HIS FUTURE WORK - перевод на Русском

• его будущей работе
• его дальнейшая работа
• своей будущей деятельности
• его дальнейшей деятельности

Примеры использования His future work на Английском языке и их переводы на Русский язык

she asked whether the Special Rapporteur intended to focus his future work on practical measures
народов в жизни общества, сосредоточиться в своей будущей работе на практических мерах

address the question of unilateral measures and their opposability as part of his future work on the identification of customary international law.
Специальный докладчик рассмотрит вопрос об односторонних мерах и возражениях против них в своей будущей работе по выявлению международного обычного права.

to wish him great success in his future work.
пожелать ему всяческих успехов в его будущей деятельности.

of the subject and sought the opinion of the Commission on a few methodological issues to guide his future work.
запросил мнение Комиссии по некоторым методологическим аспектам, которые могут служить ориентирами в его будущей работе.

which offers an entry point in further collaborating with UNHCR in his future work on forced eviction
которая является исходным пунктом для дальнейшего сотрудничества с УВКБ в его будущей работе по принудительному выселению

a topic that he will take up in his future work.
будет посвящена его дальнейшая работа.

In his future work on extractive industries,
В своей будущей работе, посвященной горнодобывающей промышленности,

In his future work on extractive industries,
В рамках своей будущей работы, посвященной горнодобывающей промышленности,

In his future work, the Special Rapporteur will continue to promote positive developments,
В своей дальнейшей работе Специальный докладчик будет и впредь способствовать позитивным изменениям

suggestions made during the general discussion into his future work, particularly with regard to the value
высказанные в ходе общего обсуждения, в своей будущей работе, в частности в том, что касается ценности

the practical consequences for his future work that stemmed from that distinction.
практическим последствиям, которые такое разграничение имело бы для его будущей деятельности.

and I would really like to thank him for that and wish him well in his future work.
я уже сказал, я всегда находил, что то, что он имел сказать, носило очень вдумчивый характер, и я поистине очень хотел бы поблагодарить его за это и пожелать ему всяческих благ в его будущей работе.

to fulfill his future, work on it in a uniquely valuable manner,
наполнять свое будущее, работать на него единственно достойным образом,

Mr. Sik Yuen highlighted some of the points which he proposed to incorporate in his future working paper on the human rights problems
Г-н Сик Ен остановился на некоторых вопросах, которые он намеревается включить в свой будущий рабочий документ по проблемам прав человека

This was to form the basis of his future work.
Это новое понятие формировало основы его дальнейшей работы.

The Special Rapporteur intends to build on these findings in his future work.
Специальный докладчик собирается построить свою будущую работу, опираясь на эти выводы.

The European Union noted that the Special Rapporteur intended to address the provisional application of treaties by international organizations as part of his future work.
Европейский союз отмечает, что Специальный докладчик намеревается в рамках своей будущей работы уделить внимание вопросу временного применения договоров международными организациями.

I once again wish Ambassador Kamal well in his future work, and all of us certainly look forward to seeing him again in New York.
Я вновь желаю послу Камалю всего наилучшего на его новом поприще, и все мы, конечно же, рассчитываем вновь увидеться с ним в Нью-Йорке.

our very best wishes in his future work.
его семье наших наилучших пожеланий на его новом поприще.

Her delegation also agreed with the Special Rapporteur's pragmatic approach to the scope of his future work, including an analysis of the operational aspects of disaster relief and assistance.
Делегация Испании также согласна с прагматическим подходом, использованным Специальным докладчиком применительно к сфере охвата его будущей работы, включая анализ оперативных аспектов оказания помощи и поддержки в случае бедствий.