INTERVIEW PERSONNEL - перевод на Русском

• опросить работников
• опросить персонал

Примеры использования Interview personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examine policies and interview personnel to verify that system configuration standards are updated as new vulnerability issues are identified, as defined in Requirement 6.1.
Проверить политики и опросить работников на предмет того, что стандарты конфигурации обновляются по мере обнаружения новых уязвимостей в соответствии с требованием 6. 1.

Observe testing processes and interview personnel to verify procedures are in place to ensure production data(live PANs)
Проверить процессы тестирования и опросить работников на предмет того, что внедрены процедуры, исключающие использование производственных данных( действующих PAN)

Examine vendor documentation and interview personnel to verify that strong cryptography for the technology in use is implemented according to industry best practices and/or vendor recommendations.
Ознакомиться с документацией вендора и опросить работников на предмет того, что для используемых технологий используется стойкая криптография, и что она внедрена в соответствии с передовым опытом и( или) рекомендациями вендоров.

Observe processes and interview personnel to verify that cryptographic keys are stored securely for example,
Проследить за процессами и опросить работников на предмет того, что криптографические ключи хранятся безопасно например, на съемном носителе,

Interview personnel and observe processes for managing accounts used by third parties to access,
Опросить работников и проверить процессы управления учетными записями, которые используют третьи стороны для доступа,

Examine information security policies and procedures and interview personnel to verify that roles
Проверить политики и процедуры информационной безопасности и опросить работников на предмет того, что роли

Interview personnel and examine records to verify that all media sent outside the facility is logged
Опросить работников и проверить записи на предмет того, что пересылка любого носителя за пределы подразделения регистрируется в журнале,

Review documentation and interview personnel to verify a methodology is defined
Изучить документацию и опросить работников на предмет того, что методология определена

Examine policies and interview personnel to verify that system configuration standards are applied when new systems are configured and verified as being in place before a system is installed on the network.
Проверить политики и опросить работников на предмет того, что стандарты конфигурации применяются при настройке новых систем, и что перед установкой системы в сети выполняется проверка.

A3.2.6.1.b Interview personnel and examine records of actions taken when clear-text PAN is detected leaving the CDE via an unauthorized channel,
А3. 2. 6. 1. b Опросить работников и изучить записи действий, выполняемых при обнаружении переноса незашифрованного PAN из среды ДДК через неавторизованный канал,

Observe procedures and interview personnel to verify that visitors must be authorized before they are granted access to,
Просмотреть процедуры и опросить работников на предмет того, что посетители получают разрешение до получения доступа в помещения,

Examine documented policies and procedures and interview personnel to verify processes are defined
Проверить документированные политики и процедуры и опросить работников на предмет того, что процессы пересмотра аппаратных

review policies and interview personnel to verify there is a documented business justification for the storage of sensitive authentication data.
хранящих КАД, проверить политики и опросить работников на предмет того, что у этих организаций есть документированное обоснование для хранения КАД.

Observe processes and interview personnel assigned to development/test environments
Проследить за процессами и опросить работников, относящихся к средам разработки

Examine detection and alerting processes and interview personnel to verify that processes are implemented for all critical security controls,
Проверить процессы обнаружения и оповещения и опросить работников на предмет того, что процессы для всех критичных защитных мер внедрены,

For a sample of significant changes, examine change records, interview personnel, and observe the affected systems/networks to verify that applicable PCI DSS requirements were implemented and documentation updated as part of the change.
Проверить по выборке системных компонентов записи изменений, опросить работников и проследить за системами и( или) сетями, которые подверглись изменениям, на предмет того, что применимые требования PCI DSS были выполнены, и документация обновлена в рамках изменений.

examine change records, interview personnel and observe the affected systems/networks to verify that applicable PCI DSS requirements were implemented and documentation updated as part of the change.
сетей проверить записи об изменениях, опросить работников и изучить затронутые системы и( или) сети на предмет того, что применимые требования стандарта PCI DSS были выполнены, и документация актуализирована в рамках изменений.

Interview personnel to verify that evolving malware threats are monitored and evaluated for systems
Опросить работников на предмет того, что для выявления угроз заражения новыми формами вредоносного ПО ведется мониторинг

In UNMISET, 80 per cent of interviewed personnel had not completed the basic security training developed by the Office of the United Nations Security Coordinator.
В МООНПВТ 80 процентов опрошенных сотрудников не завершили курс базовой подготовки по вопросам безопасности, разработанный Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.

Also, in some missions, staff members(up to 80 per cent of interviewed personnel) have not completed the basic security training developed by the Office of the United Nations Security Coordinator.
Также в некоторых миссиях сотрудники( до 80 процентов опрошенных сотрудников) не завершили базовый курс подготовки по вопросам безопасности, разработанный Управлением Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности.