INTERNATIONAL INTERGOVERNMENTAL EVENT - перевод на Русском

• международного межправительственного мероприятия
• международное межправительственное мероприятие
• международному межправительственному мероприятию
• международном межправительственном мероприятии

Примеры использования International intergovernmental event на Английском языке и их переводы на Русский язык

the General Assembly decided to convene the high-level international intergovernmental event on financing for development, involving political decision makers at
в своей резолюции 54/ 196 Генеральная Ассамблея постановила провести международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития с участием политических руководителей

Recommend the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development, to be held in 2001,
Рекомендовать участникам Международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития,

Decides that the high-level international intergovernmental event should be scheduled for the first quarter of 2002, at a date to be agreed upon,
Постановляет, что международное межправительственное мероприятие высокого уровня должно быть проведено в первом квартале 2002 года в сроки,

We believe that given the importance of financial issues in the development of our region, the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development should be accorded the status of an international conference on financing for development.
Мы считаем, что с учетом важного значения вопросов финансирования с точки зрения развития в нашем регионе Международному межправительственному мероприятию высокого уровня по финансированию развития следует придать статус международной конференции по финансированию развития.

The Working Group proposes that the General Assembly ensure that the special concerns of African countries be taken into account in the high-level international intergovernmental event on financing for development,
Рабочая группа предлагает, чтобы Генеральная Ассамблея обеспечила учет особых проблем африканских стран в ходе международного межправительственного мероприятия высокого уровня по вопросу о финансировании развития,

Welcoming General Assembly resolution 55/245 of 21 March 2001 on the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development, and the fact that
Приветствуя резолюцию 55/ 245 Генеральной Ассамблеи от 21 марта 2001 года по вопросу об основном подготовительном процессе и международном межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию развития,

In addition, the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, the 10-year review
Кроме того, в 2002 году будут проведены Международное Межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития,

on 31 March, the Committee had before it a draft resolution entitled"Preparation for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event"(A/AC.257/ L.1),
и Таиландом проект резолюции, озаглавленный<< Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня>>

As regards the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development, it should be
Относительно потребностей в ресурсах для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития следует отметить,

Her delegation, hoped that the forthcoming high-level international intergovernmental event on financing for development would be able to adopt measures to address the problems of financing for development in a context of globalization
Ее делегация надеется, что предстоящее международное межправительственное мероприятие высокого уровня по вопросам финансирования в целях развития сможет утвердить меры, необходимые для решения проблем

by the General Assembly, entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event"(A/AC.257/L.4), which was submitted by the Bureau of the Committee.
Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня>> A/ AC. 257/ L. 4.

with the Economic and Social Council seeking accreditation to the high-level international intergovernmental event on financing for development, including its preparatory process.
Социальном Совете неправительственные организации, обратившиеся с просьбой об аккредитации на международном межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию развития, включая его подготовительный процесс.

Encouraging Governments and all other relevant stakeholders to consider taking concrete initiatives in support of the financing for development preparatory process and the high-level international intergovernmental event, within the framework of its substantive agenda.
Рекомендуя правительствам и всем другим соответствующим заинтересованным сторонам рассмотреть возможность выдвижения конкретных инициатив в поддержку подготовительного процесса финансирования развития и международного межправительственного мероприятия высокого уровня в рамках его основной повестки дня.

The High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, to be held in 2001,
Международное межправительственное мероприятие высокого уровня по вопросу о финансировании развития,

entitled"Preparations for the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event"(A/AC.257/L.4/Rev.1), which was submitted by the Bureau of the Committee.
Подготовка к основному подготовительному процессу и международному межправительственному мероприятию высокого уровня>> A/ AC. 257/ L. 4/ Rev. 1.

It should be noted that if the high-level international intergovernmental event were to be held at a location away from Headquarters,
Следует отметить, что если международное межправительственное мероприятие высокого уровня будет проводиться за пределами Центральных учреждений,

respectively, and the high-level international intergovernmental event itself in 2001.
соответственно, а само международное межправительственное мероприятие высокого уровня-- в 2001 году.

high level of participation that the substantive preparatory process and the high-level international intergovernmental event on financing for development deserve.
высокого уровня участия, которого заслуживают основный подготовительный процесс и международное межправительственное мероприятие высокого уровня по финансированию развития.

On the recommendation of the special session, the high-level international intergovernmental event on financing for development(2001) will consider the mobilization of national and international resources for social development for
По рекомендации специальной сессии на Международном межправительственном мероприятии высокого уровня по финансированию( 2001 год) будет рассмотрен вопрос о мобилизации национальных

The High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, which will be held next year,
В ходе международной межправительственной конференции высокого уровня по вопросам экономического развития, которая состоится в будущем году,