IMPLEMENTATION MONITORING - перевод на Русском

• по наблюдению за осуществлением
• контролю за осуществлением
• мониторинга осуществления
• контроля за осуществлением
• мониторинг осуществления

Примеры использования Implementation monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be recalled that the Implementation Monitoring Committee was established under the provisions of the Arusha Agreement to monitor,
Следует напомнить о том, что Комитет по наблюдению за осуществлением был создан в соответствии с положениями Арушского соглашения для наблюдения

They were also briefed on the work of the Implementation Monitoring Committee as well as the military
Они также были кратко проинформированы о работе Комитета по контролю за осуществлением, а также о военной ситуации

properly structured implementation monitoring plans.
надлежащих планов контроля за осуществлением.

The Implementation Monitoring Committee, which is chaired by my Special Representative,
Комитет по наблюдению за осуществлением, который работает под председательством моего Специального представителя,

Council members were briefed by the Secretariat on 12 April on the Burundi peace process following the March meeting of the Implementation Monitoring Committee.
Апреля Секретариат проинформировал членов Совета о ходе осуществления бурундийского мирного процесса после мартовского заседания Комитета по контролю за осуществлением.

realistic implementation scheduling and properly structured implementation monitoring plans.
надлежащим образом составленных планов контроля за осуществлением.

The Implementation Monitoring Council, established by the Law on Special Protective Zones,
Совет по наблюдению за осуществлением, созданный в соответствии с Законом об особых охранных зонах,

That the signatory parties be invited to fill the above posts at or during the forthcoming meeting of the Implementation Monitoring Committee.
Сторонам, подписавшим Соглашение, будет предложено заполнить упомянутые выше посты на предстоящем заседании Комитета по контролю за осуществлением.

It was in this prevailing climate of palpable tension that the Implementation Monitoring Committee held its first meeting on 28 November.
Именно в таких условиях ощутимой напряженности Комитет по наблюдению за осуществлением провел 28 ноября свое первое заседание.

A statement was made by the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region and Chairman of the Implementation Monitoring Committee.
С заявлением выступил Специальный представитель Генерального секретаря по району Великих озер и Председатель Комитета по контролю за осуществлением.

The Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia continued to meet regularly.
Комитет по наблюдению за осуществлением и Международная контактная группа по Либерии продолжали проводить регулярные заседания.

signed on 18 August 2003 in Accra, the Implementation Monitoring Committee is charged with monitoring
подписанному 18 августа 2003 года в Аккре, на Комитет по наблюдению за осуществлением возложена задача осуществлять контроль

namely the Implementation Monitoring Committee and the International Contact Group on Liberia have continued to meet regularly.
соглашения об установлении мира, а именно Комитета по наблюдению за осуществлением и Международной контактной группы по Либерии, продолжались регулярные заседания.

Legal expertise will also be required in order to create a post-transition monitoring mechanism to replace the Implementation Monitoring Committee.
Знание правовых вопросов требуется также для создания постпереходного механизма наблюдения взамен Комитета по наблюдению за осуществлением.

Human mobility must be integrated into the design, implementation monitoring and evaluation of development
Мобильность людей должна учитываться при разработке, мониторинге осуществления и оценке стратегий

is also engaged in activities relating to programme planning and implementation monitoring.
также участвует в осуществлении деятельности, связанной с планированием программ и контролем за их осуществлением.

Organization of 24 meetings of the Implementation Monitoring Committee to monitor the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Организация 24 заседаний Комитета по наблюдению за осуществлением в целях наблюдения за выполнением Всеобъемлющего мирного соглашения.

Directed the Implementation Monitoring Committee to monitor the process of integration of forces in accordance with the letter
Предписали Комитету по контролю за осуществлением контролировать процесс интеграции сил в соответствии с духом

Ethiopia reported that it is now working to establish Regional Implementation Monitoring Coordinating Committees with five established to date.
Эфиопия сообщила, что сейчас она работает над созданием региональных координационных комитетов по мониторингу осуществления, и по сей день уже учреждено пять таких комитетов.

The newly released first edition of a newsletter by the Framework Implementation Monitoring Committee highlights the results achieved thus far in all the 10 clusters of the Framework.
В первом издании вновь выпущенного информационного бюллетеня Комитета по наблюдению за осуществлением этой рамочной программы показаны результаты, достигнутые на сегодняшний день во всех 10 блоках рамочной программы.