Примеры использования Implementation of international standards на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The World Conference on Human Rights recognized that the implementation of international standards remains the major task in the field of human rights.
Всемирная конференция по правам человека признала, что соблюдение международных стандартов остается крупной задачей в области прав человека.Over the last few years there has also been implementation of international standards regarding registration of stillbirths,
Также в течение последних нескольких лет осуществляется внедрение международных стандартов, касающихся регистрации мертворождения,The speaker explained that NIVRA entered into agreements with organizations to assist IFAC's members to make progress in the area of capacity-building and in the implementation of international standards.
Оратор объяснил, что этот нидерландский институт заключил соглашения с организациями для оказания содействия членам МФБ в достижении прогресса в области укрепления потенциала и применения международных стандартов.promotion and implementation of international standards.
распространение и осуществление международных стандартов.Analysis of the results of the questionnaire to international standardizing organizations on the implementation of international standards.
Анализ ответов на разосланный The listeners found out more about the European experience on transition to the public audit and implementation of International standards of Supreme audit institutions ISSAI.
Слушатели семинара ознакомились с европейским опытом перехода на государственный аудит и имплементации Международных стандартов высших органов аудита ISSAI.The Statistical Agency underwent major changes and, with the assistance of a number of contributing experts, substantial progress towards the implementation of international standards has been achieved in a large number of statistical subject matter areas.
Агентство по статистике претерпело значительные изменения и, при содействии многих экспертов, во многих отраслевых областях достигнут существенный прогресс в реализации международных стандартов.Furthermore, he stressed the importance of States taking adequate steps to strengthen the implementation of international standards at the national level.
Кроме того, он подчеркнул важность принятия государствами должных мер по улучшению имплементации международных стандартов на национальном уровне.development of policy and training materials related to the implementation of international standards in juvenile justice.
подготовки учебных материалов, касающихся применения международных стандартов в области правосудия по делам несовершеннолетних.Implementation of international standards and recommendations is a substantial part(and a long list)
Выполнение международных стандартов и рекомендаций является существенной частью стратегического документа схемы,delivered a presentation on implementation of international standards of assistance for IDPs in Ukraine.
представила презентацию по реализации международных стандартов помощи для ВПЛ в Украине.Implementation of international standards remains the major goal of the United Nations in the field of human rights.
Осуществление международных норм остается важной задачей Организации Объединенных Наций в области прав человека.including advocacy for the ratification and implementation of international standards.
продолжала выступать за ратификацию и осуществление международных норм.Ii An international seminar on the topic"Implementation of international standards for the rights of women
Ii The key aim was to facilitate the implementation of international standards, particularly the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and ILO Convention No. 169.
Его основной целью является содействие внедрению международных стандартов, особенно тех, что были установлены в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и в Конвенции МОТ№ 169.Russian Federation for improvement, updating and implementation of international standards of quality and food safety will contribute to solving the problem of food security of the country.
дополнении и применении международных стандартов качества и безопасности пищевых продуктов будет способствовать решению проблемы обеспечения продовольственной безопасности страны.Progress in implementation of international standards and good practices by statistical systems, in particular in
Достижение национальными статистическими системами прогресса в применении международных стандартов и передового опыта,The implementation of international standards in the field of human rights will continue to be among our priorities in the future.
Применение международных норм в области прав человека будет и впредь оставаться одним из наших приоритетов и в будущем.EA(d) Improved assistance in the implementation of international standards and good practices in official statistics, in particular in
ОД d Наращивание помощи в деле внедрения международных стандартов и передовой практики в области официальной статистики,The conference provided up-to-date information on the implementation of international standards for data exchange
На конференции была представлена обновленная информация о внедрении международных стандартов в области обмена данными
