INCREASED MARKET ACCESS - перевод на Русском

• расширения доступа на рынки
• более широкого доступа на рынки
• расширение доступа на рынки
• расширению доступа на рынки
• расширения выхода на рынки
• расширения рыночного доступа

Примеры использования Increased market access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community needs to support the call of the vast majority of its members for fair terms of trade, increased market access for products from the developing countries
Международное сообщество должно поддержать призыв подавляющего большинства своих членов к торговле на справедливых условиях, расширить доступ на рынок для продукции из развивающихся стран,

Several representatives pointed to the importance of addressing supply-side constraints in low-income countries, since increased market access did not necessarily lead to investments in productive capacity,
Ряд представителей отмечали важность решения проблем предложения в странах с низким уровнем дохода, поскольку расширение доступа к рынкам не всегда ведет к инвестициям в производственный потенциал,

effective resolution of the debt problem and increased market access and better pricing for African commodities would go a long way in contributing to Africa's efforts for
эффективное урегулирование проблемы задолженности и расширения доступа к рынкам, а также улучшение процесса ценообразования для африканских сырьевых товаров внесет существенный вклад в усилия

This entailed increased market access and entry opportunities for developing countries, matched by"good policy space", and enhanced supply
Это влечет за собой увеличение доступа на рынки и возможности выхода на рынки для развивающихся стран одновременно с" пространством надежной политики"

He expressed concern that the Doha negotiations had still not delivered increased market access for developing countries,
Он выразил обеспокоенность в связи с тем, что переговоры Дохинского раунда пока еще не привели к расширению доступа к рынкам для развивающихся стран,

will allow African countries other than the 34 least developed countries in Africa to also benefit from this increased market access.
другим африканским странам, не относящимся к числу 34 расположенных в Африке наименее развитых стран, тоже извлекать для себя пользу из этого расширенного доступа к рынкам.

because they anticipate that considerable opportunities for increased market access and indeed for world economic growth and prosperity will now be forthcoming.
появятся значительные возможности для расширения доступа к рынкам и фактически, мирового экономического роста и процветания.

deepening of global public goods, increased market access for developing countries' exports
углубления глобальных общественных благ, расширения доступа к рынкам для экспорта из развивающихся стран

The speaker called for significant increases in aid for trade to allow developing countries to harvest the potential benefits from increased market access that would result from the successful conclusion of the Doha Round.
Оратор призвал к существенному увеличению объемов помощи для развития торговли в целях обеспечения возможностей для развивающихся стран воспользоваться потенциальными выгодами от расширения доступа к рынкам в результате успешного завершения Дохинского раунда.

by providing concrete assistance, including increased market access and technology transfer.
предоставив конкретную помощь, включая расширение доступа к рынку и передачу технологий.

There was a widespread view that aid for trade-- in the form of bilateral and multilateral assistance to enable countries to benefit from increased market access-- had a central place in international cooperation.
По мнению многих участников, помощь в области торговли-- в виде двусторонней и многосторонней помощи, с тем чтобы страны могли использовать выгоды от расширения доступа к рынкам,-- играет ведущую роль в международном сотрудничестве.

financial climate that promoted fair trade; increased market access for African products;
который будет способствовать справедливой торговле; расширению доступа к рынку для африканской продукции;

coherent actions in the areas of trade and finance through increased market access, and major reductions,
последовательных мер в областях торговли и финансов посредством расширения доступа на рынки, заметного сокращения

medium-sized enterprise development and commercial farming, to seize opportunities for increased market access and agro-food trade;
товарного сельского хозяйства для использования возможностей расширения выхода на рынки и торговли продуктами сельского хозяйства и продовольствием;

The CARICOM countries had long maintained that the development dimension of the Doha Round should include increased market access for the region's key export products
На протяжении длительного времени страны КАРИКОМ заявляют, что связанный с развитием компонент Дохинского раунда должен включать в себя положение о расширении доступа на рынок для основных экспортных товаров этого региона,

coherent action in the areas of trade and finance, increased market access, increased ODA and FDI flows,
который должен предусматривать долгосрочные перспективы, последовательные действия в области торговли и финансирования, расширение доступа на рынки, увеличение потоков ОПР и ПИИ, а также эффективные меры

benefit from liberalized trade and increased market access.
извлечении выгоды из либерализации торговли и расширения доступа к рынкам.

environmental responsibility and increased market access in order to create an attractive
экологической ответственности и расширения доступа к рынкам в целях создания условий,

environmentally harmful subsidies, increased market access to environmental goods
экологически пагубных субсидий, расширения рыночного доступа к экологическим товарам

coherence among United Nations agencies in their development of policies that promoted increased market access for farmers in developing countries;
взаимодействие между учреждениями Организации Объединенных Наций при разработке ими политики, способствующей расширению доступа к рынкам для фермеров в развивающихся странах;