IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC PLAN - перевод на Русском

• осуществления стратегического плана
• выполнения стратегического плана
• реализации стратегического плана
• осуществление стратегического плана
• осуществлении стратегического плана
• осуществлению стратегического плана
• выполнение стратегического плана
• выполнением стратегического плана
• реализацию стратегического плана
• реализация стратегического плана

Примеры использования Implementation of the strategic plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

To determine a timeline of activities for the implementation of the strategic plan over the next 3 years.
Определить временные рамки деятельности по реализации стратегического плана в течение следующих 3 лет.

Capacity development is crucial to enhance the implementation of the Strategic Plan beyond 2010 under the Convention.
Создание потенциала имеет решающее значение для активизации осуществления Стратегического плана на период после 2010 года в рамках Конвенции.

Developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention.
События и изменения в контексте выполнения Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции и препятствия на пути его реализации.

Call on donors to make financial resources available for the implementation of the Strategic Plan of the Convention and that of the Cartagena Protocol for the period 2011-2020;
Призвать доноров выделять финансовые ресурсы для осуществления Стратегического плана Конвенции и Картахенского протокола на период 20112020 годов;

The Administrator also introduced the Business Action Plan that aims to improve UNDP performance and sharpen implementation of the strategic plan.
Администратор также представила План действий в области предпринимательства, целью которого является повышение эффективности работы ПРООН и обеспечение более четкой реализации стратегического плана.

Implementation of the strategic plan and late submission
Осуществление стратегического плана структуры<< ООН- женщины>>

Provide guidance on the implementation of the Strategic Plan, including the business plans of the centres,
Предоставление руководящих указаний относительно осуществления Стратегического плана, включая планы работы центров,

It is the intention of the Secretary of the Committee to invite Member States to consider contributing to the trust fund in order to accelerate the implementation of the strategic plan and the programme of work.
Секретарь Комитета намерен предложить государствам- членам рассмотреть возможность внесения в целевой фонд взносов для ускорения выполнения стратегического плана и программы работы.

contributing the implementation of the Strategic Plan at the local level should be supported and encouraged.
местных общин, содействующие реализации Стратегического плана на местном уровне.

Senior management to plan, oversee and report on the implementation of the strategic plan in a manner that prioritizes the strengthening of internal capacity to manage for results.
Включение руководством в свои планы подготовки доклада об осуществлении стратегического плана таким образом, чтобы это соответствовало приоритетам укрепления внутреннего потенциала в деле управления в интересах достижения результатов.

Implementation of the strategic plan of action for the improvement of the status of women in the Secretariat(1995-2000)(see A/49/587 and Corr.1) will be monitored closely.
Осуществление стратегического плана действий по улучшению положения женщин в Секретариате( 1995- 2000 годы)( см. A/ 49/ 587 и Corr. 1) будет проходить под строгим контролем.

estimates over the course of implementation of the strategic plan.
смет в ходе осуществления стратегического плана.

Subsequently, the Secretary would invite Member States to consider contributing to the trust fund to accelerate the implementation of the strategic plan and the programme of work.
Затем секретарь будет предлагать государствам- членам рассмотреть возможность внесения в целевой фонд своих взносов для ускорения выполнения стратегического плана и программы работы.

The secretariat facilitates implementation of the Strategic Plan through servicing the Convention's bodies,
Секретариат способствует осуществлению стратегического плана путем обслуживания органов Конвенции,

An updated report will be prepared on the implementation of the Strategic Plan for the seventh meeting of the Conference of the Parties.
Обновленный доклад об осуществлении Стратегического плана будет подготовлен для седьмого совещания Конференции Сторон.

In 2010, the Secretary-General reported that implementation of the strategic plan for the judiciary remained slow due to ongoing internal problems among the leaders of the judiciary.
В 2010 году Генеральный секретарь сообщил, что осуществление стратегического плана для судебной системы по-прежнему происходит медленно в силу внутренних проблем среди руководства в органах судебной системы.

At the same session, the Working Group emphasized strongly the need to mobilize additional funds for the implementation of the Strategic Plan.
На этой же сессии Рабочая группа решительно подчеркнула необходимость мобилизации дополнительных средств для осуществления Стратегического плана.

The Executive Secretary advised that the implementation of the Strategic Plan has enabled the Secretariat to respond promptly
Исполнительный секретарь сообщил, что выполнение Стратегического плана позволило Секретариату быстро и эффективно реагировать на изменение

The Protocol secretariat will facilitate the implementation of the strategic plan by servicing the Protocol's bodies,
Секретариат Протокола будет способствовать осуществлению стратегического плана путем обслуживания органов Протокола,

It was further suggested that the role of the Secretariat in the implementation of the Strategic Plan should be revisited, taking into account the capacity and resources available.
Далее было предложено, чтобы роль секретариата в осуществлении Стратегического плана была пересмотрена с учетом имеющихся возможностей и ресурсов.