INTERNATIONAL CONSENSUS - перевод на Русском

• международный консенсус
• международных консенсусных
• международного согласия
• международного консенсуса
• международному консенсусу
• международным консенсусом
• единство международного

Примеры использования International consensus на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such double standards threaten the international consensus regarding the global counter-terrorism effort.
Такие двойные стандарты создают угрозу для международного консенсуса в отношении глобальных усилий по противодействию терроризму.

The framework for resolving these disputes is already established by international consensus.
Рамки для разрешения этих разногласий уже определены на основе международного консенсуса.

Others stressed the importance of incorporating concepts that enjoyed international consensus.
Другие подчеркивали важность включения в текст понятий, в отношении которых достигнут международный консенсус.

An international consensus on terrorism should be forged,
Следует обеспечить международный консенсус в отношении терроризма,

An international consensus on minimum basic competition principles would be an important harmonizing
Международный консенсус по минимальным базисным принципам конкуренции стал бы важным унифицирующим

progress monitoring to ensure that the relevant international consensus is truly implemented.
мониторинга прогресса для обеспечения надлежащей имплементации международных консенсусных договоренностей.

In so doing, it had unequivocally departed from international consensus and defied the United Nations, and international law.
Таким образом, она продемонстрировала свой очевидный отход от принципов международного согласия и бросила вызов Организации Объединенных Наций и международному праву.

But the international consensus was that efforts should be focused on those countries suffering from extreme poverty.
Однако международный консенсус состоял в том, что усилия должны быть сосредоточены на тех странах, которые страдают от крайней нищеты.

There was also a clear international consensus on the linkage between the North-South negotiations and the Abuja process.
Кроме того, проявился четкий международный консенсус в отношении взаимосвязи между переговорами Север- Юг и Абуджийским процессом.

International scientific cooperation is crucial if we wish to continue the pace of peaceful scientific advancement and to bring an international consensus on how we use the knowledge and the technologies we have gained.
Международное научное сотрудничество необходимо, чтобы продолжить развитие в том же темпе и добиться международного согласия по способу использования полученных знаний и технологий.

In that context, the Durban Review Conference had served as an opportunity to rebuild a strong international consensus in the struggle against racism.
Конференция по обзору Дурбанского процесса дала возможность укрепить единство международного сообщества в его борьбе с расизмом.

We hope that international consensus on this issue will be reflected in widespread support for that draft resolution.
Мы надеемся на то, что международный консенсус по этому вопросу найдет свое отражение в широкой поддержке этого проекта резолюции.

Forging international consensus on key competencies for assessment purposes,,
Формирование международного консенсуса по ключевым знаниям для целей оценки,

We need to restore an international consensus on key issues related to nuclear disarmament and non-proliferation.
Нам необходимо восстановить международный консенсус по ключевым вопросам, связанным с ядерным разоружением и нераспространением.

With the stronger international consensus against dealing with terrorists
Благодаря более твердому международному консенсусу в отношении террористов

There was no international consensus regarding the imposition of the death penalty,
Не существует международного консенсуса относительно введения смертной казни,

In 1994 the international community defined a programme of action that was based on a broad international consensus.
В 1994 году международное сообщество определило программу действий, опирающуюся на широкий международный консенсус.

In accordance with international consensus, FAO will abide by the following criteria when considering indigenous peoples.
В соответствии с международным консенсусом, ФАО будет руководствоваться следующими критериями при рассмотрении коренных народов.

India was able to join the 1993 international consensus on FMCT, as it reflected with clarity the common understanding of the basic objective of the treaty.
Индия оказалась в состоянии присоединиться международному консенсусу 1993 года по ДЗПРМ, ибо он четко отражал общее понимание основной цели договора.

I urge all Members to work to strengthen the international consensus and legal regimes against terrorism.
Я настоятельно призываю государства- члены к упрочению международного консенсуса и правовых режимов в борьбе с терроризмом.