INTERNATIONAL PEACEKEEPING OPERATIONS - перевод на Русском

• международных операциях по поддержанию мира
• международных миротворческих операциях
• международные операции по поддержанию мира
• международных операций по поддержанию мира
• международных миротворческих операций

Примеры использования International peacekeeping operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

prevention of armed conflicts; and HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
по вопросу о ВИЧ/ СПИДе и международных операциях по поддержанию мира.

HIV/AIDS and International Peacekeeping Operations and its resolution 1325(2000)
ВИЧ/ СПИД и международные операции по поддержанию мира, и свою резолюцию 1325( 2000) о женщинах

or to assist in international peacekeeping operations.
для оказания помощи в международных операциях по поддержанию мира.

HIV/AIDS and international peacekeeping operations, in connection with resolution 1308 2000.
поддержания международного мира и безопасности: ВИЧ/ СПИД и международные операции по поддержанию мира.

based on the training given to Russian forces deployed in international peacekeeping operations.
основе опыта подготовки российских военных, участвующих в международных операциях по поддержанию мира.

international peace and"> security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
ВИЧ/ СПИД и международные операции по поддержанию мира.

including those involved in international peacekeeping operations and systematically include the provisions of the Optional Protocol in the curricula provided to them.
в том числе для тех, кто участвует в международных операциях по поддержанию мира, и систематически включать положения, касающиеся факультативного протокола, в их учебные программы.

HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
ВИЧ/ СПИД и международные операции по поддержанию мира.

Administration Mission in Kosovo, demonstrating the force's ability to contribute to international peacekeeping operations.
является свидетельством способности тиморской полиции вносить свой вклад в международные операции по поддержанию мира.

that is provided to Ukrainian military personnel participating in international peacekeeping operations, and notes that such training can be further strengthened by operational guidelines on child protection.
которое проводится для украинских военнослужащих, принимающих участие в международных операциях по поддержанию мира, и отмечает, что такое обучение может быть активизировано с учетом оперативного руководства по вопросам защиты детей.

involves raising the readiness of our military formations to participate in international peacekeeping operations- both in order to maintain peace
предполагает повышение готовности наших воинских формирований к участию в международных миротворческих операциях- как с целью поддержания мира

including those involved in international peacekeeping operations.
включая тех, которые участвуют в международных операциях по поддержанию мира.

dual-use goods for the participation of units of Ukrainian armed forces in international peacekeeping operations and in joint exercises with units of the armed forces of other States.
ТДИ для участия подразделений Вооруженных Сил Украины в международных миротворческих операциях и совместных с подразделениями вооруженных сил других государств учениях.

international peace and"> security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations", the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council.
ВИЧ/ СПИД и международные операции по поддержанию мира>>, Председатель Совета Безопасности сделал от имени Совета следующее заявление.

was based on both interests and compassion, and that alliance of contrary elements was paradigmatic for recent trends in international peacekeeping operations and was acquiring greater recognition as a principle of international comity in the grey areas where international law had yet to be codified.
это единство противоположностей и определяет парадигму тенденций последнего времени в области международных операций по поддержанию мира и получает все большее признание в качестве главного принципа международного этикета в<< серых>> областях, в которых нормы международного права еще не кодифицированы.

international peace and"> security: HIV/AIDS and international peacekeeping operations.
ВИЧ/ СПИД и международные операции по поддержанию мира.

deploying international peacekeeping operations, implementing post-conflict peacebuilding,
развертывании международных операций по поддержанию мира, реализации стратегий постконфликтного миростроительства,

They adopted decisions including on the extension of Bosnia and Herzegovina's participation in international peacekeeping operations in Afghanistan and in the Democratic Republic of the Congo,
В частности, были приняты решения о продлении участия Боснии и Герцеговины в международных операциях по поддержанию мира в Афганистане и Демократической Республике Конго

including those involved in international peacekeeping operations.
в том числе участвующих в международных операциях по поддержанию мира.

including those involved in international peacekeeping operations.
в том числе для тех, кто участвует в международных операциях по поддержанию мира.