Примеры использования International statistical work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
are to coordinate all international statistical work across the region and to make a direct
заключаются в координации всей международной статистической работы в масштабах регионаIt is intended to assist the Conference in carrying out its primary role of coordinating the international statistical work that is planned to be carried out by international organizations in the next two years that is of relevance to ECE, EU and OECD countries.
Он призван оказать Конференции помощь в выполнении ее главной задачи- координации международной статистической работы, которая, как планируется, будет проведена The formal session will deal with the review of general issues such as the international statistical work in the region, while the two seminars will focus on foundational issues of statistical systems
Официальная часть будет посвящена рассмотрению общих вопросов, таких, как международная статистическая деятельность в регионе, в то время как два семинара будут посвящены фундаментальным вопросам its Bureau now use to coordinate international statistical work undertaken in the ECE region.
ее президиумом в настоящее время в целях координации международной статистической работы, проводимой в регионе ЕЭК.formal business dealing with the review of general issues such as the international statistical work in the region; part two dealing with foundational issues of statistical systems;
являющейся официальной и посвященной рассмотрению общих вопросов, таких как международная статистическая деятельность в регионе; части два, посвященной фундаментальным вопросам To facilitate its discussion, copies of the integrated presentation of international statistical work in the ECE region prepared for review at the 13-17 June 1994 plenary session of the Conference of European Statisticians(an excerpt of CES/R.8) were distributed to the participants.
С тем чтобы облегчить обсуждение этого вопроса, среди участников был распространен комплексный документ о международной статистической работе в регионе ЕЭК, подготовленный для рассмотрения 13- 17 июня 1994 года на пленарной сессии Конференции европейских статистиков резюме документа CES/ R.are to coordinate all international statistical work across the region and to make a direct
Статистическим отделом,">заключаются в координации всей международной статистической работы в масштабах регионаThe formal session would deal with the review of general issues such as the international statistical work in the region, while the two seminar sessions would focus on foundational issues of statistical systems
Официальная часть будет посвящена рассмотрению общих вопросов, таких, как международная статистическая деятельность в регионе, в то время как два семинара будут посвящены фундаментальным вопросам The formal session will deal with the review of general issues such as the international statistical work in the region, while the two seminars will focus on population
Официальная часть будет посвящена рассмотрению общих вопросов, таких, как международная статистическая деятельность в регионе, в то время как два семинара будутstatistical standards and">recommendations, promoting capacity-building and coordinating international statistical work.
содействуя укреплению потенциала и координируя международную статистическую деятельность.coordinating through the Committee international statistical work in the region, and facilitating the representation of regional interests in the United Nations Statistical Commission
координируя через Комитет международную деятельность в сфере статистики The material presented in the Integrated Presentation is intended to assist the Conference in carrying out its primary role of coordinating the international statistical work that is planned to be carried out by international organizations in the next two years that is of relevance to ECE, EU and OECD countries.
Приводимая в Комплексном представлении информация призвана оказать Конференции помощь в выполнении ее главной задачи- координации международной статистической работы, которая, как планируется, будет проведена The material presented in the Integrated Presentation is intended to assist the Conference in carrying out its primary role of coordinating the international statistical work that is planned to be carried out by international organizations in the next two years that is of relevance to ECE, EU and OECD countries.
Приводимая в комплексном представлении информация призвана оказать Конференции помощь в выполнении ее главной задачи- координации международной статистической работы, которая, как планируется, будет проведена its longstanding history of scrutinising and co-ordinating international statistical work.
также ее долголетним опытом анализа и координации международной статистической работы.indicators where international statistical work in the social field should be concentrated.
указывающей те направления, на которых следует сосредоточить международную статистическую работу в социальной области.other international organizations, to avoid any unnecessary duplication in international statistical work and to minimize the response burden on the national statistical agencies.
другими outline in PA 4) and'Expected collective outputs'(Strategic medium-term goals in PA 4) for international statistical work in a given field of statistics.
и" Ожидаемых коллективных результатов"( Стратегические среднесрочные цели в PA 4) применительно к международной статистической работе в данной области статистики.Programmes of international statistical work.
Coordination of international statistical work.
Координация международной статистической деятельности.Promotion and coordination of international statistical work.
Содействие координации международной статистической деятельности.
