Примеры использования Important forum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We wish to speak in this important forum to acknowledge the United Nations for having declared 2012 the International Year of Cooperatives.
Выступая в этом важном форуме, мы хотим выразить признательность Организации Объединенных Наций за провозглашение 2012 года Международным годом кооперативов.The Rio Group has consolidated itself as an important forum for consultation and dialogue among the highest authorities of Latin America and the Caribbean.
Группа Рио укрепила свои позиции в качестве важного форума для проведения консультаций и диалога между самыми высокими руководителями стран Латинской Америки и Карибского бассейна.The Global Migration Group is an important forum for inter-agency coordination with regard to migration-related issues.
Всемирная группа по вопросам миграции является важным форумом межучрежденческой координации по вопросам, связанным с миграцией.Moreover, it has functioned as an important forum for the exchange of views and information among its member States.
Кроме этого, он функционирует как важный форум для обмена мнениями и информацией между его государствами- членами.We must pursue this goal within the General Assembly, the most important forum, where we, the Member States,
Мы должны стремиться к этой цели на Генеральной Ассамблее-- самом важном форуме, где мы, государства- члены,She noted the role of the World Association of Russian Press as an important forum of cultural dialogue,
Она отметила роль Всемирной ассоциации русской прессы как важного форума культурного диалога,considers the United Nations the most important forum for multilateral cooperation.
считает Организацию Объединенных Наций наиболее важным форумом для многостороннего сотрудничества.This important forum cannot stand aside from the overall process of renewal which the multilateral system is undergoing,
Этот важный форум не может стоять в стороне от общего процесса обновления, который претерпевает многосторонняя система-As the last country to exercise the presidency of this important forum in 2008, we were obliged to adopt an appropriately prudent and measured approach.
Как последняя страна, осуществлявшая председательство на этом важном форуме в 2008 году, мы считали своим долгом действовать достаточно осмотрительно и взвешенно.Today's gathering in this important forum is a clear indication of our country's position
Сегодняшнее заседание в рамках этого важного форума четко свидетельствует о позиции нашей страны,UNCTAD was an important forum for exchanges of experience.
ЮНКТАД является важным форумом для обмена опытом по этому вопросу.This new and important forum will unite our brothers
Этот новый важный форум объединит наших братьевdrained the life out of this very important forum.
которые чуть ли не высосал жизнь из этого весьма важного форума.My thanks also go to all my colleagues who have welcomed me warmly to this important forum.
Я благодарю также всех моих коллег, которые тепло приветствовали меня на этом важном форуме.the First Committee remains an important forum for delegations to present their case.
Первый комитет остается важным форумом для изложения делегациями своей позиции.The Committee has also provided an important forum for policy discussion on issues related to trade in services,
Комитет также обеспечивает важный форум для обсуждения вопросов политики в областях, касающихся торговли услугами,the Ministers agreed to continue strengthening the role of CEI as an important forum for.
впредь укреплять роль ЦЕИ в качестве важного форума для.all our colleagues who have welcomed me to this very important forum.
всех наших коллег, которые приветствовали меня на этом очень важном форуме.The Working Group has provided an important forum for finding ways to strengthen the United Nations system,
Рабочая группа представляет собой важный форум для изыскания путей укрепления системы Организации Объединенных Наций,Mr. Sisoulith(Lao People's Democratic Republic): On behalf of the Lao delegation, I congratulate the President of the Assembly on his election to preside over this important forum.
Г-н Сисулит( Лаосская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): От имени лаосской делегации я поздравляю Председателя Ассамблеи с избранием на пост руководителя работой этого важного форума.
