IMPACT OF INTERNATIONAL MIGRATION - перевод на Русском

• воздействие международной миграции
• влияние международной миграции
• последствия международной миграции
• воздействия международной миграции
• влияния международной миграции

Примеры использования Impact of international migration на Английском языке и их переводы на Русский язык

there is no consensus on the impact of international migration on aggregate measures of economic performance in the countries of destination.
консенсус в отношении влияния международной миграции на совокупные показатели экономической деятельности в принимающих странах отсутствует.

a gender perspective is therefore now essential to understanding both the causes and the impact of international migration and many of the issues linked to that theme.
настоящее время особенно важное значение для понимания как причин, так и последствий международной миграции и многочисленных связанных с этой темой вопросов.

countries with economies in transition in addressing the impact of international migration.
странам с переходной экономикой в ликвидации последствий международной миграции.

which reflects the special importance attached to the impact of international migration on both countries of origin
отражает особое значение, придаваемое последствиям международной миграции для стран происхождения

In addition, the impact of international migration on this age group is also reducing its size, which coupled with a lessening effect of population momentum, call for a re-examination of the population target for replacement.
Кроме того, численность этой возрастной группы также сокращается под воздействием международной миграции, что в сочетании со снижением роста численности населения обусловливает необходимость пересмотра демографических ориентиров.

including issues such as the impact of international migration on economic and social development;
развития, включая такие вопросы, как влияние международной миграции на экономическое и социальное развитие;

New survey initiatives include the surveys carried out under the Africa Migration Project of the World Bank to study the impact of international migration and remittances on individuals and households and the surveys carried out in seven countries under the project"Development on the move",
Инициативы по проведению новых обследований предусматривают обследования, проводимые Всемирным банком в рамках проекта, касающегося миграции в Африке, для изучения воздействия международной миграции и денежных переводов на отдельных лиц и домашние хозяйства,

enhancing the development impact of international migration; ensuring that migration occurs mainly through legal channels;
усиление воздействия международной миграции на процесс развития; обеспечение того, чтобы миграция совершалась преимущественно по законным каналам;

information on these groups is in many countries not sufficient to monitor and analyse the impact of international migration.
информация по этим группам во многих странах будет недостаточной для мониторинга и анализа влияния международной миграции.

only later expands to a rising proportion of poorer households explains the apparently conflicting results on the impact of international migration on income inequality
лишь затем распространяется на растущее число малоимущих семей, позволяет объяснить явно противоречивые данные о последствиях воздействия международной миграции на неравенство доходов

We have had four round tables that have focused on the impact of international migration on economic and social development,
Мы провели четыре беседы за<< круглым столом>>, в ходе которых сосредоточили свое внимание на влиянии международной миграции на социально-экономическое развитие,

migration trends; the impact of international migration on countries of destination
включая тенденции миграции, воздействие международной миграции на страны назначения

the social and demographic impact of international migration; gender roles
социальные и демографические последствия международной миграции; роль мужчин

of Council resolution 1982/50 of 28 July 1982 and taking into account the joint recommendations made by the executive secretaries of the regional commissions pursuant to Council decision 1982/174 of 30 July 1982,"> the question of interregional cooperation in social development: the impact of international migration in countries of destination
вопрос о межрегиональном сотрудничестве в области социального развития: воздействии международной миграции на принимающие страны

Encourage international cooperation in order to address relevant impacts of international migration through, inter alia, technical assistance,
Поощрять международное сотрудничество с целью преодоления серьезных последствий международной миграции путем, в частности, оказания технической помощи,

causes and impacts of international migration and its relationship to development.
причин и последствий международной миграции и ее взаимосвязи с развитием.

Round table 1 will focus on the impacts of international migration on economic and social development;
Заседание<< за круглым столом>> 1 будет посвящено последствиям международной миграции для социально-экономического развития;

The realities of globalization have intensified the linkages and impacts of international migration, making the possible benefits and challenges it proffers of greater significance and immediacy.
Реалии процесса глобализации привели к укреплению связей между обществами и усилению воздействия на них международной миграции, в результате которой создаваемые ею вызовы и возможности приобрели более значительный и безотлагательный характер.

information that help people understand the causes and impacts of international migration, and thus promotes the development of constructive approaches to the subject.
которые помогают людям понять причины и последствия международной миграции, и таким образом способствует разработке конструктивных подходов к этой теме.

generating decent employment opportunities for youth, addressing the impacts of negative population growth and managing the impacts of international migration, all are critical actions for policymaking.
создание для молодежи возможностей для достойной занятости, устранение последствий негативного роста численности населения и регулирование последствий международной миграции.