HATE PROPAGANDA - перевод на Русском

• пропаганды ненависти
• человеконенавистнической пропагандой
• ненавистнической пропаганды
• пропаганду ненависти
• пропаганде ненависти
• пропагандой ненависти

Примеры использования Hate propaganda на Английском языке и их переводы на Русский язык

including Nazi type swastika daubings, but also hate propaganda on radio and television
включая случаи изображения свастики на стенах в нацистской манере и пропаганду ненависти по радио и телевидению,

The Cross-Cultural Roundtable on Security and Canada's Action Plan against Racism are important efforts to engage the support of ethno-cultural communities in order to prevent hate propaganda that could lead to incitement to terrorism.
Межкультурный<< круглый стол>> по вопросам безопасности и План действий Канады по борьбе с расизмом являются важными механизмами, обеспечивающими поддержку этнокультурных общин в целях предотвращения пропаганды ненависти, которая может привести к подстрекательству к совершению терроризма.

The Criminal Code also prohibits hate propaganda and human rights legislation prohibits the publication
Уголовный кодекс также запрещает пропаганду ненависти, а законодательство по правам человека запрещает публикацию

activity from taking place; and that are designed to combat hate propaganda.
а также на борьбу с пропагандой ненависти.

issued for ideologically-motivated vandalism,[38] and 213 verdicts against 228 individuals- for actual hate propaganda.
за вандализм по идейным соображениям- 3 приговора против 5 человек[ 38], за реальную пропаганду ненависти- 213 приговоров против 228 человек.

In the period 1999-2000, 15 charges of disseminating hate propaganda had been recorded; 12 cases had been fully investigated,
В период 1999- 2000 годов было зарегистрировано 15 случаев обвинения в распространении человеконенавистнической пропаганды: 12 случаев были полностью расследованы, в результате чего

the Supreme Court said hate propaganda denotes any expression that is"intended
Верховный Суд заявил, что пропаганда ненависти означает любое выражение,„ имеющее целью

which prohibits hate propaganda, and that he had never been prosecuted for expressing his ideas.
которое запрещает пропаганду вражды, и что он никогда не подвергался преследованию за выражение своих идей.

Herzegovina will be the development of an educational curriculum that will eliminate hate propaganda in history and language,
Герцеговине будет состоять в разработке учебно- воспитательной программы, благодаря которой будет покончено с пропагандой ненависти в историческом и языковом плане,

PEN Canada(PEN) recommended Canada ensure there is no repetition of attempts to constrain freedom of expression through the guise of human rights legislation, and that hate propaganda cases are dealt with solely in the courts under the provisions of the Criminal Code.
Организация" ПЕН/ Канада" рекомендовала Канаде гарантировать невозобновление попыток ограничить свободу выражения мнений под предлогом осуществления правозащитного законодательства и рассматривать дела о ненавистнической пропаганде исключительно в судах на основании положений Уголовного кодекса.

means to counter hate propaganda and racism on the Internet
средствам противостояния пропаганды ненависти и расизма в Интернете

However bizarre this example may sound, this type of rumour-mongering is in fact quite typical of hate propaganda, in that religious or belief minorities-- including even tiny minorities-- are frequently portrayed as wielding some surreptitious power by which they allegedly pose a threat to the majority society.
Каким бы странным не казался этот пример, подобные злонамеренные слухи на самом деле являются достаточно типичным проявлением ненавистнической пропаганды, поскольку религиозные или идейные меньшинства, в том числе крайне малочисленные, часто представляются как лица, обладающие некой тайной силой, которая, как считается, создает угрозу для большинства населения.

providing public legal education and information on hate propaganda to create a better understanding of this offence; and working with Internet
обеспечения государством правового просвещения и информирования по вопросам пропаганды ненависти с целью углубления понимания характера этого вида преступности,

which pointed out that many democratic countries proscribed hate propaganda on the Internet and did not follow the rule laid down in the United States Constitution that there should be virtually absolute freedom of speech.
многие демократические страны запретили пропаганду ненависти на Интернет и не следуют норме, закрепленной в Конституции Соединенных Штатов Америки, согласно которой должна существовать практически абсолютная свобода выражения своих убеждений.

Measures to counter inflammatory rhetoric or hate propaganda have included public condemnation by the political organs of the United Nations and calls by senior officials for cessation of such rhetoric,
В числе мер по противодействию провокационным выступлениям или пропаганде ненависти можно назвать заявление с выражением общественного осуждения со стороны политических органов Организации Объединенных Наций

the preparations led by the High Commissioner for Human Rights, international dialogue on means to combat hate propaganda, which is so often the trigger of human tragedies such as genocide and“ethnic cleansing”.
осуществляемой под руководством Верховного комиссара по правам человека подготовке к международному диалогу о средствах борьбы с пропагандой ненависти, которая столь часто ведет к таким человеческим трагедиям, как геноцид и" этническая чистка.

instructing to carry out a terrorist act and provisions against hate propaganda) are in compliance with our domestic legal constitutional framework,
указаниями, а также положения о борьбе с пропагандой ненависти), соответствуют внутреннему праву страны, включая канадскую Хартию прав

any actions having a direct impact on the population, such as hate propaganda against specific ethnic groups
оказывающие непосредственное воздействие на население, такие, как пропаганда ненависти по отношению к определенным этническим группам,

In the above-mentioned case, the suggestion of surreptitious attacks against women may furthermore evoke atavistic male attitudes of wishing to protect female community members from external threats-- this is only one example indicating that hate propaganda also needs to be studied systematically from a gender perspective see A/68/290.
В вышеупомянутом примере предположение о тайном нападении на женщин может также провоцировать атавистическое поведение мужчин, стремящихся защитить женщин из своих общин от внешних угроз; и это лишь один пример, указывающий на то, что вопрос о ненавистнической пропаганде также следует систематически изучать с гендерной точки зрения см. А/ 68/ 290.

to prohibit the use of hate propaganda.
запретить вести против них ненавистническую пропаганду.