HAWKISH - перевод на Русском

• ястребиной
• воинственного
• ястребиная
• ястребиные
• ястребиных

Примеры использования Hawkish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the most hawkish forecast was not realized,
Соответственно наиболее ястребиный прогноз не был реализован,

However, weak wage growth, as follows from the recent NFP report, will probably make her statements less hawkish.
Однако слабый рост зарплат, как следует из недавнего отчета NFP вероятно сделает заявления менее ястребиными.

which was caused by hawkish mood in the Bank of England.
который был вызван ястребиным настроем в Банке Англии.

indicates that the ECB may lose a key support in maintaining the hawkish tone.
что ЕЦБ может потерять ключевую опору в поддержании ястребиного тона.

In their speeches, Fed officials were optimistic about the prospects for US economic growth and showed hawkish attitude regarding the monetary policy of the Fed.
В свои выступлениях представители ФРС были оптимистичными относительно перспектив роста американской экономики и показали ястребиный настрой относительно монетарной политики ФРС.

discounting the hawkish tone of the Fed at a meeting on Wednesday.
игнорируя ястребиный тон ФРС на заседании в среду.

which can change the rhetoric regarding the timing of interest rate increases to more"hawkish.
в котором могут сменить риторику относительно сроков повышения процентных ставок на более« ястребиную».

Yellen did not specify when the US Central Bank might raise rates again, but her hawkish tone heightened speculations of the increase in the current year.
Йеллен не предоставила точную дату возможного повышения ставки американским центрабанком, однако ее воинственный тон речи лишь подогрел спекуляции об увеличении ставки в этом году.

The price of euro showed decline against the US dollar after a number of Fed officials showed hawkish rhetoric during their speeches.
Цена евро показала снижение против доллара США после того как ряд представителей ФРС продемонстрировали ястребиную риторику во время своих выступлений.

according to our forecasts will have hawkish rhetoric and will strengthen the dollar.
которое согласно нашим прогнозам будет иметь ястребиную риторику и укрепит доллар.

According to CME, March increase odds are now at 65% and hawkish FED chairman will top off to the market sentiments regarding the forthcoming meeting.
Вероятность ужесточения политики уже в марте поднялась до 65 процентов согласно фьючерсам на ставку и уверенный тон главы ФРС сможет окончательно укрепить ожидания рынков касательно повышения на предстоящем заседании.

Supporters of a balanced approach to Iran, have been fired and replaced by hawkish veterans Mike Pompeo
На их место пришли ветераны- ястребы Майк Помпео

Not a particularly noisy individual, although we did trowel up a piece she wrote in 1999 for the New Republic which was… pretty hawkish.
Вполне спокойная, но мы откопали работу, написанную ей в 1999 для New Republic, которая была довольно агрессивная.

Most of the market participants expect Fed to be more hawkish and to remove a pledge to be'patient' in raising interest rates.
Большинство участников рынка ожидают, что формулировки ФРС относительно монетарной политики будут более жесткими, и, что ФРС откажется от обещания быть более" терпеливым" в отношении повышения процентных ставок.

American stock indexes yesterday showed a decline against the publication of mixed macroeconomic data and hawkish rhetoric of a number of Fed officials that increased the likelihood of raising interest rates this year.
Американские фондовые индексы вчера показали снижение на фоне публикации смешанной макростатистики и ястребиной риторики ряда чиновников ФРС, что повысило вероятность поднятия процентных ставок в этом году.

the head of the Fed's rhetoric is likely to be hawkish and increase the likelihood of higher interest rates before the end of the year,
риторика главы ФРС вероятно будет ястребиной и усилит вероятность повышения процентных ставок до конца года,

However, by the early 1980s a hawkish stance from Federal Reserve chairman Paul Volcker, combined with renewed
Тем не менее, в начале 1980- х годов ястребиная позиция главы ФРС Пола Волкера в сочетании с возобновленным интересом к доллару,

became an additional incentive for the hawkish rhetoric of Mrs. Yellen.
стали дополнительным стимулом для ястребиной риторики миссис Йеллен.

Hawkish rhetoric of Mrs. Yellen
Ястребиная риторика миссис Йеллен

However, those 35% of experts who believed that all hawkish statements of the regulator were nothing more than an attempt to support the rate of the British pound,
Однако, оказались правы те 35% экспертов, которые посчитали, что все ястребиные заявления регулятора- не более, чем попытка поддержать курс британского фунта,