Примеры использования Highest standards of quality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clextral will undertake to recondition it to its highest standards of quality.
We are here to provide you a place to relax and enjoy yourselves with the highest standards of quality, cleanliness, security,
Мы здесь для того, чтобы предоставить вам место, чтобы расслабиться и наслаждаться себя с самым высоким стандартам качества, чистоты, безопасности,innovative foods of Future Automation answer the highest standards of quality.
инновационные продукты Future Automation отвечают самым высоким стандартам качества.procedures to meet the highest standards of quality, while delivering objective oversight results that make a difference.
чтобы они отвечали высочайшим стандартам качества и при этом позволяли достигать объективно полезных результатов в области надзора.that combine the highest standards of quality and functionality with impeccable design, are required increasingly.
offering guests the highest standards of quality, guaranteeing extreme confidence and comfort.
предлагающий своим гостям высокие стандарты качества, что гарантирует крайнюю уверенность и комфорт.That move was made to ensure that Apple products meet"the highest standards of quality" after it was revealed that iPhone 4 has significant problems with antenna,
Этот шаг был сделан с целью обеспечить продуктам Apple" наивысшие стандарты качества" после того, как было обнаружено, что у iPhone 4 есть существенные проблемы с антенной,social responsibility and sustainable development while operating in full compliance with the highest standards of quality, efficiency, competence and integrity.
устойчивого развития при осуществлении деятельности в полном соответствии с наиболее высокими стандартами качества, эффективности, компетентности и профессиональной честности.social responsibility and sustainable development while operating in full compliance with the highest standards of quality, efficiency, competence and integrity.
устойчивого развития при осуществлении деятельности в полном соответствии с наиболее высокими стандартами качества, эффективности, компетентности и честности.which should make it increasingly possible to avoid resorting to self-revision in cases where maintaining the highest standards of quality and consistency would require full revision;
регулированию и определению сроков выпуска документов во избежание саморедактирования в тех случаях, когда для обеспечения высочайших стандартов качества и последовательности требуется полное редактирование;improving its processes and procedures to meet the highest standards of quality, with the ultimate objective of serving the Organization by contributing to good governance and accountability.
процедур для того, чтобы соответствовать самым высоким стандартам качества, при этом конечной целью является служение Организации путем содействия реализации принципов добросовестного управления и подотчетности.To achieve the highest standards of quality in translation and interpretation, it was critical to implement a proactive succession management plan in the language services, including through outreach
Для достижения самых высоких стандартов качества письменного и устного перевода решающее значение имеет осуществление инициативного плана управления преемственностью в языковых службах,The African Group had continuously supported the implementation of a proactive succession planning programme for language service staff in order to maintain the highest standards of quality in the translation and interpretation services.
Группа африканских государств всегда поддерживала осуществление носящей упредительный характер программы по планированию замещения кадров лингвистических служб в целях поддержания самых высоких стандартов качества письменных и устных переводов.built with advanced production technologies to ensure the highest standards of quality and body integrity.
применяя современные производственные технологии по самым высоким стандартам качества и целостности корпуса.nurturing of a culture of commitment to the highest standards of quality;
в основе которой лежит приверженность обеспечению высочайшего уровня качества;in a cost-effective manner, while maintaining the highest standards of quality.
в рентабельной форме с сохранением самых высоких стандартов качества.contractors; and, in general, nurturing of a culture of commitment to meeting and maintaining the highest standards of quality of services;
также в целом посредством содействия формированию культуры приверженности обеспечению и поддержанию высочайшего уровня качества предоставляемых услуг;nurturing of a culture of commitment to the highest standards of quality;
в основе которой лежит приверженность обеспечению высочайшего уровня качества;contractors; and, in general, nurturing of a culture of continuous learning with the aim of efficiently maintaining the highest standards of quality of services provided;
также в целом посредством содействия формированию культуры непрерывного обучения в целях эффективного обеспечения высочайшего уровня качества предоставляемых услуг;contractors; and, in general, nurturing of a culture of continuous learning with the aim of efficiently maintaining the highest standards of quality of services provided;
также в целом посредством содействия формированию культуры непрерывного обучения в целях эффективного обеспечения высочайшего уровня качества предоставляемых услуг;
