Примеры использования Have made them на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their active participation in all areas of society have made them into vigorous agents of change.
Вследствие их деятельного участия во всех сферах жизни общества они стали активными субъектами в этом процессе, мощной преобразующей силой.the ability to mass-produce them have made them a weapon of choice.
the adverse impacts of climate change, have made them even more pertinent today.
Arab communities reported that Government policies post September 2001 have made them feel targeted, profiled and harassed.
после событий 11 сентября 2001 года правительство проводит в жизнь политику, которая, по How have the world great writers thought and which of their works have made them famous in the entire world,
Как мыслили мировые писатели и какие произведения сделали их знаменитыми во всем мире, особенно начиная с 1920- х годов,Major technological and methodological innovations have transformed the way censuses are carried out and have made them more efficient than in previous rounds,
Крупные технологические и методологические нововведения изменили способ проведения переписей и сделали их более эффективными по сравнению с предыдущими циклами,for I have repented that I have made them.'.
ибо жалею я, что создал их".he responded:"I have made them sisters of the Pope;
на что он ответил:« Я сделал их сестрами папы,long experience of non-payments have made them prejudiced against new partners- no matter how brilliant are the prospects they might offer.
низкая контрактная культура и длительный опыт экономики неплатежей заставляют их избегать новых- хотя, возможно, и перспективных- партнеров.Aside from cutting the signs, The Legend of Zelda: Ocarina of Time was a game with lots of forms of gameplay that players were experiencing for the first time and that must have made them think,"What's this?
Но не только этим славится The Legend of Zelda: Ocarina of Time, ведь это игра с богатым и разветвленным игровым процессом, который стал неожиданностью для игроков и заставлял их в процессе задумываться:" А что это?who have a vested interest in ensuring the production of the illicit crops which have made them so powerful.
имеют капиталовложения, обеспечивающие незаконное выращивание наркотических растений, которые сделали их столь могущественными.support for the family as a basic unit of society- have made them into key actions and ongoing concerns for our Government.
поддержка семьи как главной ячейки общества,- превратила их в ключевые аспекты жизни общества, которым правительство неизменно уделяет внимание.home-based work) have made them highly vulnerable in times of economic crisis.
по договору или на дому) сделала их весьма уязвимыми во время экономического кризиса.which is described by psychologists as a mental state where people's negative past experiences have made them believe they have no control over the situation,
с системой« выученной беспомощности», которую психологи описывают как душевное состояние, при котором предыдущий отрицательный опыт людей заставляет их верить в то, что у And now destiny has made them classmates.
И сейчас, волею судьбы, они стали одноклассниками.Everything that had made them happy so far.
Все, что делало их счастливыми до сих пор.This has made them lazy, inactive and unhealthy unsuitable.
This has made them much more attentive to what their ultimate users have to say.
Это заставляет их гораздо более внимательно прислушиваться к своим конечным пользователям.For Yahweh had made them to rejoice over their enemies.
All this has made them popular again.
Все это вновь сделало их популярными.
