Примеры использования Implementation of the global plan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Российская Федерация призывает к более эффективному осуществлению Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьмиtogether will pave the way for more effective and efficient implementation of the Global Plan of Action to emerge from the Conference.
все вместе они обеспечат основу для более эффективного и действенного осуществления глобального плана действий, который будет принят на Конференции.should continue to support implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
должен продолжать оказывать поддержку осуществлению Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.evaluate and prioritize the implementation of the Global Plan of Action.
оценивать и пропагандировать осуществление Глобального плана действий.other relevant agencies of the United Nations system to increase the activities of the Group related to the implementation of the Global Plan of Action;
другие соответствующие учреждения системы Организации Объединенных Наций активизировать деятельность Группы, касающуюся осуществления Глобального плана действий;innovative financing schemes to support the implementation of the Global Plan for the Decade.
создания схем инновационного финансирования в поддержку выполнения Глобального плана для Десятилетия.other United Nations bodies and agencies to contribute to the full and effective implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
учреждениям Организации Объединенных Наций способствовать полному и эффективному осуществлению Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.to continue to contribute to the full and effective implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons;
впредь содействовать полному и эффективному осуществлению Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми;Recognizing also that the Inter-Agency Coordination Group, within its mandate, contributes to the implementation of the Global Plan of Action, and taking note with appreciation of the activities of the United Nations Office on Drugs
Признавая также, что Межучрежденческая координационная группа useful structure to monitor implementation of the Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
полезный механизм для контроля за осуществлением Глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.instruments, and technical report on the applications of urban indicators in monitoring the implementation of the Global Plan of Action of the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
технический доклад об использовании показателей городского развития в процессе наблюдения за осуществлением Глобального плана действий Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.However, many countries report that they have not yet established any in situ conservation programmes for their animal genetic resources about 35 per cent of the 80 countries that provided reports on their implementation of the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources in 2012.
При этом многие страны сообщают, что они еще не сформировали никаких программ сохранения in- situ для своих генетических ресурсов животных примерно 35 процентов из 80 стран, которые в 2012 году представили доклады о ходе реализации Глобального плана действий по генетическим ресурсам животных.preservation of the marine environment and the implementation of the Global Plan of Action for land-based sources of pollution
сохранении морской среды и об осуществлении Глобального плана действий в отношении загрязнения из наземных источниковдостигнутого в осуществлении Глобального плана действий для анализа достижений,Welcome the outcome of the high-level meeting of the General Assembly held during its sixty-seventh session from 13 to 15 May 2013 to appraise the progress achieved in the implementation of the Global Plan of Action that, inter alia,
Приветствуем результаты состоявшегося 13- 15 мая 2013 года в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи совещания высокого уровня по оценке прогресса в осуществлении Глобального плана действий, которое, в частности,According to the Synthesis Progress Report on the implementation of the Global Plan of Action for Animal Genetic Resources- 2012(based on reports from 80 countries),
Согласно сводному докладу о ходе реализации Глобального плана действий в области генетических ресурсов животных на 2012 год( на основании докладов 80 стран),Welcomes the outcome of the high-level meeting of the sixty-seventh session of the General Assembly to appraise progress achieved in the implementation of the Global Plan of Action, held in New York from 13 to 15 May 2013, in which, inter alia,
Приветствует результаты совещания высокого уровня шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи по оценке прогресса в осуществлении Глобального плана действий, состоявшегося 13- 15 мая 2013 года в НьюЙорке, которое, в частности, стало доказательством твердой политической воли к тому,gaps and challenges in the implementation of the Global Plan of Action and relevant legal instruments,
сложностей в деле осуществления Глобального плана действий и соответствующих правовых актовWelcoming the decision of the General Assembly in its resolution 67/190 of 20 December 2012 to convene a high-level meeting of the General Assembly at its sixty-seventh session to appraise the progress achieved in the implementation of the Global Plan of Action in order to assess achievements,
Приветствуя решение Генеральной Ассамблеи, принятое в ее резолюции 67/ 190 от 20 декабря 2012 года, созвать заседание Генеральной Ассамблеи высокого уровня на ее шестьдесят седьмой сессии для оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Глобального плана действий, с тем чтобы оценить достижения,aimed at strengthening their ability to ensure full and effective implementation of the Global Plan of Action;
в целях укрепления их способности обеспечивать полное и эффективное осуществление Глобального плана действий;
