Примеры использования Has been steadily increasing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
use of natural resources(table 12.3) has been steadily increasing in recent years figure 12.1.
использования природных ресурсов( таблица 12. 3) в последнее время постоянно растет рисунок 12. 1.rehabilitation services has been steadily increasing, and doubled between 2001 and 2002.
пользующихся реабилитационными услугами, неуклонно возрастает, и в период между 2001 и 2002 годами оно удвоилось.technical potential of which has been steadily increasing recently and provides employment for over 156 thousand people.
технический потенциал, которой стабильно увеличивается в последнее время и обеспечивает занятость более 156 тысяч человек.the number of buyers of our equipment from outside Poland has been steadily increasing.
лет количество иностранных потребителей, пользующихся нашим оборудованием, постоянно растет.The caseload of the Management Evaluation Unit has been steadily increasing since 1 July 2009,
Рабочая нагрузка Группы управленческой оценки стабильно росла с 1 июля 2009 годаThe support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Масштабы поддержки со стороны стран- доноров неуклонно расширяются, что отражает растущее доверие к эффективности программы оказания технической помощи.The support of donor countries has been steadily increasing, reflecting growing confidence in effective programme delivery.
Масштабы поддержки со стороны стран- доноров неуклонно расширяются, отражая растущую уверенность в эффективности программы оказания технической помощи.My delegation is pleased to note that the number of States submitting reports to the Register has been steadily increasing.
Моя делегация с удовлетворением отмечает, что количество государств, предоставляющих отчеты в Регистр, постоянно увеличивается.the Extension Programme got a spurt and the number of workshops has been steadily increasing every year.
число организуемых в ее рамках занятий каждый год постоянно увеличивается.The number of legal opinions regarding violations of the legal provisions of equality and non-discrimination has been steadily increasing since 2009, when 150 legal opinions were produced.
Количество юридических заключений относительно нарушения правовых норм равенства и недискриминации неуклонно увеличивалось с 2009 года, когда было вынесено 150 таких заключений.Spending on reproductive health services has been steadily increasing, but nowhere near as fast as funding for STIs and HIV/AIDS.
Расходы на услуги в сфере охраны репродуктивного здоровья неуклонно растут, но далеко не так быстро, как финансирование борьбы с инфекциями, передающимися половым путем, или ВИЧ/ СПИДом.Investment share in GDP has been steadily increasing during the last 3 years
Доля инвестиций во ВВП стабильно увеличивалась в течение предыдущих 3- х лет,Investment share in GDP has been steadily increasing during the last 3 years
Доля инвестиций в ВВП стабильно увеличивалась в течение предыдущих 3 года,Owing to a lack of staffing capacity, the backlog of pending cases has been steadily increasing from 13 to the current caseload of 32.
This source of lighting has been steadily increasing from 78.2 per cent in 1997 up to its present level.
Использование этого источника освещения постоянно возрастало с 78, 2% в 1997 году до нынешнего уровня.Since the early 1990s, the prevalence of diabetes among men and women in Kyrgyzstan has been steadily increasing, reaching 7.8% for males
С начала 1990- х годов распространенность диабета среди населения Кыргызстана неуклонно росла, составив 7, 8% для мужчинThe number of sales on its primary market has been steadily increasing: from 8,800 housing units in the mid-1990s to about 30,000 by 2002.
Число продаж на первичном рынке неуклонно возрастало: начиная с 8 800 жилых помещений в середине 1990- х годов до приблизительно 30 000 к 2002 году.the number of participants has been steadily increasing, reaching its peak(some 23,600 people) in 2005.
число участников постоянно увеличивалось, достигнув 23 тысяч человек в 2005 году.the price of polished diamonds has been steadily increasing over the past decade.
цены на полированные алмазы неуклонно росли на протяжении прошедшего десятилетия.Donor support for the technical assistance activities of the Terrorism Prevention Branch has been steadily increasing.
Объемы донорской помощи, выделяемой на проводимые Сектором по предупреждению терроризма мероприятия по оказанию технического содействия, постоянно возрастают.
