Примеры использования Have free access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
freedom under the Covenant have free access to the Court.
закрепленных в Пакте, имеют свободный доступ к судам.as well as the investigators reporting to them, shall have free access to archives.
также независимые исследователи должны иметь свободный доступ к архивам.including those who are socially vulnerable, have free access to all bacteriological diagnostic tests.
включая больных из социально незащищенных групп, имеют свободный доступ ко всем методам бактериологической диагностики.as well as the investigators reporting to them, must have free access to archives.
также работающие под их ответственность исследователи должны иметь свободный доступ к архивам.couples must have free access to the necessary information and services.
они должны иметь свободный доступ к необходимой информации и услугам.There is a complaints box in each wing of the detention centre to which the detainees have free access.
В каждом корпусе центра для содержания задержанных имеется" ящик для жалоб", к которому задержанные имеют свободный доступ.developing countries must have free access to world markets without any conditions.
развивающиеся страны должны иметь свободный доступ к мировым рынкам без всяких условий.Recognizing also that the public needs to be aware of the procedures for participation in environmental decision-making, have free access to them and know how to use them.
Признавая также, что общественность должна быть осведомлена о процедурах участия в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, иметь свободный доступ к ним и знать, каким образом пользоваться ими.which should have free access to all the places of detention,
которая должна иметь свободный доступ ко всем местам задержания,After you have been approved you will have free access to the forum after login.
После того как вы были утверждены, вы будете иметь свободный доступ на форум после входа в систему.the State under review, seek and have free access to a variety of sources of information.
являющегося объектом обзора, изыскивать разнообразные источники информации и иметь свободный доступ к ним.Have free access to, and can count on the support
Имеет свободный доступ к различным церковным услугам,As a bonus, Ukrainian users have free access to a number of television channels
В качестве бонуса- украинские пользователи получают свободный доступ к множеству телевизионных каналовThe system will have free access and can also be used to disseminate,
Система будет иметь бесплатный доступ и может также использоваться для освещения презентаций,Naturally when we have free access to the media we will ensure you are well informed of what is happening around you.
Естественно, когда мы получим свободный доступ к средствам массовой информации, мы сможем лучше вас информировать о том, что происходит вокруг вас.criminal proceedings are conducted in open court to which the public have free access.
слушание уголовных дел проводится на открытых судебных заседаниях, к которым общественность имеет свободный доступ.Individuals must have free access to competent legal counsel throughout the period in which they are held in solitary confinement.
Лица, находящиеся в одиночном содержании, должны обладать свободным доступом к компетентным адвокатам в течение всего периода такого содержания.The committees have free access to all official agencies in conducting their investigations
Комиссии располагают свободным доступом ко всем официальным ведомствам с целью проведения расследованийThe Mission should have free access to all sources of information,
Миссия должна располагать беспрепятственным доступом ко всем источникам информации,
