Примеры использования Internationally verifiable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also calls on them to bring the other nuclear-weapons States into this process and to set out an internationally verifiable timetable for the total elimination of nuclear weapons.
Она также призывает их вовлечь другие государства, обладающие ядерным оружием, в этот процесс и разработать поддающийся международному контролю график полной ликвидации ядерного оружия.truly comprehensive in its scope and internationally verifiable.
действительно всеобъемлющим по своим масштабам и поддающимся международной проверке.In the post-cold-war era, there is a window of opportunity to make nuclear-weapon reductions irreversible and move towards their internationally verifiable abolition.
В эпоху после окончания" холодной войны" открылась возможность придать сокращениям ядерного оружия необратимый характер и продвигаться к его международно проверяемой ликвидации.irreversible and internationally verifiable manner.
необратимой и международно проверяемой основе.reductions in nuclear weapons must be irreversible, internationally verifiable and transparent.
сокращения ядерных вооружений должны быть необратимыми, поддающимися международному контролю и транспарентными.eliminate their nuclear weapons of all types in an internationally verifiable manner.
ликвидации любых видов их ядерного оружия поддающимся международной проверке образом.We support the conclusion of a non-discriminatory and internationally verifiable multilateral treaty to prohibit the production of fissile materials used in producing nuclear weapons
Мы поддерживаем заключение недискриминационного и поддающего проверке на международном уровне договора о запрещении производства расщепляющегося материала, используемого для производства ядерного оружияtransparent and internationally verifiable.
транспарентными и подлежащими международной проверке.irreversible and internationally verifiable manner, and nuclear non-proliferation in all its aspects.
нераспространения во всех их аспектах подлинным, транспарентным и необратимым образом и под международным контролем.within an agreed time frame and in transparent and internationally verifiable conditions, additional measures aimed at the destruction of their nuclear arsenals.
государств принять дополнительные меры по уничтожению их ядерных арсеналов в согласованные сроки и в условиях транспарентности и международного контроля.Certainly, only the complete elimination of nuclear weapons can be a truly effective solution to ultimately meet that threat, through the adoption of concrete, internationally verifiable disarmament measures.
Разумеется, лишь полная ликвидация ядерного оружия может быть подлинно эффективным путем устранения в конечном итоге этой угрозы посредством принятия конкретных и поддающихся контролю мер в области разоружения.Disarmament on a multilateral, non-discriminatory and internationally verifiable fissile material cut-off treaty that meets India's national security interests.
недискриминационного и поддающегося международной проверке договора о прекращении производства расщепляющегося материала, который соответствует интересам Индии в области национальной безопасности.A non-discriminatory and internationally verifiable fissile material cut-off treaty that halts the production of fissile material for use in nuclear weapons
Заключение недискриминационного и поддающегося международному контролю договора о запрещении производства расщепляющегося материала, предусматривающего прекращение производства расщепляющегося материала дляincludes the commencement of negotiations on a comprehensive, nondiscriminatory and internationally verifiable treaty banning the production of fissile material for military purposes.
который предусматривал бы начало переговоров о заключении всеобъемлющего недискриминационного и поддающегося международной проверке договора, запрещающего производство расщепляющегося материала для военных целей.multilaterally negotiated and internationally verifiable FMCT as and when it is concluded in the Conference on Disarmament,
разработанному путем многосторонних переговоров и международно проверяемому ДЗПРМ, коль скоро и когда он будет заключен в рамках Конференции по разоружению,Reaffirm the need to open negotiations over a non-discriminatory, multilateral and internationally verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons
Подтвердить необходимость начала переговоров о заключении многостороннего недискриминационного и поддающегося международному контролю договора о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружияnon-discriminatory, and internationally verifiable fissile material cut-off treaty.
недискриминационного и поддающегося международной проверке договора о запрещении производства расщепляющегося материала.multilateral and internationally verifiable and effective treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons
многостороннему, международно проверяемому эффективному договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружияThe nuclear-weapon States must prove their good intentions by setting out an internationally verifiable timetable for the elimination of nuclear weapons and conduct negotiations in
Государства, обладающие ядерным оружием, должны подтвердить свои благие намерения путем разработки поддающегося международному контролю графика ликвидации ядерного оружияThe National Transitional Government has begun taking urgent steps towards the establishment of an effective certificate of origin scheme for trade in rough diamonds that is transparent and internationally verifiable, with a view to joining the Kimberley Process.
Национальное переходное правительство предпринимает срочные шаги к разработке с целью присоединения к Кимберлийскому процессу эффективного, прозрачного и поддающегося международной проверке режима сертификации происхождения в торговле необработанными алмазами.
