Примеры использования Inner yard на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
has an exit to the balcony on the inner yard side.
with its massive wing buildings and the inner yard in the middle, is for the most part preserved renovated.
с его массивными флигелями и находящимся в центре внутренним двором, сохранилась в обновленном виде.the entrance hall leading into the inner yard shall be facing the Morskoy prospekt.
an exit to a picturesque inner yard that can be used during the warm season.
выход в живописный внутренний двор, которым можно воспользоваться в теплое время года.sunlight to open terraces, playground and inner yard.
детскую игровую площадку и внутренний двор.One of the first projects in which buildings were combined with a glassed-in inner yard and commercial and office centre construction in Basteja street 16,
Один из первых проектов объединения зданий с застекленным внутренним двориком и создания торгового и офисного центра на улице Basteja 16Fortress's inner yard had a four-meter-diameter well, where rain water was supposed to accumulate.
На территории внутреннего двора крепости находился колодец диаметром почти четыре метра, предназначенный для сбора дождевой воды.light hall with windows to a cosy and quiet inner yard of the hotel.
to the right from the entrance into the inner yard.
справа от входа во внутренний двор.The correction of the planning decisions made it possible to have a dedicated facility to be used as a cinema hall on the first level opening into the inner yard and for the study to open into a once stair platform.
Корректировка планировочного решения позволила выделить помещения для кинозала на первом уровне с выходом во внутренний двор и для кабинета на бывшей лестничной площадке.the renowned Wenceslas Square or the peaceful inner yard are set up in a way as to provide the guests with the utmost comfort.
на знаменитую Вацлавскую площадь или в тихий внутренний двор, оборудованы так, чтобы дать клиентам максимальный комфорт.A white quadrangular building with four towers in the corners with baroque superstructures and the inner yard has an indubitable resemblance to his Spyker Castle located on the knight's island of Rugen in Stockholm,
Белое четырехугольное здание с четырьмя башнями по углам с барочными надстройками и внутренним двором имеет несомненное сходство с его же замком Спюкер на острове рыцарском острове( Рюген)various exhibits are also presented in the inner yard of the museum as well at the lapidarium,
различные экспонаты также представлены во внутреннем дворе музея, а также в лапидарие,Both projects have underground parking lots and landscaped inner yards.
Оба проекта имеют подземную автостоянку и благоустроенный внутренний двор.The composition of the palace is harmoniously complemented by old wells located in two inner yards.
Композицию дворца гармонично дополняют старые колодцы, расположенные в двух внутренних двориках.Houses and inner yards evoke the atmosphere of the first half of the XIX century,
walls that faced the inner yards were decorated with majolica carpet-like patterns made in Khiva's traditional blue,
стены помещений во внутренних дворах покрыты мозаичной майоликой с великолепными ковровыми орнаментами в традиционных для Хивы сочетаниях голубых,Both factories(by architect Heinrichsen) were quadrangular buildings with inner yards, and they were linked by a gallery.
Обе фабрики представляли собой четырехугольные здания с внутренними дворами( архитектор Генрихсен[ Heinrichsen]), здания объединяли галереи.parallel to each other, thus forming three inner yards aimed for recreational purposes.
четырьмя меридиональными жилыми блоками, располагающимися параллельно друг другу и образующими три внутренних двора.The building protects the inner yard from the noise of the city streets.
