Примеры использования Hungarian state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An official act of 1918 explained the rationale behind this act:"Transylvanians should fight as Transylvanians against the Hungarian state, so as to assert, clearly
Официальный акт 1918 объяснил смысл этого приказа:« трансильванцы должны сражаться как трансильванцы против венгерского государства, с тем чтобы ясно и несомненно утвердить,Delay at departure Stopping times for acceptance The basic component of the delays in border control procedures is within the sphere of the Hungarian State Railways Co. Ltd.,
Основная причина задержек, связанных с осуществлением процедур пограничного контроля, обусловливается действиями Венгерских государственных железных дорог, в частности в области анализаFor the years 2003-2004 investments and renovations of the Hungarian State Railways Co. will be funded in half by nearly Euro 250 million from the ISPA support of the EU,
В течение 2003- 2004 годов 50% капиталовложений и работ по модернизации Венгерских государственных железных дорог будет финансироваться благодаря поддержке ЕС по линии ИСПА в размере приблизительно 250 млн. евро,the staff conductor of the Hungarian State Opera, the guest conductor of the Zurich Opera,
штатный дирижер Венгерской государственной оперы, приглашенный дирижер Цюрихской оперы,In the early 1960s twenty NOHAB diesel engines were built for Hungarian State Railways(MÁV), but due to the Iron Curtain, further imports were
В начале 1960- х годов 20 тепловозов были построены для Венгерских государственных железных дорог, но в связи с появлением« железного занавеса»,including the House of Terror, Hungarian State Opera, Miniversum,
Дом террора, Венгерскую государственную оперу, Минерверсум,Joined to the HERMES electronic data information system of western European railways through the Austrian railways in 2000, Hungarian State Railways Co. Ltd. had been capable to inform clients on the run of their consignments in real time.
Объединенная в 2000 году через австрийские железные дороги с электронной информационной системой Западноевропейских железных дорог HERMES Венгерская государственная железнодорожная компания получила возможность информировать клиентов о передвижении их грузов в режиме реального времени.their role in global finance and a claim that Hungarian State agencies are in Jewish hands in a secret attempt to buy up the country.
роль в глобальной финансовой системе, а также утверждением о том, что венгерские государственные учреждения принадлежат евреям, которые тайно пытаются прибрать к рукам всю страну.The Directorate of Hungarian State Railways Co. Ltd. for Signalling and Telecommunication has monitored the experiments to
Управление сигнализацией и телекоммуникациями Венгерских государственных железных дорог следит за экспериментами по внедрению ГСМ для поездовprovided that the Hungarian State has undertaken to abide by the final judgement of that international human rights organ in international treaty.
при том условии, что венгерское государство обязалось выполнять окончательное решение международного органа по правам человека в международном договоре.George Enescu Philharmonic Orchestra, Hungarian State Opera, Mahler Chamber Orchestra,
Филармонический оркестр имени Джордже Энеску, Венгерская государственная опера, Китайский филармонический оркестр,the MÁV(which is a one-person share company, the owner is the Hungarian State) to clarify property relations and to fix the financing of the railway passenger transport as basic public supply.
основного вида транспорта общего пользования, стало возможным заключение контракта между Венгерским государством и единственной государственной железнодорожной компанией общенационального значения- предприятием МАВ являющимся унитарной компанией.The Hungarian State Railways Co. Ltd. introduced its system in 1997 to control, analyse
В 1997 году компания" Венгерские государственные железные дороги" ввела в действие собственную систему контроля,The name of the artistic collection is the Hungarian State Folk Ensemble MANE.
Артистическую- Венгерский государственный народный ансамбль( МАНЕ);the Financial Gazette and the time-tables of the Hungarian State Railways were printed in the State Printing House.
годовой баланс, важнейшее законопроекты, финансовый бюллетень, а также книжки расписаний государственных железных дорог Венгрии.It was also performed at the Hungarian State Opera House,
Ее также ставили в Венгерском национальном оперном доме,the Hungarian language thoroughly, you just need to learn by heart the text of the oath of allegiance to the Hungarian state and prepare the package of required documents.
доскональное знание The strategy on the supply side has entailed seeking foreign direct investors as strategic partners in privatizing Hungarian State enterprises, involving the taking in of new technologies
В области регулирования предложения стратегия предусматривает привлечение прямых иностранных инвесторов в качестве стратегических партнеров по осуществлению приватизации государственных предприятий Венгрии, включая освоение одновременно с этим новых технологийThe Ministry of Transport, Communications and Energy launched a study on the improvement of navigability of the Danube stretch between Sap-southern Hungarian state border and issued a call for recommendations on the improvement of navigability.
Министерством транспорта, коммуникаций и энергетики был начат проект по улучшению навигационных условия на участке Дуная между Сап и южной государственной границей Венгрии и запрошены рекомендации по улучшению навигационных условий.the active international cooperation and the capability of the Hungarian State Audit Office to develop best practices make Mr. DOMOKOS an excellent candidate for the post of External Auditor of UNIDO.
активное международное сотрудничество и возможности Государственного ревизионного управления Венгрии в области развития наилучших видов практики свидетельствуют о том, что г-н Домокос является отличным кандидатом на должность Внешнего ревизора ЮНИДО.
