INDIVIDUAL COMMUNICATION - перевод на Русском

• индивидуальных сообщений
• отдельное сообщение
• индивидуальных жалоб
• индивидуальное общение
• индивидуальное сообщение
• индивидуального сообщения
• индивидуальному сообщению
• отдельных сообщений

Примеры использования Individual communication на Английском языке и их переводы на Русский язык

When dealing with an individual communication, the monitoring body will therefore have to decide on the effect
Поэтому при рассмотрении индивидуального сообщения наблюдательный орган должен будет принять решение в отношении действия

Whereas it is difficult to assess the impact of the individual communication procedure, the effect of such communications should not be underestimated.
Хотя бывает трудно оценить воздействие процедуры индивидуальных сообщений, эффект таких сообщений не следует недооценивать.

A logical and ordered approach to an individual communication would imply that issues of competence be resolved first if,
Логический и последовательный подход к индивидуальному сообщению подразумевает, что если возникают вопросы компетенции, как в данном случае,

The Committee considered its first individual communication under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, No. 3/2011, H.M vs. Sweden CRPD/C/7/D/3/2011.
Комитет рассмотрел свое первое индивидуальное сообщение№ 3/ 2011 Х. М. против Швеции,( CRPD/ C/ 7/ D/ 3/ 2011), представленное в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции о правах инвалидов.

After submitting the individual communication to the Committee, Djillali Larbi's family continued to petition the Algerian authorities for information about what had happened to him.
После подачи индивидуального сообщения в Комитет семья потерпевшего продолжала обращаться в органы власти Алжира, стремясь получить информацию о судьбе исчезнувшего лица.

to recognize their competence to receive and consider individual communication.
признание их права на получение и рассмотрение индивидуальных сообщений.

The Working Group considered a fact sheet prepared by the secretariat on the individual communication procedures and revised its model communication form relating to individual complaints.
Рабочая группа рассмотрела фактологический бюллетень, подготовленный секретариатом по процедурам рассмотрения отдельных сообщений и пересмотрела свою типовую форму рассмотрения сообщений, касающихся индивидуальных жалоб.

The Committee's approach regarding the length of alternative service is set out in its views on the individual communication Foin v. France.
Позиция Комитета относительно продолжительности альтернативной службы отражена в его соображениях по индивидуальному сообщению" Фуэн против Франции.

ERRC made reference to judgments of the European Court of Human Rights and to an individual communication of the Human Rights Committee in this regard.
ЕЦПР ссылался на решения Европейского суда по правам человека и на индивидуальное сообщение Комитета по правам человека в этой связи.

The newly created Committee on the Rights of Persons with Disabilities did not have any registered individual communication yet.
Новым созданным комитетом по правам инвалидов еще не было зарегистрировано ни одного индивидуального сообщения.

The Netherlands suggested that article 12 could become article 8 ter as it related to the individual communication procedure.
Нидерланды предложили преобразовать статью 12 в статью 8- тер, поскольку она касается процедуры индивидуальных сообщений.

Such a procedure would be an important means of addressing situations where an individual communication did not adequately address the gravity
Подобная процедура была бы важным средством реагирования на ситуации, при которых индивидуальное сообщение не охватывает надлежащим образом тяжести

In addition, special procedures mechanisms can act on an individual communication even without prior exhaustion of domestic remedies.
Кроме того, механизмы специальных процедур могут применять меры на основе отдельных сообщений даже без предварительного исчерпания внутригосударственных средств правовой защиты.

The Committee highlighted the important role that NGOs play in assisting victims of enforced disappearances and accessing the individual communication procedure.
Комитет отметил важную роль, которую играют НПО в деле оказания помощи жертвам насильственных исчезновений и в обеспечении доступа к процедуре рассмотрения индивидуальных сообщений.

those submitting an individual communication must have victim status
его интерпретацией Комитетом индивидуальное сообщение должно представляться жертвой

which provides for an individual communication procedure.
в котором предусматривается процедура индивидуальных сообщений.

Mr. KLEIN(Rapporteur) said that the fourth paragraph should be highlighted because it was encouraging news that the Committee had received its 1,000th individual communication under the Optional Protocol.
Г-н КЛЯЙН( Докладчик) говорит, что четвертый пункт следует выделить особо, так как очень отрадно, что Комитет получил свое тысячное индивидуальное сообщение в соответствии с Факультативным протоколом.

On the contrary, paragraph 2 of article 14 explicitly required that domestic remedies should be exhausted before there was recourse to the individual communication procedure.
Наоборот, в пункте 2 статьи 14 содержится однозначное требование о необходимости исчерпания внутренних средств защиты до обращения к процедуре индивидуальных сообщений.

The authors ask the Committee to find that domestic remedies have been duly exhausted and that the individual communication is admissible.
Авторы просят Комитет признать, что внутренние средства правовой защиты были действительно исчерпаны и что данное индивидуальное сообщение является приемлемым.

In response to an individual communication which raised the question of possible bias on the part of a juror,
В ответ на индивидуальные сообщения, которые поднимают вопрос о возможной предубежденности членов Комитета,