Примеры использования Human resources policies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The role of the public sector must continue to evolve in designing and implementing human resources policies.
Необходимо, чтобы и впредь развивалась роль государственного сектора The United Nations is an evolving Organization, and its human resources policies are continuously developing,
Организация Объединенных Наций-- это живой организм, и ее политика в области людских ресурсов постоянно развивается The fact that national technical, economic, and human resources policies of higher educational institutions are not focused on improving national competitiveness;
Национальная техническая, экономическая и кадровая политика высших учебных заведений не ориентирована на повышение национальной конкурентоспособности;Adoption of human resources policies to foster a culture based on results(see Parts II
Overall, the new human resources policies and strategies will enable UNFPA to adapt flexibly to a changing environment
В целом новая кадровая политика и стратегии позволят ЮНФПА гибко приспосабливаться к изменяющимся условиямPosts will be advertised by respective funding agencies in accordance with their own human resources policies.
Объявления об имеющихся должностях будут даваться соответствующими финансирующими учреждениями в соответствии с их собственной кадровой политикой.flexible working arrangements since 2003 illustrates how befuddled the human resources policies can become.
внедрения гибкого графика работы с 2003 года служат иллюстрацией того, насколько политика в области людских ресурсов может сбивать с толку.Establishing and interpreting human resources policies, as well as establishing the relevant rules
Разработку и толкование кадровой политики, а также установление соответствующих правилtraining plan that ensures that country offices are fully aware of its human resources policies and are able to apply them consistently.
плана информационно- учебной работы, благодаря которому страновые отделения будут полностью информированы о кадровой политике и смогут применять ее на последовательной основе.It further noted that an increase in normal retirement age should be done in coordination with the human resources policies of member organizations on the mandatory age of separation.
Оно далее отметило, что увеличение обычного возраста выхода на пенсию должно производиться в согласовании с кадровой политикой участвующих организаций в части обязательного возраста прекращения службы.Offices of the United Nations system continue to make the necessary changes to ensure that their human resources policies are non-discriminatory and more inclusive of persons with disabilities.
Управления системы Организации Объединенных Наций продолжают осуществлять необходимые изменения в целях обеспечения того, чтобы их кадровая политика была недискриминационной и более инклюзивной в отношении инвалидов.Asked to consider the clarity of all Secretariat human resources policies, only 25 per cent of Secretariat staff reported that human resources policies provide clear guidance.
These continue to clarify human resources policies, practices and programmes and lead to improved human resources management.
На основе этих документов было продолжено разъяснение кадровой политики, практики и программ, что привело к повышению эффективности управления людскими ресурсами.There is a need to better communicate human resources policies and more clearly define delegated authority in this area throughout the Secretariat.
Необходимо лучше освещать политику в области людских ресурсов и более четко определять делегируемые по всему Секретариату полномочия by extrabudgetary funds are classified and created in accordance with United Nations human resources policies.
внебюджетных средств, классифицируются и создаются в соответствии с кадровой политикой Организации Объединенных Наций.Under other staff costs for administrative and secretarial support provided in the context of the reviews of the budgetary and human resources policies, regulations and rules;
США по статье<< Прочие расходы по персоналу>> для оказания административной и секретариатской поддержки в контексте проведения обзоров бюджетной и кадровой политики, положений и правил;The Division for Human Resources holds weekly consultations with the UNDP/UNFPA/UNOPS Staff Council to ensure that issues relating to staff welfare and human resources policies are examined, discussed and resolved.
Отдел людских ресурсов ежедневно проводит консультации с Советом персонала ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНОПС по изучению, обсуждению и урегулированию вопросов, связанных с благополучием персонала и кадровой политикой.Attendance at the annual meeting of the Staff Management Coordination Committee to participate in staff management consultations on human resources policies affecting staff in field missions.
Участие в проводимом ежегодно совещании Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом для участия в консультациях между администрацией и персоналом по вопросам кадровой политики, затрагивающим сотрудников в полевых миссиях.It further noted that an increase in the normal retirement age should be effected in coordination with the human resources policies of member organizations on the mandatory age of separation.
Оно далее отметило, что увеличение обычного возраста выхода на пенсию должно производиться в согласовании с кадровой политикой участвующих организаций в части обязательного возраста прекращения службы.other Member States, organizations of the United Nations system have been increasingly moving towards comprehensive human resources policies.
организации системы Организации Объединенных Наций предпринимают все более активные шаги к проведению комплексной кадровой политики.
