Примеры использования Impact of trade liberalization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monitoring the impact of trade liberalization on progress made in developing countries to meet basic human needs, giving particular attention to new initiatives to expand the access of developing countries to international markets;
Наблюдение за влиянием либерализации торговли на ход работы по удовлетворению основных человеческих потребностей в развивающихся странах с уделением особого внимания новым инициативам по расширению доступа развивающихся стран к международным рынкам;Monitor the impact of trade liberalization on the progress made in developing countries to meet basic human needs,
Будем следить за последствиями либерализации торговли для прогресса развивающихся стран в области удовлетворения основных человеческих потребностей,long-term development impact of trade liberalization, supply capacity,
краткосрочное и долгосрочное влияние либерализации торговли на развитие, производственные возможности,It also briefly examines the impact of trade liberalization on debt relief
В нем также вкратце рассматриваются последствия либерализации торговли для облегчения бремени задолженностиthe development of a future work programme that would help developing countries to comprehend fully the impact of trade liberalization in promoting sustainable development and in creating
принятия программы работы, которая могла бы помочь развивающимся странам полностью понять влияние либерализации торговли с точки зрения содействия устойчивому развитиюIn general, the impact of trade liberalization depends on the starting point of a country engaging in the process, the precise trade reform measures taken,
В целом последствия либерализации торговли зависят от стартовых позиций страны на момент начала процесса long-term development impact of trade liberalization, the supply capacity,
краткосрочное и долгосрочное влияние либерализации торговли на развитие, производственные возможности,long-term development impact of trade liberalization, the supply capacity, trade policy,
временное и долгосрочное влияние либерализации торговли на развитие и значение развития производственного сектора,This is partly due to the impact of trade liberalization, which may have increased the pressure on firms that have traditionally dominated particular local markets without much international competition to collude with producers in other countries to divide up world markets
Отчасти это связано с последствиями либерализации торговли, которая, возможно, усилила давление на компании, традиционно занимавшие доминирующее положение на определенных местных рынках и не сталкивавшиеся с серьезной международной конкуренцией, что заставляет их вступить в сговор с производителями в других странахit would be a good idea to conduct a study on the impact of trade liberalization, especially on the situation of women.
было бы уместно провести исследование по вопросу о воздействии либерализации торговли, прежде всего на положение женщин.development of subregional free trade agreements;( d) impact of trade liberalization on agriculture in selected countries of the subregion;( e)
c разработка субрегиональных соглашений о свободной civil society organizations in member States, upon their request, to enhance their capacity to conduct trade policy and assess the impact of trade liberalization and enhance their knowledge in trade-related matters, including World Trade Organization issues
организациям гражданского общества в государствах- членах по их просьбе для расширения их возможностей в плане проведения торговой политики и оценки влияния либерализации торговли, а также для расширения их осведомленности по связанным с assess the impact of trade liberalization and enhance their knowledge in trade-related matters, including WTO issues
оценки влияния либерализации торговли, а также повышения их информированности по связанным с reviews the impact of trade liberalization on gender equality, explores the impact
рассматривается влияние процесса либерализации торговли на равенство мужчин и женщин,them more internationally competitive, is becoming increasingly apparent as transnational corporations alter their international strategies to take into account the impact of trade liberalization in Latin America and the Caribbean.
в целях их выхода на международные рынки, становятся все более очевидными в условиях переориентации транснациональными корпорациями их международных стратегий для учета последствий либерализации торговли в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.However, in the short term, the impacts of trade liberalization could be negative.
Однако в краткосрочной перспективе влияние либерализации торговли может оказаться отрицательным.regulatory frameworks and potential impacts of trade liberalization.
также потенциальных последствий либерализации торговли.the improvement of living standards, the impacts of trade liberalization on the enjoyment of human rights have yet to be fully assessed.
повышение уровня жизни, последствиям либерализации торговли для осуществления прав человека еще необходимо дать полную оценку.The economic, social and environmental impacts of trade liberalization in the agriculture sector,
Следует обеспечивать контроль и оценку экономических, социальных и экологических последствий либерализации торговли в сельскохозяйственном секторе,At the national level, frameworks need to be established to monitor the environmental and social impacts of trade liberalization so as to be able to design
На национальном уровне необходимо создать рамки для контроля за экологическими и социальными последствиями либерализации торговли, с тем чтобы получить возможность разрабатывать
