выпущенный 20 сентября 1993 года.