IMPACT OF THE PROJECT - перевод на Русском

• воздействие проекта
• влияние проекта
• последствия проекта
• результатом проекта
• результативности проекта
• воздействии проекта
• ударом проекта
• отдачу от проекта

Примеры использования Impact of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

report of June 2005, prepared by Strategic Consultancy Services Co. Ltd, the impact of the project will be minor
подготовленном в июне 2005 года компанией" Стратиджик колсантэнси сервисиз лтд.", последствия проекта будут незначительными

It stressed the need to deepen the impact of the project by strengthening the capacity of national ministries
Она подчеркнула необходимость повышения результативности проекта посредством расширения возможностей национальных министерств

The Board considers that the impact of the project cannot be measured effectively, since no baseline
Комиссия считает, что оценить реальную отдачу от проекта невозможно, поскольку изначально не было проведено базисное обследование,

the influence/ impact of the project, the quality of partnership
влиянии/ воздействии проекта, качестве партнерства

the overall aim of the evaluation is to assess progress in relation to the objectives, impact of the project on both beneficiary COMESA member countries
общая цель оценки заключается в анализе прогресса по отношению к поставленным задачам, последствий проекта как для бенефициаров из числа стран- членов ОРВЮА,

Information about the process and the impact of the project, including revisions of the project documentation(such as proposals for amendments
Информация о процессе и последствиях проекта, включая пересмотренные варианты проектной документации( как то предложения о внесении поправок

success indicators that would make it possible to measure more effectively the quantitative and qualitative impact of the project.
показателей успешного осуществления проектов, что позволит проводить более эффективную оценку количественных и качественных результатов проекта.

possible environmental impact of the project.
возможному экологическому воздействию проекта.

She also asked for details about the impact of the project referred to in paragraph 97 of the report,
Она также просит представить подробную информацию об эффективности проекта, упомянутого в пункте 97 доклада,

collects all the necessary information concerning the impact of the project on the environment and compiles the relevant impact assessment documentation.
собирает всю необходимую информацию о воздействии проекта на окружающую среду и составляет соответствующую документацию по оценке воздействия..

from the gender perspective: ultimately, all society at large would benefit from the long-term impact of the project.
в конечном счете все общ е- ство в целом извлечет выгоды от долгосрочного эффекта проекта.

Thus the impact of the project on cotton production in the U.S. might be zero rather than being the amount of cotton produced by the project..
Таким образом ударом проекта на продукции хлопка в США мог быть zero rather than был количество хлопка произведенное проектом..

Recognizing that organized crime in South Africa could not be isolated from the development of the phenomenon in the region as a whole and in order to broaden the impact of the project, the remaining funds for 2002 were used to conduct a regional workshop to develop a crime threat analysis for Southern Africa.
С учетом того, что проблему организованной преступности в Южной Африке невозможно отделить от проблемы роста организованной преступности в регионе в целом, и чтобы обеспечить более широкую отдачу от проекта, остаток средств, выделенных на 2002 год, был использован для проведения регионального практикума по анализу связанных с преступностью угроз для южной части Африки.

such as the environmental statement on the likely environmental impact of the project; and they had plenty of time to examine and consider the proposed project..
в том числе экологический отчет о вероятном воздействии проекта на окружающую среду, и они располагали достаточным временем для изучения и рассмотрения предложенного проекта..

to review the project achievements and objectives, the impact of the project on police work,
a в проведении обзора результатов и задач проекта, последствий его осуществления для работы полиции

Urges the Executive Director regularly to assess the impact of the project, programmes and country activities
Настоятельно призывает Директора- исполнителя регулярно оценивать результативность проектов, программ и страновых мероприятий

the provisions of the Convention" through the exchange of notes with Romania,"> while at the Committee's twelfth meeting it confirmed that it was not following the Convention due to its initial conviction of the lack of a significant adverse transboundary impact of the project.
на двенадцатом совещании Комитета оно подтвердило, что оно не соблюдает положения Конвенции в связи с его первоначальной уверенностью в отсутствии значительного вредного трансграничного воздействия проекта.

technical soundness and environmental impact of the project; the total project cost,
техническую обоснованность и экологические последствия проекта; общие затраты по проекту,

including the aspect relating to the impact of the project on the environment;(b) updated projections of traffic through the tunnel with the use of an econometric model;(c) a study of the legal
включения в нее аспектов, связанных с воздействием проекта на окружающую среду; b корректировку прогнозируемого объема перевозок с помощью эконометрической модели;

design an impact evaluation baseline/endline survey methodology to evaluate the impact of the Project, as well as two state program evaluation methodologies, and implement an Impact
разработка методологии проведения базисного/ конечного опроса оценки влияния для оценки воздействия Проекта и методологии оценки двух государственных программ, а также проведение оценки воздействия Проекта