Примеры использования Illicit export на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
concerning the production and illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire;
о добыче и незаконном экспорте алмазов из Котд' Ивуара;concerning the production and illicit export of diamonds;
The person(s) maintaining the file should know what specific steps to take in the event the record needs to be retrieved following the object's theft(and possibly illicit export or loss) or for another purpose e.g.,
Лицо( лица), хранящее( хранящие) запись, должно( должны) знать, какие кон- кретные шаги следует предпринять при необходимости поиска соответствующей записи после кражи предмета искусства( и, возможно, его незаконного вывоза или утраты) или для других целей например,This law also prohibits the illicit export of movable cultural property whether
expressing concern that the illicit export of crude oil from Libya undermines the Government of Libya
выражая озабоченность в связи с тем, что незаконный экспорт сырой нефти из Ливии ослабляет правительство Ливииrelated materiel to Côte d'Ivoire and about the production and illicit export of diamonds;
соответствующих материальных средств в Котд' Ивуар и о добыче и незаконном экспорте алмазов;Process to assess and update the current production and illicit export volumes from Côte d'Ivoire.
обновления данных о нынешнем объеме добычи и объемах незаконного экспорта из Кот- д' Ивуара.where objects were stolen with a view to illicit export.
где имеют место хищения в целях незаконного вывоза.better monitor proliferation and the terrorist threat posed by nuclear theft and illicit export.
за угрозой распространения и терроризма, которую представляют кража и незаконный экспорт ядерных материалов;about the production and illicit export of diamonds;
о добыче и незаконном экспорте алмазов;of the measures aimed at preventing the illicit export of crude oil from Libya.
направленных на предупреждение незаконного экспорта сырой нефти из Ливии.theft and illicit export of works of arts
расхищения и незаконного вывоза произведений искусстваdestroying and illicit export of cultural monuments
разрушение и незаконный экспорт культурных памятниковconcerning the production and illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire;
о добыче и незаконном экспорте алмазов из Котд' Ивуара;on Côte d'Ivoire and conducted a joint field mission to Côte d'Ivoire's diamond areas in April 2006 to assess current production and illicit export volumes from Côte d'Ivoire.
выезжала в составе совместной полевой миссии в районы добычи алмазов в Котд' Ивуаре в апреле 2006 года для оценки нынешнего объема производства и незаконного экспорта алмазов из Котд' Ивуара.urging them to be vigilant as to the illicit export and traffic of any cultural artefact out of the country.
призывая их к бдительности в отношении незаконного вывоза и оборота культурных памятников страны.to the Security Council, in its resolution 1980(2011), requesting the Kimberley Process Certification Scheme to communicate information on the illicit export of diamonds from Côte d'Ivoire to the sanctions committee.
просил участников Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса препровождать Комитету по санкциям информацию о незаконном экспорте алмазов из Кот- д' Ивуара.also to an alarming upsurge of illicit cultivation of cannabis and the illicit export of resin in large consignments.
к вызывающему тревогу расширению the measures that are required to stem the illicit export of gold from the Democratic Republic of the Congo via Uganda.
которые требуется принять, чтобы воспрепятствовать незаконному экспорту золота из Демократической Республики Конго через Уганду.clandestine excavations, illicit export, the effect of tourism,
