Примеры использования Investigation division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The table below sets forth the caseload of the Investigation Division(as at 31 December 2008)
В таблице, следующей ниже, приведены данные о количестве дел Отдела расследований( по состоянию на 31 декабря 2008 года)The Investigation Division undertakes professional criminal investigations leading to indictments against those responsible for serious violations of international humanitarian law.
Следственный отдел занимается проведением профессиональных уголовных расследований, по результатам которых лицам, ответственным за серьезные нарушения международного гуманитарного права, предъявляются обвинения.The Investigation Division at Headquarters would comprise an Operations Support Unit with responsibility for the intake committee, which ensures global case management.
В состав штаб-квартиры Отдела расследований в Нью-Йорке будет входить Группа поддержки операций с функцией комитета по приему дел, отвечающая за управление делопроизводством в глобальном масштабе.The Investigation Division undertakes criminal investigations leading to indictments against those responsible for serious violations of international humanitarian law.
Следственный отдел проводит уголовные расследования, по результатам которых возбуждается преследование по обвинительному акту в отношении тех, кто несет ответственность за серьезные нарушения международного гуманитарного права.The Investigation Division, comprising the Information
Следственное отделение, включающее Секцию информацииMission activity and Investigation Division requirements were both taken into consideration when exploring transitional needs
Деятельность миссий и потребности Отдела расследований были рассмотрены с учетом потребностей в переходный период и поэтапных мер,The Investigation Division obtained the evidence of the frauds through the execution of audit/inspection rights in contracts with implementing partners by investigators trained to identify frauds.
Следственный отдел получил доказательства по делам о мошенничестве, реализовав права на проведение в сотрудничестве с партнерами- исполнителями проверок/ инспекций следователями, прошедшими подготовку по вопросам выявления случаев мошенничества.Over the last 12 months, UNDP has trained 100 Criminal Investigation Division officers in investigations,
За последние 12 месяцев ПРООН провела профессиональную подготовку 100 сотрудников Центрального следственного отдела по вопросам следствия,OIOS plans to organize the Investigation Division into three main centres,
УСВН планирует создать в рамках Отдела расследований три основных центра-- в Нью-Йорке,The Investigation Division informed the Board that it had closed a total of 827 cases during the biennium 2000-2001.
Следственный отдел информировал Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов он закрыл в общей сложности 827 дел.Further Criminal Investigation Division training and mentoring will include investigative skills,
Последующие мероприятия Центрального следственного отдела в контексте обучения и наставничества будут связаныRegarding executive heads, the OIOS Investigation Division handles such cases in the normal course of its work.
В отношении исполнительных глав Отдел расследований УСВН занимается такими делами в рутинном порядке.OIOS hired an external expert to review the Investigation Division with the objective of identifying specific actions to strengthen investigations. .
УСВН наняло внешнего эксперта для проверки работы Отдела расследований в целях определения конкретных мер по укреплению функции проведения At the time of writing, the Investigation Division was engaged in 10 separate investigations, including Kosovo.
На момент подготовки настоящего доклада Следственный отдел занимался проведением 10 расследований, включая расследование событий в Косово.The Investigation Division in Nairobi would also have some resources for financial, economic and administrative misconduct investigations. .
Отделу расследований в Найроби будут также выделены определенные ресурсы для проведения one P-3 post from the Requests and Information Unit of the Investigation Division.
одной должности класса С3 из Группы запросов и информации Следственного отдела.The border police spokesman reported that the complaint had been submitted to the Justice Ministry's Police Investigation Division.
Представитель пограничной полиции сообщил, что жалоба была передана в отдел расследований полиции министерства юстиции.The Investigation Division no longer has any ability to analyse incoming documents
Следственный отдел больше не в состоянии анализировать входящую документацию и информацию,The requirements for the Investigation Division reflect the restructuring initiatives outlined by the Secretary-General in his report on strengthening investigations A/62/582 and Corr.1.
Потребности Отдела расследований отражают инициативы по реорганизации, указанные Генеральным секретарем в его докладе об усилении деятельности по проведению The investigation division has 41 staff
В марте 2007 года в следственном отделе численность сотрудников
