Примеры использования Implementation of state policy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
participate in elaboration and implementation of state policy, serve at state positions,
принимают участие в разработке и осуществлении государственной политики, занимают As a result, the above would still significantly bring Ukraine closer to harmonizing the national legislation with the legislation of the European Union and would improve the implementation of state policy in the sphere of turnover of medical products.
Как результат, перечисленное выше еще тогда значительно бы приблизило Украину к гармонизации национального законодательства с законодательством Европейского Союза и усовершенствовало бы реализацию государственной политики в сфере оборота медицинских изделий.prospects of the development of science in the development and implementation of state policy in this area.
in the development and implementation of State policy in the sphere of equality of women and men;
в разработке и осуществлении государственной политики в сфере равенства женщин и мужчин;Opportunities for public participation in environmental policy making are provided by Cabinet of Ministers Decision No. 1378 on questions relating to ensuring public participation in the formulation and implementation of State policy.
Возможности участия общественности в разработке is an important part of the implementation of State policy.
является важным направлением в осуществлении государственной политики.Cabinet of Ministers Decision No. 72 of 4 February 2013 amending paragraph 3 of the regulations governing the use of State budget funds for the implementation of State policy on families and children;
Постановление Кабинета Министров Украины от 04. 02. 2013№ 72" О внесении изменения в пункт 3 Порядка использования средств, предусмотренных в From the point of view of the Plenipotentiary's tasks regarding the implementation of state policy on an equalisation of the rights
С точки зрения стоящих перед Уполномоченным задач, касающихся осуществления государственной политики по уравниванию правcivil organizations committed to social development and implementation of State policy in the area of social solidarity.
занимающиеся вопросами социального развития и реализацией государственной политики в сфере социальной солидарности.The Inter-departmental Commission on Military and Technical Cooperation and Export Controls of the Security Council of the Republic of Belarus is the body authorized to formulate proposals and monitor the implementation of State policy in the field of military
Уполномоченным органом по выработке предложений и осуществлению контроля за реализацией государственной политики в области военно-технического сотрудничества и экспортного контроля является Межведомственнаяestablish norms related to implementation of state policy of Azerbaijan on migration issues,
functions of interagency coordination and implementation of state policy in the sphere of migration from the Ministry of the interior.
функции по межведомственной координации и реализации государственной политики в сфере миграции от МТСЗН в МВД.foreign policy of the Republic; implementation of State policy in the areas of science,
increasing the responsibility of these bodies and their leaders for the implementation of state policy in the sphere of public assets management.
повышение ответственности этих органов и их руководителей за проведение политики государства в сфере управления государственными активами.Geology Agency is the authorized body for the implementation of state policy on subsoil use, including a system of organizing the
Госгеологоагентство- уполномоченный орган по реализации государственной политики по недропользованию, в том числе организует систему предоставления прав пользования недрамиThe Inter-Agency Commission on Military and Technical Cooperation and Export Control of the Security Council of the Republic of Belarus-- an official body of the Republic of Belarus authorized to elaborate proposals and monitor the implementation of State policy in the sphere of military and technical cooperation and export control-- took a decision on 25 November 2004 to suspend the licences which were issued for the delivery of specific goods(work, services) to Côte d'Ivoire.
Межведомственная комиссия по военно-техническому сотрудничеству и экспортному контролю при Совете Безопасности Республики Беларусь-- официальный орган Республики Беларусь, уполномоченный разрабатывать предложения и контролировать осуществление государственной политики в сфере военно-технического сотрудничества и экспортного контроля,-- приняла 25 ноября 2004 года решение о приостановлении действия всех лицензий на поставку специфических товаров( работ, услуг) в Кот- д' Ивуар.defense capability of the Russian Federation, the implementation of state policy in the field of aviation
обороноспособности Российской Федерации, реализации государственной политики в области авиацииthe Presidential Decree of 31 July 2004 on ensuring conditions for greater public participation in the formulation and implementation of State policy, and Cabinet of Ministers Decision No. 1378 of 15 October 2004 on questions relating to ensuring public participation in the formulation and implementation of State policy.
Про обеспечение условий для более широкого участия общественности в формировании и реализации государственной политики>> и постановление Кабинета Министров Украины от 15 октября 2004 г.№ 1378<< Некоторые вопросы обеспечения участия общественности в формировании и реализации государственной политики.as well as outlining general principles of formation and implementation of state policy in the field of S& T. The law prescribes the Ministry of Education
также определение общих принципов формирования и внедрения государственной политики в области НТ. Этот закон уполномочил Министерство образованияProvides the formation and implementation of state policy in the fields of education
Обеспечивает формирование и реализует государственную политику в сферах образования
