HAS NOT BEEN RATIFIED - перевод на Русском

• не ратифицирован
• не ратифицирована

Примеры использования Has not been ratified на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has been extended to Montserrat, but has not been ratified.
Действие Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин было распространено на Монтсеррат, однако пока она не ратифицирована.

The treaty has not yet come into force because it has not been ratified by both states.
Но это соглашение не вступило в силу, поскольку оно не было ратифицировано парламентом в Париже.

in 1996, but it has not been ratified by the Senate.
в 1996 году, но он не был ратифицирован Сенатом.

Regarding RC114.13, ILO C189 has not been ratified as there are some detailed provisions that are not commensurate with national law
Что касается рекомендации 114. 13, то Конвенция МОТ No. 189 не ратифицирована, поскольку в ней содержится ряд подробных положений, которые не соответствуют национальным законодательным нормам

Because CEDAW has not been ratified in the US, women in that country have not been able to record whether or not gains have been
Поскольку Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Соединенных Штатах не ратифицирована, женщины в этой стране не имеют возможности сравнить,

ILO Convention No. 138, Minimum Age, 1973, has not been ratified by Australia as there are significant impediments to compliance with its provisions,
Конвенция МОТ№ 138 о минимальном возрасте( 1973 года) не ратифицирована Австралией по причине существования серьезных препятствий для соблюдения ее положений,

Members of Their Families, which has not been ratified yet, the authorities envisaged the ratification process to finish during 2012.
которая еще не ратифицирована, власти предполагают завершить процесс ратификации в течение 2012 года.

Although the Tashkent Agreement has not been ratified by Azerbaijan and thus does not constitute a legally binding obligation, Azerbaijan has been voluntarily applying and observing all the provisions of the CFE Treaty.
Хотя Ташкентское соглашение Азербайджаном не ратифицировано и, следовательно, не является для него имеющим юридическую силу обязательством, Азербайджан в добровольном порядке применяет и соблюдает все положения ДОВСЕ.

whose mandate remains the central mechanism for the protection of victims in numerous countries where the Convention has not been ratified.
мандат которого остается центральным механизмом защиты потерпевших в многочисленных странах, которые так и не ратифицировали эту Конвенцию.

However, the ILO Committee of Experts also deals with this child labour issue under other relevant conventions when Convention No. 138 has not been ratified, particularly the Forced Labour Convention, 1930 No. 29.
Однако Комитет экспертов МОТ также занимается рассмотрением этой проблемы детского труда в соответствии с другими конвенциями в тех случаях, когда государства не ратифицировали Конвенцию№ 138, в частности в соответствии с Конвенцией о принудительном труде 1930 года№ 29.

While this amendment to the Statutes has not been ratified, the attached Rules of Procedure of the Committee of the Affiliate Members are being submitted to the General Assembly for approval in accordance with the Statutes currently in force.
Хотя эта поправка к Уставу не была ратифицирована, прилагаемые Правила процедуры Комитета Присоединившихся членов представлены на утверждение Генеральной ассамблеи в соответствии с ныне действующим Уставом.

however the given convention until this time has not been ratified despite the sufficiently long history of development of court practice with respect to trusts.
данная конвенция до сих пор так и не была ратифицирована, несмотря на достаточно долгую историю развития судебной практики в отношении трастов.

Cooperation in Respect of Intercountry Adoption has not been ratified.
сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения не была ратифицирована.

which has not come into force yet because it has not been ratified by the required number of Council of Europe member States.
о защите национальных меньшинств, которая еще не вступила в силу, поскольку она не была ратифицирована требуемым числом государств- членов Совета Европы.

because the amendment to include Belarus in Annex B to the Kyoto Protocol has not been ratified by the required number of Parties
предусматривающая включение Беларуси в приложение В к Киотскому протоколу, не была ратифицирована требуемым числом Сторон

the Optional Protocol has not been ratified.
Факультативный протокол не был ратифицирован.

because the amendment to include Belarus in Annex B to the Kyoto Protocol with a quantified emission reduction commitment of 92 per cent has not been ratified by a sufficient number of Parties for it to enter into force.
предусматривающая включение Беларуси в приложение В к Киотскому протоколу с установлением для нее определенного количественного обязательства по ограничению выбросов в 92%, не была ратифицирована достаточным количеством Сторон для ее вступления в силу.

this Convention has not been ratified.
эта Конвенция не была ратифицирована.

has not been initiated, because the amendment to include Belarus in Annex B to the Kyoto Protocol with a quantified emission reduction commitment of 92 per cent has not been ratified by the required number of Parties
поскольку поправка о включении Беларуси в Приложение В к Киотскому протоколу с установлением определенного количественного обязательства по сокращению выбросов в размере 92% не была ратифицирована требуемым количеством Сторон и, следовательно,

Export and Transfer of Ownership of Cultural Property has not been ratified and where fewer controls
позволяющих извлечь максимальную прибыль, в том числе в странах, не ратифицировавших Конвенцию о мерах,