INTERNATIONAL DEVELOPMENT POLICIES - перевод на Русском

• международной политики в области развития
• международных стратегий развития
• международной политике в области развития
• международную политику в области развития
• международные стратегии развития
• международных стратегиях развития

Примеры использования International development policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

development is still inadequately reflected in international development policies and culture remains ancillary in the development equation as defined by the different development objectives and measures.
еще не находит нужного отражения в международной политике в области развития, и сфера культуры попрежнему остается вспомогательным элементом формулы развития, составляющими которой являются различные задачи и меры в области развития..

peace when formulating national and international development policies.
мира и разработать национальные и международные стратегии развития.

environmental aspects to national and international development policies.
экологических аспектов в национальной и международной политике в области развития.

regional and international development policies;
региональных и международных стратегиях развития;

Development have integrated noncommunicable diseases in their bilateral and multilateral international development policies compared to one member in 2010.
развития включили вопросы борьбы с неинфекционными заболеваниями в свои двусторонние и многосторонние международные стратегии развития по сравнению с одним членом в 2010 году.

The World Summit for Social Development made important gains in reshaping both national and international development policies, institutions and resources to promote more equitable
социального развития обеспечила важные достижения в области изменения как национальной, так и международной стратегии развития, учреждений и ресурсов, предназначенных для целей развития,

We also affirm the importance of intergovernmental discussions and international development policies but remain committed to ensuring that these are translated into actual effective actions
Мы также заявляем о важности обсуждения этих вопросов правительствами и о необходимости разработать международную политику развития, но при этом хотим добиться, чтобы в результате этого принимались реальные и эффективные действия

to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development" art. 4 1.
в индивидуальном и коллективном порядке меры,"> направленные на разработку политики в области международного развития с целью содействия осуществлению в полном объеме права на развитие" пункт 1 статьи 4.

to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development" Article 4, para. 1.
направленные на разработку политики в области международного развития с целью содействия осуществлению в полном объеме права на развитие>> статья 4, пункт 1.

The proposed agenda for development offered a sound basis on which the Organization could forge its own role in managing international development policies and coordinating the work of the United Nations system with that of other multilateral institutions.
Предлагаемая повестка дня для развития обеспечивает прочную базу, на основе которой Организация может повышать свою роль в деле управления международной политикой развития и координации деятельности системы Организации Объединенных Наций с работой других многосторонних учреждений.

to formulate international development policies to facilitate the realization of the right to development..
направленные на разработку политики в области международного развития с целью содействия осуществлению права на развитие..

development and food security" and in this regard emphasized the need to adequately and urgently address agricultural development and"> food security in the context of national and international development policies.
Развитие сельского хозяйства и продовольственная безопасность", и подчеркнули в этой связи необходимость надлежащего и срочного решения проблем сельскохозяйственного развития и"> продовольственной безопасности в рамках национальных и международных стратегий в области развития.

to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development..
направленные на разработку политики в области международного развития с целью содействия осуществлению в полном объеме права на развитие..

to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development..
в индивидуальном и коллективном порядке меры,"> направленные на разработку политики в области международного развития с целью содействия осуществлению в полном объеме права на развитие..

to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right to development..
в индивидуальном и коллективном порядке меры,"> направленные на разработку политики в области международного развития с целью содействия осуществлению в полном объеме права на развитие..

collectively, to formulate international development policies with a view to facilitating the full realization of the right.
направленные на разработку политики в области международного развития с целью содействия осуществлению в полном объеме права на развитие..

thus informing national and international development policies.
содействуя тем самым разработке национальных и международных стратегий в области развития.

Development Goals specifically refers to international human rights. The"road map" provides a foundation for a normative framework,"> underpinned by universally recognized human values for the formulation of national and international development policies towards achieving the Goals.
развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ) 2, конкретно касается международно признанных прав человека." Дорожная карта" закладывает основы для нормативной структуры,"> подкрепляемой общепризнанными человеческими ценностями, в целях разработки национальной и международной политики развития в интересах достижения ЦРДТ.

development and food security" and in this regard emphasized the need to adequately and urgently address agricultural development and"> food security in the context of national and international development policies.
Развитие сельского хозяйства и продовольственная безопасность", и подчеркнули в этой связи необходимость надлежащего и срочного решения проблем сельскохозяйственного развития и"> продовольственной безопасности в рамках национальных и международных стратегий в области развития.

food security in the context of national and international development policies; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session a report on national,
продовольственной безопасности в рамках национальной и международной политики в области развития; и просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят четвертой сессии доклад о национальных,