HIGH REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY-GENERAL - перевод на Русском

• высокого представителя генерального секретаря
• высоким представителем генерального секретаря
• высокий представитель генерального секретаря

Примеры использования High representative of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

as well as with the High Representative of the Secretary-General, Mr. Duarte,
равно как с Высоким представителем Генерального секретаря гном Дуарти,

Under-Secretary-General K. Akasaka attended the opening ceremony. On 24 October, the Deputy Head of the Council, Metropolitan Kirill, met with the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations in Moscow.
и заместитель Генерального секретаря К. Акасака. 24 октября заместитель руководителя Собора митрополит Кирилл встретился в Москве с Высоким представителем Генерального секретаря по<< Альянсу цивилизаций.

Mr. Parnohadiningrat(Indonesia): Allow me first of all to express my gratitude to Ambassador Sergio Duarte, High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs,
Г-н Парнохадининграт( Индонезия)( говорит по-английски): Позвольте мне, прежде всего, выразить признательность послу Сержиу Дуарти, Высокому представителю Генерального секретаря по вопросам разоружения,

I should like also to extend my congratulations to Ambassador Anwarul Chowdhury, High Representative of the Secretary-General for the Least Developed Countries,
Я также хотел бы тепло поблагодарить Высокого представителя Генерального секретаря по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю,

Commissioner of the African Union Commission; Pierre Schori, Special Representative of the Secretary-General for Côte d'Ivoire; and António Monteiro, High Representative of the Secretary-General for the elections in Côte d'Ivoire.
Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару Пьера Шори и Высокого представителя Генерального секретаря по выборам в Котд' Ивуаре Антониу Монтейру.

We welcome the appointment of Jorge Sampaio, former President of Portugal, as the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations,
Мы приветствуем назначение бывшего президента Португалии Жоржи Сампайю Высоким представителем Генерального секретаря по<< Альянсу цивилизаций>>

the First Committee and our good friend Ambassador Sergio Duarte on his appointment as High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs.
также нашего доброго друга посла Сержиу Дуарти с его назначением на пост Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.

which provides for an exchange of views with the High Representative of the Secretary-General on the follow-up to resolutions
т. е. к обмену мнениями с Высоким представителем Генерального секретаря по итогам выполнения резолюций

We wish also to express our gratitude for the appointment of Mr. Jorge Sampaio as High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations and head of the Group of Friends of the Alliance
Мы хотели бы также выразить благодарность за назначение гна Жоржи Сампаю в качестве Высокого представителя Генерального секретаря по<< Альянсу цивилизаций>>

We wish to congratulate Ambassador Sergio Duarte for his appointment as High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs
Мы хотели бы поздравить посла Сержиу Дуарти с назначением на пост Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения

including through the recently appointed High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations
в том числе через недавно назначенного Высокого представителя Генерального секретаря по" Альянсу цивилизаций"

intercultural understanding, including the Secretary-General's participation in the OIC summit inviting the Alliance to all major OIC conferences, and holding meetings between the OIC Secretary-General and the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations to institutionalize cooperation between the two organizations
к участию в работе всех основных конференций ОИК и проведение встреч между Генеральным секретарем ОИК и Высоким представителем Генерального секретаря по<< Альянсу цивилизаций>> в целях институционализации

coordinating activities of the Organization in the civilian aspects of a peace process(High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations);
координация деятельности Организации, касающейся гражданских аспектов мирного процесса( Высокий представитель Генерального секретаря по Альянсу цивилизаций);

António Monteiro, High Representative of the Secretary-General for the elections in Côte d'Ivoire.
Антониу Монтейру, Высокому представителю Генерального секретаря по выборам в Котд' Ивуаре.

a special representative or envoy of the Secretary-General acts as the highest representative of the Secretary-General for a given country
посланник Генерального секретаря выполняют функции высших представителей Генерального секретаря в данной стране

A message from the Secretary-General of the United Nations, read out by Mr. Sergio Duarte, High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs;
Было заслушано послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которое огласил Высокий представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения Его Превосходительство гн Сержиу Дуарти;

In Côte d'Ivoire, the presence of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire and the appointment of a High Representative of the Secretary-General for the elections should also help strengthen implementation of the process set out at Marcoussis and Pretoria.
В том, что касается Кот- д' Ивуара, присутствие Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре и назначение Высокого представителя Генерального секретаря по выборам должно также помочь укрепить осуществление процесса, разработанного в Маркуси и Претории.

through the establishment of an office of a high representative of the Secretary-General on least developed countries,
в рамках создаваемого управления высокого представителя Генерального секретаря по наименее развитым странам,

I would like to mention that I do not see a reference to the presence here of the new High Representative of the Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte.
мы произведем принятие нашего доклада, я хотел бы отметить, что я не вижу ссылки на присутствие здесь нового Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения г-на Сержио Дуарте.

We also reiterate our support for the proposals made by the United Nations High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations, Jorge Sampaio, with a view to further strengthening the global reach
Они также вновь заявляют о своей поддержке предложений Высокого представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Альянсу цивилизаций Хорхе Сампайю относительно укрепления глобального характера инициативы