IMPORTANT CRITERION - перевод на Русском

• важный критерий
• важным критерием
• немаловажным критерием
• значимым критерием
• важного критерия

Примеры использования Important criterion на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, the important criterion is the research originality:
В частности, важным критерием является оригинальность исследования:

An important criterion is the deployment of the occupation forces throughout the occupied territory that actually allows the direct control.
Немаловажным критерием является и распределение оккупационных сил по всей оккупированной территории, реально позволяющее осуществлять непосредственный контроль.

For plenty of people, the weather is an important criterion for the choice of the time of the trip.
Для многих погода является важным критерием выбора времени для поездки.

maintenance of his/her rights is the important criterion of democratization and can be helpful to the analysis of identity.
соблюдение его прав является значимым критерием демократизации западноевропейского общества, анализ которого позволяет составить представление и о вопросе идентичности.

The tender price need not necessarily be the most important criterion in choosing amongst the tenderers.
Указанная в заявке цена необязательно является наиболее важным критерием при выборе подрядчика среди участников торгов.

The absence of lubrication is also an important criterion in applications with elevated requirements for hygiene and purity.
Отсутствие необходимости в смазке также является важным критерием в тех случаях применения, когда выдвигаются повышенные требования к гигиене и чистоте.

Another important criterion will be whether the entrepreneurial risk has to be borne by the person
Еще один важный критерий будет заключаться в том, на ком лежит предпринимательский риск-- на данном лице

Successful completion of this evaluation becomes an important criterion for certification and employment in health services.
Успешное прохождение этой оценки становится важным критерием для сертификации и возможности трудоустройства в различные службы системы здравоохранения.

An important criterion of kitchen furniture- a small kitchen area(with the reality faced by most of the residents of apartment buildings).
Важный критерий кухонной мебели- это малая площадь кухни( реальность с которой сталкиваются большинство жителей многоквартирных домов).

An important criterion in deciding which procedures to simplify first should be the burden they place on recipient countries.
При определении порядка очередности упрощения процедур в качестве важного критерия следует рассматривать то бремя, которое они создают для стран- получателей помощи.

Therefore, an important criterion when selecting participants of the competition was a real experience of designing
Поэтому важным критерием при выборе участников конкурса был реальный опыт проектирования

Print Speed on the computer important criterion in hiring in almost all areas where information appears.
Скорость печати на компьютере- важный критерий при приеме на работу практически во всех областях, где фигурирует информация.

The important criterion in course selection is time of day
Важный критерий при выборе курсов- время суток

Another important criterion- the so-called"latent failures" that can reach 5-8% at the official- 2-3% when the documents are simply not accept"for non-compliance.".
Еще один важный критерий- так называемые" скрытые отказы", которые могут достигать 5- 8% при официальных- 2- 3%, когда документы просто не принимают" по несоответствию".

The next important criterion for choosing a name for your online shop is its compliance with the expectations of your target audience.
Следующий важный критерий выбора названия интернет- магазина- его соответствие ожиданиям целевой аудитории.

and therefore an important criterion for its breeding.
и, следовательно, важный критерий для его разведения.

it is now quite an important criterion for buyers.
это сейчас довольно важный критерий для покупателей.

the court customarily don't recognize the degree of publicity as an important criterion of the statement's danger to society.
суд совершенно не приучены учитывать степень публичности высказывания как важный критерий его общественной опасности.

especially pay attention to the students' reviews, another important criterion is the price.
внимание на отзывы учащихся, еще один важный критерий- стоимость.

Price is one of the most important and sometimes the most important criterion for selecting a particular food-serving establishment.
Цена- один из важнейших, а подчас и самый важный критерий выбора того или иного заведения.