Примеры использования Institutional budget estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Executive Board adopted decision 2011/32 on UNDP institutional budget estimates for 2012-2013; decision 2011/33 on revision of the UNDP financial rules
Исполнительный совет принял решение 2011/ 32 об общеорганизационной бюджетной смете ПРООН на 2012- 2013 годы; решение 2011/ 33 о пересмотре финансовых правилTakes note of the results-based-budgeting approach used to formulate the institutional budget estimates of UN-Women for the biennium 2012-2013,
Принимает к сведению подход к бюджетированию, ориентированному на конкретные результаты, который использовался при составлении общеорганизационной бюджетной сметы на двухгодичный период 2012- 2013 годов,The emphasis on the field within the human resources consolidation plan of UN-Women is exemplified in the institutional budget estimates for the biennium 2012-2013(UNW/2011/11) in which the creation of 139 new posts, 102 of which would be in the field, is proposed.
Особое значение, придаваемое в плане структуры<< ООН- женщины>> по консолидации людских ресурсов работе на местах, проявляется и в смете общеорганизационного бюджета на двухгодичный период 2012- 2013 годов( UNW/ 2011/ 11), в котором предлагается создать 139 новых должностей, из них 102 должны быть созданы на местах.recalls that it noted, in its report on the institutional budget estimates for 2012-2013, that UN-Women would launch an organizational efficiency initiative to review human resources
что в своем докладе об общеорганизационной бюджетной смете на 2012- 2013 годы он отмечал, что Структура<< ООН- женщины>>The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund(UNFPA) on the institutional budget estimates for 2012-2013(DP/FPA/2012/1) and the report of the Executive Director on the proposed revisions to the UNFPA Financial Regulations and Rules DP/FPA/2012/3.
Консультативный комитет по административным и The Advisory Committee recalls that in 2011 it considered the institutional budget estimates for UN-Women for the biennium 2012-2013(UNW/2011/11),
Консультативный комитет напоминает, что в 2011 году он рассмотрел общеорганизационную бюджетную смету структуры<< ООН- женщины>>Budgetary Questions(ACABQ) on the institutional budget estimates for 2012-2013 and the revision of the UNFPA financial regulations
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the institutional budget estimates for the biennium 2012-2013(UNW/2011/11)
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел общеорганизационную бюджетную смету Структуры<< ООН- женщины>>The Advisory Committee notes that the 2012-2013 institutional budget estimates and related proposals of the Administrator will directly support strategic plan formulation
Консультативный комитет отмечает, что общеорганизационная бюджетная смета на 2012- 2013 годы и соответствующие предложения Администратора будут непосредственно содействовать разработке стратегического планаWhile more detailed information is provided for 2014-2015 estimates to facilitate a comparison with activities in the 20122013 institutional budget, estimates for the 2016-2017 period are premised on 2014-2015 estimates ibid., para. 41.
Хотя более подробная информация представлена по IV. 2014-2015 Institutional budget estimates.
Adopted decision 2011/32 on the UNDP institutional budget estimates for 2012-2013;
Принял решение 2011/ 32 о смете бюджета ПРООН на 2012- 2013 годы.The UN-Women institutional budget estimates for 2012-2013 therefore constitute the first biennial institutional budget proposal of UN-Women.
Таким образом, предлагаемый общеорганизационный бюджет структуры<< ООН- женщины>> на 2012- 2013 годы представляет собой первый двухгодичный as reflected in the institutional budget estimates for 2012-2013, which proposed an unprecedented $120.1 million in volume reductions.
как это отражено в организационно- бюджетной смете на 2012- 2013 годы, в которой предлагается беспрецедентное сокращение объема расходов на 120, 1 млн. долл. США.in paragraph 18 of its report that UN-Women has formulated a more realistic 2012-2013 institutional budget and that it recommended approval of the UN-Women institutional budget estimates for 2012-2013.
разработала более реалистичный общеорганизационный бюджет на период 2012- 2013 годов и рекомендовала одобрить общеорганизационную бюджетную смету Структуры<< ООН- женщины>> на этот же период.the Empowerment of Women(UN-Women), on the institutional budget estimates 2012-2013, today, 18 November 2011, from 3 to 5 p.m. in Conference Room E NLB.
посвященное общеорганизационной бюджетной смете на 2012- 2013 годы.The United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) expresses its appreciation to the Chair and the members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for their valuable comments and advice on the institutional budget estimates for 2012-2013 UNW/2011/11.
Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) выражает свою признательность Председателю и членам Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам за их ценные замечания и рекомендации в отношении общеорганизационной бюджетной сметы на период 2012- 2013 годов UNW/ 2011/ 11.Table 2 contains budget estimates for institutional activities to be funded from regular and other resources.
В таблице 2 содержится бюджетная смета для общеорганизационных видов деятельности, которые будут финансироваться за счет регулярных и прочих ресурсов.The UN-Women institutional budget estimates for 2012-2013 are contained in document UNW/2011/11.
Общеорганизационная бюджетная смета структуры<< ООН- женщины>> на 2012- 2013 годы приведена в документе UNW/ 2011/ 11.UNDP institutional budget estimates for 2012-2013.
Смета общеорганизационного бюджета ПРООН на 2012- 2013 годы.
