Примеры использования How to translate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Without established guidelines that dictate how to translate the yield maps into fertilizer prescription zones,
Без установленных руководящих принципов, которые диктуют, как интерпретировать карты урожайности на зоны, для которых рекомендовано внесение удобрений,provide guidance on how to translate the policy options adopted into concrete activities.
высказать рекомендации относительно того, каким образом воплотить возможные варианты политики в конкретные действия.quality control and how to translate ideas into action with a focus on quick impact.
а также способы претворения идей в действие с упором на достижение быстрого эффекта.working group discussions("knowledge café") on the question of how to translate commitments into action and how to mobilize parliamentary support for the Istanbul Programme of Action.
вопроса о путях претворения обязательств в практические действия и important ideas on how to translate that principle into practice.
важные идеи о том, как реализовать этот принцип на практике.provide guidance as to how to translate the policy options adopted into concrete activities.
вынести рекомендации относительно того, как воплотить в конкретные мероприятия принятые программные направления деятельности.as well as local circumstances, in order to understand how to translate objectives into local policies for low-carbon development.
также с местными обстоятельствами, с тем чтобы понять, каким образом преобразовать поставленные цели в местную политику в области низкоуглеродного развития.courtroom preparation and how to translate this theory into accessible information.
подготовки судебных заседаний и методов претворения этих теоретических знаний в доступную информацию.One of the greatest challenges facing the international community was how to translate the high-level political commitment to promote equitable development at the global level into actions and initiatives which would
Одна из величайших задач, стоящих перед международным сообществом, заключается в том, каким образом претворить принятые на высоком уровне политические обязательства по содействию устойчивому развитию на глобальном уровне the Department's capacity development interventions and define its role in advising Governments on how to translate policy frameworks developed in United Nations conferences and summits into strategies and programmes at the country level,
в ней будет определена его роль в плане выдачи правительствам рекомендаций относительно того, как преобразовывать политические рамки, вырабатываемые на конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций,Further, as the General Assembly is debating how to translate these commitments made at the Rio+20 Conference into actions at the global level,
В дальнейшем с учетом проводимых в настоящее время Генеральной Ассамблеей дискуссий о том, каким образом воплотить эти обязательства, принятые на Конференции" Рио+ 20",How to translate that?
Как истолковать его?How to translate commitments into action.
Пути претворения обязательств в практические действия.She taught me how to translate anything I see around me into jewellery.
Она объяснила мне, как передать в украшении то, что я вижу вокруг.The essential question was how to translate in practical terms the rightsbased approach.
Основной вопрос заключается в том, как обеспечить практическое осуществление правозащитного подхода.The critical question is how to translate these commitments into concrete measures of assistance.
Основной вопрос заключается в том, каким образом превратить эти обязательства How to translate a commission from the buyer to the seller you can find here.
But the challenge is how to translate this desire into a concrete plan of action.
Загвоздка же теперь состоит в том, как претворить это желание you will know exactly how to translate it.
This way you will be able to find out how to translate the phrase in a different way.
Так вы сможете узнать, как можно перевести эту же фразу по-другому.
