INFORMAL WORKING GROUPS - перевод на Русском

• неофициальные рабочие группы
• неофициальных рабочих групп
• неофициальным рабочим группам
• неофициальными рабочими группами

Примеры использования Informal working groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The World Forum endorsed the establishment of these two informal working groups pending the adoption of their terms of references.
Всемирный форум одобрил создание этих новых неофициальных рабочих групп в ожидании утверждения круга ведения.

The secretary invited the Chairs of the GRs and informal working groups to update the document with respect to the expiration date of the mandate for each informal working group..
Секретарь предложил председателям РГ и неофициальных рабочих групп обновить этот документ с учетом истечения мандата для каждой неофициальной рабочей группы..

There has also been an increase in the volume of work of its formal and informal working groups, which the Assembly mandates its President to establish.
Также увеличился объем работы ее официальных и неофициальных рабочих групп, которые создаются Председателем Ассамблеи в соответствии с предоставленными ею полномочиями.

The secretariat presented the list of the GRs, Informal Working Groups(IWGs) and the list of the Administrative
Секретариат представил перечень рабочих групп( РГ), неофициальных рабочих групп( НРГ),

Such measures could include enhanced use of joint panel events and joint informal working groups.
Такие меры могли бы также включать проведение большего числа совместных дискуссионных форумов и совместных заседаний неофициальных рабочих групп.

After several discussions in WP.15 and informal working groups, amendments to the requirements for fire-fighting equipment are proposed.
После ряда дискуссий, состоявшихся в рамках Рабочей группы WP. 15 и неофициальных рабочих групп, предлагаются поправки к требованиям в отношении противопожарного оборудования.

that despite lengthy discussions, including a series of workshops and informal working groups, over the past five years,
в том числе в рамках серии семинаров- практикумов и неофициальных рабочих групп, которые проводились в последние пять лет,

In addition to the official meetings, informal working groups or meetings of rapporteurs are organized by host countries.
Помимо официальных заседаний, принимающими странами организуются заседания неофициальных рабочих групп или совещания докладчиков.

EC introduced a draft proposal to establish two informal working groups to address safety
ЕК вынесли на рассмотрение проект предложения об учреждении двух неофициальных рабочих групп для рассмотрения вопросов безопасности

In order to avoid any misunderstanding, the excerpts from the reports of the Bucharest and Paris informal working groups with regard to the subject are reproduced below.
Во избежание какого-либо недопонимания ниже приводятся связанные с этим вопросом выдержки из докладов совещаний неофициальной рабочей группы, состоявшихся в Бухаресте и Париже.

During the first week, the members of the Commission convened informal working groups for detailed consideration of certain aspects of the proposed regulations.
В течение первой недели члены Комиссии собирались в неофициальных рабочих группах для подробного рассмотрения отдельных аспектов предлагаемых правил.

The two key topics for the informal working groups are safety requirements
Двумя ключевыми темами в работе неофициальных рабочих групп станут требования в области безопасности

Informal working groups established under the operations
Деятельность неформальных рабочих групп, созданных в рамках этих операций,

Proposal for establishing two informal working groups addressing the safety and environmental requirements for
Предложение по учреждению двух неофициальных рабочих групп по вопросам разработки требований в области безопасности

substantive services to subsidiary organs and various informal working groups of the whole that have been established by the Assembly to consider major issues that will impact on the work of the Organization.
основных услуг вспомогательным органам и различным неофициальным рабочим группам полного состава, учрежденным Ассамблеей для рассмотрения основных вопросов, которые окажут воздействие на работу Организации.

with around 10 informal working groups and subgroups and recalled the need for an additional session of GRPE for the final adoption of the draft UN GTR see para. 11 above.
в которой участвуют около десяти неофициальных рабочих групп и подгрупп, и напомнил о необходимости дополнительной сессии GRPE для окончательного принятия проекта ГТП ООН см. пункт 11 выше.

amendments to the draft Protocol prepared by informal working groups, either at the request of the Chairman
поправки к проекту протокола, подготовленные неофициальными рабочими группами либо по просьбе Председателя,

in conjunction with the informal working groups on WorldSid and Pole Side Impact.
параллельно с совещаниями неофициальных рабочих групп по WorldSid и по боковому удару о столб.

fact-finding missions and informal working groups and to the Military Staff Committee.
миссиям по установлению фактов и неофициальным рабочим группам, а также Военно- штабному комитету.

amendments to the draft Convention prepared by informal working groups, either at the request of the Chairman
поправки к проекту конвенции, подготовленные неофициальными рабочими группами либо по просьбе Председателя,