HE HAD PLAYED - перевод на Русском

• он играл
• он сыграл

Примеры использования He had played на Английском языке и их переводы на Русский язык

lead singer of The Monkees who he had played street football with as a boy.
в детстве друзья играли на улице в футбол.

himself a talented musician; as a 16-year-old, he had played the viol at the wedding festivities of Duke Ferdinando of Tuscany in 1589.
шестнадцатилетним юношей в 1589 году играл на виоле на свадебных празднествах герцога Фердинандо Тосканского.

Fitchett was known to Argyle's manager Frank Brettell under whom he had played at Bolton Wanderers.
Фитчетт был известен главному тренеру« Плимута» Фрэнку Бреттеллу, под руководством которого Джек играл в« Болтоне».

The robes were stretched tightly across a large belly he surely had not had in the days when he had played Quidditch for England.
Роба туго обтягивала большой живот, которого, надо полагать, не было в те времена, когда Людо играл за сборную Англии.

Dylan's Fender Stratocaster which he had played at the 1965 Newport Folk Festival was sold for $965,000,
Его гитара Fender Stratocaster, на котором он играл на концерте 1965 года в Ньюпорте, пошла из-под молотка за$ 965' 000,

Currently a Deputy Director-General of the World Trade Organization(WTO), he had played a leading role in the integration of trade and development and had demonstrated the vision
На своей нынешней должности заместителя Генераль- ного директора Всемирной торговой организации( ВТО) он сыграл ведущую роль в интеграции тор- говли

acknowledged the important role that he had played, in particular in relation to countries operating under paragraph 1 of Article 5.
качестве Сопредседателя Группы и признал важную роль, которую он играл, в частности, в отношении стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

historic role he had played in attaining the unity,
историческую роль, которую он сыграл в процессе достижения единства,

mobilizing funding and the role he had played in multilateral forums,
также роль, которую он играл на международных форумах,

Before his terrific victory at the British Open in 1988,"Golf World" published an article about Seve Ballesteros and how he had played the last six holes in Royal Lytham St. Anne in 1979 at his first Open victory.
Перед его колоссальной победой на British Open в 1988г.," Golf World" опубликовал статью о Сиве Баллестеросе, и о том, как он сыграл последние шесть лунок в Royal Lytham St. Anne в 1979г.

was brought onto the project by Milius for his experience; he had played roles in many plays
был приглашен в проект Милиусом; ранее он играл многочисленные роли в театре

the fewest he had played in a regular season since playing 17 games after returning from his first retirement during the 1994-95 season.
травмой правого колена после 60 игр, меньше игр он сыграл лишь в первом сезоне после своего первого возвращения 1994/ 95.

during which I applauded the former President of the Transitional Federal Government, Sheikh Sharif Ahmed, for the role he had played in the country's political process and for accepting the outcome of the election.
в ходе которой я выразил признательность бывшему президенту Переходного федерального правительства Шейху Шарифу Ахмеду за то, что он сыграл важную роль в национальном политическом процессе и, в частности, признал результаты выборов.

at the age of 76, a few days after returning from America where he had played a few gigs with The Zombies.
всего через несколько дней после возвращения из Америки где он отыгрывал ряд концертов с группой The Zombies.

The Committee commended the Executive Secretary for the role he had played in advocating the reform
Комитет выразил признательность Исполнительному секретарю за ту роль, которую он сыграл в деятельности по пропаганде реформы,

for The Buddy Holly Story), and because he had played with Townshend, Roger Daltrey
также по причине того, что он играл вместе с Таунсендом,

He has played with Lulu Santos,
Играл с Lulu Santos,

He has played an important role as the founder of the independent Azerbaijani state.
Он сыграл важную роль в основании независимого азербайджанского государства».

Since 2003, he has played in Europe for teams in Finland and Germany.
С 1995 по 2006 год играл в Европе за команды из Финляндии и Германии.

Today he has played at a good level.
Сегодня он отыграл на хорошем уровне.