Примеры использования International decade for action на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The International Decade for Action,"Water for Life",
Reaffirming also its resolutions 58/217 of 23 December 2003, by which it proclaimed the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action,"Water for Life", and 65/154 of 20 December 2010, by which it declared 2013 the International Year of Water Cooperation.
Подтверждая также свои резолюции 58/ 217 от 23 декабря 2003 года о провозглашении периода 2005- 2015 годов Международным десятилетием действий<< Вода для жизни>> и 65/ 154 от 20 декабря 2010 года о провозглашении 2013 года UN-Water has permitted the organization to use its logo for the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015.
разрешила Организации использовать свой логотип для Международного десятилетия действий<< Вода для жизни>> 2005- 2015 годы.modalities of water diplomacy, and its important contribution to the International Decade for Action,'Water for Life', 2005-2015.
и его важный вклад в Международное десятилетие действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы.of 23 December 2003, had proclaimed the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action,"Water for Life.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 58/ 217 от 23 декабря 2003 года провозгласила период 2005- 2015 годов Международным десятилетием действий" Вода для жизни.held on 22 March, and the United Nations International Decade for Action,"Water for Life", 2005- 2015.
а также Международного десятилетия действий" Вода для жизни" Организации Объединенных Наций 20052015 годов.in its resolution 58/217, had proclaimed the period 2005-2015 the International Decade for Action,"Water for Life",
Генеральная Ассамблея в резолюции 58/ 217 провозгласила период 2005- 2015 годов Международным десятилетием действий" Вода для жизни",recently ratified by San Marino, along with a view to actively participate in the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015.
наряду с активным участием в мероприятиях в рамках Международного десятилетия действий<< Вода для жизни>> в период 2005- 2015 годов.within which a long-term implementation plan has been designed to coincide with the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015.
в рамках которой был разработан долгосрочный план осуществления, совпадающий с Международным десятилетием действий" Вода для жизни, 2005- 2015 годы.The General Assembly, at its fifty-eighth session, proclaimed the period from 2005 to 2015 the International Decade for Action,"Water for Life", to commence on World Water Day,
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея провозгласила период 2005- 2015 годов, начиная с Международного дня водных ресурсов 22 марта 2005 года, Международным десятилетием действий<< Вода для жизни>>whose long-term implementation plan is designed to coincide with the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015.
в рамках этой инициативы, долгосрочная программа осуществления которых совпадает с Международным десятилетием действий" Вода для жизни" 2005- 2015 годы.brochures, pamphlets and posters for the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015(1 each)(1);
буклеты и плакаты к Международному десятилетию действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы( по 1 наименованию)( 1);in its resolution 58/217 of 23 December 2003, had proclaimed the period 2005-2015 the International Decade for Action,"Water for Life.
в своей резолюции 58/ 217 от 23 декабря 2003 года Генеральная Ассамблея провозгласила период 2005- 2015 годов Международном десятилетием действий" Вода для жизни.designating focal points in their respective countries to facilitate and promote activities related to the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015.
осуществлению и поощрения мероприятий, связанных с Международным десятилетием действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы.He went on to state that the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015 demonstrated the political will
Затем он заявил, что Международное десятилетие действий<< Вода для жизни>>( 2005- 2015 годы)other organizations of the United Nations system to step up their efforts to deliver a coordinated response in order to make the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015,
основе использования имеющихся ресурсов и добровольных взносов, с тем чтобы сделать Международное десятилетие действий<< Вода для жизни>>,начиная с Международного дня водных ресурсов 22 марта 2005 года, Международным десятилетием действий<< Вода для жизни.Summit on Sustainable Development(2); new and renewable sources of energy(1); the International Decade for Action,"Water for Life", 2005-2015(1);
включая осуществление Всемирной программы по солнечной энергии( 1); Международное десятилетие действий<< Вода для жизни>>, 2005- 2015 годы( 1);the United Nations International Decade for Action,"Water for Life",
проведение Международного десятилетия действий" Вода для жизни",by which it had proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 58/217, by which it had proclaimed 2005-2015 the International Decade for Action,"Water for Life", to commence on 22 March 2005.
период 2005- 2015 годов, начиная с Международного дня водных ресурсов 22 марта 2005 года, Международным десятилетием действий<< Вода для жизни.
