Примеры использования Implementation panel на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
South Sudan and the Sudan, through Legal Cluster and Lead Negotiation Panel with African Union High-level Implementation Panel(AUHIP) facilitation.
Правительство Республики Южный Судан и правительство Судана через Правовую The referendum on the final status of Abyei, proposed for October 2013 by the African Union High-level Implementation Panel for the Sudan and South Sudan has not been held.
Референдум об окончательном статусе Абьея, который Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза для Судана и Южного Судана предложила провести в октябре 2013 года, так и не состоялся.expressed its support to the African Union High-level Implementation Panel and the Special Representative.
на ту, и на другую страну и выразил поддержку Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и Специальному представителю.the Government of South Sudan accepted, with reservations, the map proposed by the African Union High-level Implementation Panel in November 2011.
Южного Судана приняло с оговорками карту, предложенную Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза в ноябре 2011 года.It reports directly to the Joint Special Representative and the chair of the African Union High-level Implementation Panel.
Он представляет доклады непосредственно Совместному специальному представителю и председателю Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.The African Union High Level Implementation Panel for the Sudan has also continued its efforts towards creating an enabling environment for the elections.
Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза также продолжала прилагать усилия в целях создания благоприятной обстановки для проведения выборов.the African Union High-level Implementation Panel did not succeed.
международными партнерами и Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза по Судану, не увенчались успехом.Reached by the Government of the Sudan and the Government of South Sudan in Addis Ababa under the auspices of the African Union High-level Implementation Panel.
Достигнутых правительством Судана и правительством Южного Судана в Аддис-Абебе под эгидой Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.Lastly, Mr. Mbeki stated that the African Union High-level Implementation Panel for Sudan would continue to help the parties to move forward on post-referendum arrangements.
В заключение гн Мбеки заявил, что Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза по Судану продолжит оказывать содействие сторонам для достижения договоренностей по мероприятиям после проведения референдума.The first round was abruptly closed by the African Union High-level Implementation Panel without having made any clear progress.
Первый раунд, в ходе которого так и не было достигнуто какоголибо явного прогресса, был внезапно прерван Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза.I hereby submit to the members of the Peace and Security Council the report of the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan.
Настоящим представляю членам Совета мира и безопасности доклад Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза по Судану.To date, the African Union High-level Implementation Panel has presented the parties with several documents related to the borders.
На настоящий момент Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза представила сторонам ряд документов, касающихся вопроса о границах.United Nations Mission in the Sudan, UNAMID and the African Union High-level Implementation Panel.
Объединенных Наций в Судане, ЮНАМИД и Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза.The African Union High-level Implementation Panel is working with the parties to reach agreement on these issues.
Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза взаимодействует со сторонами в целях достижения соглашения по этим вопросам.The Republic of South Sudan hopes that the African Union High-level Implementation Panel and the international community will support that effort.
Республика Южный Судан надеется, что Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза и международное сообщество поддержат эти усилия.Two years ago, when the Peace and Security Council established the African Union High-level Implementation Panel, it provided the Panel with a mandate that covered all aspects of Sudanese affairs.
Два года назад, когда Совет мира и безопасности учредил Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза, он определил для нее мандат, охватывавший все аспекты положения в Судане.In closing, I would like to thank the African Union High-Level Implementation Panel, led by President Mbeki,
В заключение я хотел бы поблагодарить Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза, возглавляемую президентом Мбеки,To reach a settlement, the parties requested the African Union High-level Implementation Panel to facilitate negotiations on those issues.
Для достижения урегулирования стороны просили Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза казать содействие в проведении переговоров по этим вопросам.It is against this background that the Peace and Security Council requested the African Union High-level Implementation Panel to continue and intensify its facilitation role to bridge the differences between the two parties.
На этом фоне Совет мира и безопасности просил Имплементационную группу высокого уровня продолжить и активизировать свою посредническую деятельность в устранении разногласий между двумя сторонами.We will also maintain active support for the African Union High-level Implementation Panel on the Sudan, led by former President Thabo Mbeki.
Мы также будем активно поддерживать Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза по Судану, возглавляемую бывшим президентом Табо Мбеки.
