Примеры использования Healthy diets на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promoting more sustainable and healthy diets can contribute to both a reduction in greenhouse gas emissions
Популяризация более устойчивого и здорового рациона питания может способствовать как сокращению выбросов парниковых газов,Actions to encourage healthy diets continue throughout childhood,
reduce alcohol consumption and promote healthy diets.
снижению потребления алкоголя и пропаганде здорового рациона питания.One country suggested that CAPSA become involved in an ASEAN-wide initiative to support more diverse and healthy diets.
По мнению одной из стран, КАПСА следует включиться в Инициативу АСЕАН по содействию диверсификации и оздоровлению рациона питания.including micronutrient availability and healthy diets.
включая получение питательных микроэлементов и здоровый рацион.Number of countries with an operational policy, strategy or action plan to reduce unhealthy diet and/or promote healthy diets;
Количество стран с действующей политикой, стратегией или планом действий All these activities would contribute significantly to the promotion of healthy diets and the prevention of obesity in Kyrgyzstan.
Все эти мероприятия позволят внести заметный вклад в формирование здорового рациона питания и профилактику ожирения в Кыргызстане.Together, these activities would contribute significantly to the promotion of healthy diets and the prevention of NCDs in the country.
В комплексе эти действия позволят внести весомый вклад в поощрение здоровых рационов питания и профилактику НИЗ в стране.actions will be accelerated to promote healthy diets and prevent obesity
будут предприняты более энергичные меры поощрения здорового рациона питания и профилактики ожиренияThe Japanese Association for Aid and Relief will provide 50 women from the group with additional training on healthy diets.
Японская ассоциация помощи и содействия предоставит 50 женщинам дополнительную подготовку по здоровому рациону питания.such as the WHO recommendations on levels of physical activity and healthy diets(see previous section),
рекомендации ВОЗ в отношении уровней физической активности и здорового питания( см. предыдущий раздел),To make further progress in health, the national policies have been aligned with Health 2020, including promoting healthy diets for the prevention and control of NCDs 2.
В целях достижения дальнейшего прогресса в области охраны здоровья проводимая в стране политика была приведена в соответствие со стратегией Здоровье- 2020, включая поощрение здорового питания для профилактики НИЗ и борьбы с ними 2.There is an expectation that effectively promoting healthy diets and physical activity can help reduce the economic burden associated with chronic diseases,
Ожидается, что реальное содействие здоровому питанию и физической активности поможет уменьшить экономическое бремя, связанное с хроническими заболеваниями,alcohol abuse and healthy diets in disease prevention.
алкоголизма и пользе здорового питания для профилактики заболеваний.Implement mass media campaign on healthy diets, including social marketing to reduce the intake of total fat,
Проводить кампанию в СМИ по здоровому питанию, включая социальную рекламу, с целью сокращения суммарного потребления жиров,There are posters and a weekly radio programme informing people about healthy diets; the Government's nutritionist also regularly visits schools,
Население информируется о здоровом питании с помощью плакатов и еженедельной радиопрограммы; кроме того, школы регулярно посещает государственный диетолог,Action to encourage healthy diets for children, adolescents
Результаты усилий по обеспечению здорового рациона питания для детей, подростковalso focus on promoting healthy diets and lifestyles.
сосредоточить внимание на пропаганде здорового режима питания и образа жизни.programmes to encourage healthy diets.
школьные программы для поощрения здорового питания.food quality and safety, and promoting healthy diets and lifestyles.
безопасность продуктов 
