IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMMES - перевод на Русском

• осуществлении программ работы
• выполнению программ работы
• реализацию рабочих программ
• осуществления программ работы
• осуществление программ работы

Примеры использования Implementation of the work programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that connection, the Working Group considered the chapter of the report on the implementation of the work programmes concerning promotion of the Almaty Guidelines
В этой связи Рабочая группа рассмотрела главу доклада о ходе осуществления программы работы по содействию применению Алма-Атинского руководства

In that connection, the Working Group considered the chapter of the report on the implementation of the work programmes concerning promotion of the Almaty Guidelines
В этой связи Рабочая группа рассмотрела главу доклада о ходе осуществления программы работы, касающуюся содействия применению Алматинского руководства

the report on financial performance and the reports on the implementation of the work programmes for the biennium 2010- 2011 of the secretariat
доклад о финансовых показателях и доклады об осуществлении программ работы на двухгодичный период 2010- 2011 годов секретариата

In terms of resource mobilization, the Secretariat has developed a joint strategy for the mobilization of financial resources for the implementation of the work programmes of the Basel Convention, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals
В целях мобилизации ресурсов секретариатом разработана совместная стратегия мобилизации финансовых ресурсов для осуществления программ работы Базельской, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ

Based on the review of reports on the implementation of the work programmes and the results of the questionnaires and written comments, in combination with the preceding quantitative analysis, this section provides a more in-depth review of how the current financial contribution scheme could be altered, to better facilitate the implementation of the Convention's work programmes through a more reliable funding system.
Учитывая рассмотрение отчетов о реализации рабочих программ и результатов анкетирования, а также письменных комментариев в сочетании с предыдущим количественным анализом, в данном разделе представлен более глубокий анализ того, как может быть изменена нынешняя временная схема финансовых взносов с целью способствования реализации рабочих программ в рамках Конвенции за счет более надежной системы финансирования.

The Working Group is expected to take note of the reports by the secretariat on the implementation of the work programmes for 2015-2017 and 2018-2021
Ожидается, что Рабочая группа примет к сведению доклады секретариата об осуществлении программ работы на 2015- 2017 годы и 2018- 2021 годы

in particular the implementation of the work programmes of two UN/ECE Regional Coordinating Centres,
и в частности выполнению программ работы двух региональных координационных центров ЕЭК ООН,

follow up on the implementation of the work programmes of the Administrative Services sections;
последующей деятельности по выполнению программ работы секций административных служб,

freshwater resources for the implementation of the work programmes on inland water biodiversity;
в пресноводных ресурсах для осуществления программ работы по биоразнообразию внутренних вод,

Seek appropriate funding for the implementation of the work programme of the Staff College;
Изыскивает соответствующие средства для осуществления программы работы Колледжа персонала;

Resources for the implementation of the work programme of THE PEP.
Ресурсы для осуществления программы работы ОПТОСОЗ.

Identifying broad strategies required for the development and implementation of the work programme of the department/office;
Определяет общую стратегию разработки и осуществления программы работы департамента/ управления;

Resources for the implementation of the work programme of THE PEP.
Ресурсы для осуществления программы работы ОПТОЗОС.

Iii. overview of resources for the implementation of the work programme.
Iii. обзор ресурсов для осуществления программы работы.

Programme activity 06.5.4: mobilization of extrabudgetary financial resources for implementation of the work programme.
Деятельность по программе 06. 5. 4 мобилизация внебюджетных финансовых средств для осуществления программы работы.

Possible institutional arrangements for the implementation of the work programme.
Возможные варианты институционального устройства для осуществления программы работы.

Possible institutional arrangements for the implementation of the work programme.
Возможные варианты институционального устройства, необходимого для осуществления программы работы.

III. Institutional arrangements for the implementation of the work programme.
III. Институциональные механизмы для осуществления программы работы.

Identifies broad strategies required for the development and implementation of the work programme of the Office;
Определяет широкие стратегии, необходимые для разработки и осуществления программы работы Управления;

The secretariat has managed to facilitate all processes requested for the implementation of the work programme.
Секретариату удалось облегчить все процессы, требующиеся для осуществления программы работы.