INFORMAL INTERACTIVE DIALOGUE - перевод на Русском

• неофициальный интерактивный диалог
• неформальный интерактивный диалог
• неофициального интерактивного диалога
• неофициальном интерактивном диалоге

Примеры использования Informal interactive dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

their inscription for participation in the round tables and in the informal interactive dialogue was closed on Monday,
круглых столов>> и в неофициальном интерактивном диалоге завершатся в понедельник,

On 7 May, the Council held an informal interactive dialogue with the Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda, on the situation in Libya.
Мая Совет провел неофициальный интерактивный диалог с Прокурором Международного уголовного суда Фату Бенсуда по вопросу о ситуации в Ливии.

Additionally, the Prosecutor participated in informal interactive dialogue meetings with the legal advisers of States parties sitting in the Security Council.
Кроме того, в рамках неофициального интерактивного диалога Прокурор принимала участие во встречах с юрисконсультами государств- участников, заседающих в Совете Безопасности.

In addition, the President of the Council convened an informal interactive dialogue on post-conflict peacebuilding,
Кроме того, Председатель Совета организовал неофициальный интерактивный диалог по вопросам постконфликтного миростроительства,

Informal interactive dialogue during the sixty-eighth session of the General Assembly in response to the decision of the Assembly to continue consideration of the responsibility to protect.
Проведение неофициального интерактивного диалога в рамках шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в ответ на решение Ассамблеи продолжить рассмотрение вопроса об ответственности по защите.

consist of plenary meetings, three interactive multi-stakeholder round tables and an informal interactive dialogue.
с участием многих заинтересованных сторон и неофициальный интерактивный диалог.

The value added by the Working Group is perhaps the platform it has provided for enhanced informal interactive dialogue among various stakeholders on generic
Возможно, ее наиболее значительное достижение состоит в том, что она стала платформой для активного неофициального интерактивного диалога между различными заинтересованными сторонами по общим

The Dialogue also included three interactive multi-stakeholder round tables on selected themes and an informal interactive dialogue.
В рамках диалога прошли также три интерактивных<< круглых стола>> по отдельным темам с участием многих заинтересованных сторон и неофициальный интерактивный диалог.

On 12 and 13 July 2012, the Security Council held an open debate and informal interactive dialogue on the Peacebuilding Commission.
И 13 июля Совет Безопасности провел открытые прения и неофициальный интерактивный диалог о Комиссии по миростроительству.

Formats such as informal interactive dialogue sessions could enable the country-specific configuration Chairs to share their insights.
Различные форматы, такие как неофициальные интерактивные диалоги, дали бы возможность председателям структур по конкретным странам излагать свою точку зрения.

I would like to take this opportunity to encourage representatives taking the floor in the informal interactive dialogue not to read prepared statements.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем, чтобы призвать тех представителей, которые намереваются взять слово в ходе неофициального интерактивного диалога, не зачитывать подготовленные заявления.

The briefing was followed by an informal interactive dialogue with the African Union Commissioner for Peace
За этим брифингом последовал неофициальный интерактивный диалог с Комиссаром по вопросам мира

In September 2013, the fifth informal interactive dialogue in the General Assembly on the responsibility to protect focused on the causes
В сентябре 2013 года Генеральная Ассамблея провела пятый неформальный интерактивный диалог по вопросу об ответственности по защите,

At the 6th meeting, on 27 April, the President of the Council made a statement and opened the informal interactive dialogue of the whole on theme 2:"Strengthening of the intergovernmental inclusive process to carry out the financing for development follow-up.
На 6м заседании 27 апреля Председатель Совета выступил с заявлением и объявил неформальный интерактивный диалог полного состава по теме 2<< Укрепление открытого для всех межправительственного процесса проведения последующих мероприятий в области финансирования развития>> открытым.

It is proposed that the High-level Dialogue consist of three plenary meetings on the overall theme stated above, an informal interactive dialogue on the theme proposed in paragraph 14 below and three multi-stakeholder round tables on
Предлагается, чтобы диалог на высоком уровне состоял из трех пленарных заседаний по указанной выше общей теме, неофициального интерактивного диалога по теме,

as well as an informal interactive dialogue of the whole.
состоялся общий неформальный интерактивный диалог.

At the same time, some chairs suggested that the informal interactive dialogue format for country-specific discussions needed to be explored prior to an action envisaged by the Council,
В то же время некоторые председатели предложили изучить возможность проведения обсуждений по конкретным странам в формате неофициального интерактивного диалога до принятия Советом соответствующих решений по этим странам,

their inscription for participation in the round tables and in the informal interactive dialogue will be open from 10 a.m. today,
круглых столов>> и в неофициальном интерактивном диалоге начинаются сегодня, 22 ноября 2011 года,

to inscribe for participation in the round tables or the informal interactive dialogue are kindly requested to contact the Financing for Development Office e-mail sharmak@un. org; tel. 1(212)
круглых столов>> или неофициального интерактивного диалога, обращаться в Управление по финансированию развития электронная почта sharmak@ un. org;

their inscription for participation in the round tables and in the informal interactive dialogue will be open until 6 p.m. on Monday,
круглых столов>> и в неофициальном интерактивном диалоге завершатся в понедельник, 5 декабря 2011 года,