HEAD OF THE CONVENTION SECRETARIAT - перевод на Русском

• главу секретариата конвенции
• руководитель секретариата конвенции
• глава секретариата конвенции
• руководителем секретариата конвенции
• руководителя секретариата конвенции
• главой секретариата конвенции
• главе секретариата конвенции

Примеры использования Head of the convention secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The head of the Convention secretariat shall acknowledge promptly all pledges
Руководитель секретариата Конвенции оперативно подтверждает получение информации обо всех обязательствах

The head of the Convention secretariat would administer the staff of the Convention secretariat in accordance with United Nations Staff Regulations and Rules
Глава секретариата Конвенции мог бы руководить персоналом секретариата Конвенции в соответствии с правилами и положениями о персонале Организации Объединенных Наций

In carrying out the latter responsibilities the head of the Convention secretariat will report to the Secretary-General on administrative
При выполнении последних из перечисленных задач руководитель секретариата Конвенции через заместителя Генерального секретаря по вопросам администрации

The head of the Convention Secretariat shall dispatch the estimates to all Parties to the Convention at least ninety days before the opening of the session of the Conference of the Parties at which the budget is to be adopted.
Глава секретариата Конвенции направляет смету всем Сторонам Конвенции не позднее чем за девяносто дней до открытия сессии Конференции Сторон, на которой должен утверждаться бюджет.

seconding staff and the head of the Convention secretariat.
временно откомандировывающей сотрудников, и руководителем секретариата Конвенции.

In carrying out the latter responsibilities the head of the Convention secretariat will report to the Secretary-General on administrative and financial issues,
При выполнении последних функций руководитель секретариата Конвенции будет представлять Генеральному секретарю доклады по административным

Within the framework of these terms of reference, the head of the Convention Secretariat is authorized to conclude a contract with the organization
В рамках настоящего круга ведения глава секретариата Конвенции уполномочивается заключить контракт с организацией

Under decision 14/CP.1 on the institutional linkage of the Convention secretariat to the United Nations, the COP requested the Secretary-General to appoint, after consultation with the Conference of the Parties through its Bureau, the head of the Convention secretariat, with the title of Executive Secretary.
Согласно решению 14/ СР. 1 об институциональной связи секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций КС просила Генерального секретаря назначить после консультаций с Конференцией Сторон через ее Президиум руководителя секретариата Конвенции в должности Исполнительного секретаря.

Except as provided in paragraph 8 below, the head of the Convention secretariat shall have the authority to appoint,
За исключением предусмотренного в пункте 8 ниже руководитель секретариата Конвенции правомочен назначать, повышать в должности,

They shall be paid into a bank account to be designated by the Executive Director of the United Nations Environment Programme in consultation with the head of the Convention secretariat.[In conversion into United States dollars, the United Nations operational rate of exchange shall be used.]7.
Они депонируются на банковский счет, указанный Директором- исполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде после консультаций с главой секретариата Конвенции.[ При переводе суммы взносов в доллары США используется действующий валютный курс Организации Объединенных Наций.] 7.

The head of the Convention Secretariat shall acknowledge promptly the receipt of all pledges
Глава секретариата Конвенции незамедлительно подтверждает поступление всех взносов

after consultation with the Conference of the Parties through its Bureau, the head of the Convention secretariat, with the title of Executive Secretary, for a three-year term of office starting on 1 January 1996.
после консультаций с Конференцией Сторон через ее Президиум, руководителя секретариата Конвенции в должности Исполнительного секретаря со сроком полномочий на три года начиная с 1 января 1996 года.

Within the framework of these terms of reference, the head of the Convention secretariat, with the approval of the COP 4, is authorized to
В рамках настоящего круга ведения глава секретариата Конвенции, при условии получения одобрения со стороны КС4,

by enabling the head of the Convention secretariat to mobilize inputs
поскольку она позволит главе секретариата Конвенции мобилизовывать подключение ресурсов

bank account to be designated by the Secretary-General of the United Nations, in consultation with the head of the Convention Secretariat.
который должен быть определен Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций в консультации с главой секретариата Конвенции.

laid down by their governing bodies, the head of the convention secretariat is considered accountable to the respective governing body in carrying out the secretariat functions of the convention..
в решениях их руководящих органов, глава секретариата конвенции считается ответственным перед соответствующим руководящим органом за обеспечение секретариатских функций для конвенции..

Each Party shall, prior to 1 January of each year, inform the head of the Convention secretariat of the contribution it intends to make that year
Каждая Сторона до 1 января каждого года информирует руководителя секретариата Конвенции о взносе, который она намерена сделать на этот год,

Adopts the indicative scale of assessments for the apportionment of expenses for 2007 as contained in table 3 of the present decision and authorizes the head of the Convention Secretariat, consistent with the financial rules, to adjust the scale to
Утверждает ориентировочную шкалу взносов для распределения расходов на 2007 год, содержащуюся в таблице 3 настоящего решения, и уполномочивает главу секретариата Конвенции в соответствии с финансовыми правилами скорректировать шкалу на 2007 год,

Background: The financial procedures of the Convention stipulate that"the head of the Convention secretariat shall prepare the administrative budget for the following biennium,
Справочная информация: Финансовые процедуры Конвенции предусматривают, что" руководитель секретариата Конвенции готовит административный бюджет на следующий двухгодичный период

To request the head of the Convention Secretariat to inform it at its fourth meeting of the outcome of the further study of the advantages
Просить главу секретариата Конвенции информировать Конференцию на ее четвертом совещании о результатах дополнительного исследования преимуществ