IRISH LANGUAGE - перевод на Русском

• ирландский язык
• ирландском языке
• ирландского языка

Примеры использования Irish language на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are a number of regions in Ireland where the Irish language is traditionally spoken as the everyday vernacular.
В Ирландии имеется ряд районов, в которых ирландский язык является традиционным языком каждодневного общения.

Nationwide, the Department plays an active role in assisting cultural activities by providing annual grant-aid for various voluntary organizations engaged in promoting the use of the Irish language.
В масштабах страны министерство играет важную роль в поддержке деятельности в области культуры путем предоставления ежегодных дотаций различным добровольным организациям, действующим в сфере расширения использования ирландского языка.

A growing number of parents in Northern Ireland are choosing to have their children educated through the medium of the Irish language.
Все большее число родителей в Северной Ирландии выбирают для своих детей обучение на ирландском языке.

the initial effort to save the Irish language.
которое стало первой попыткой сохранить ирландский язык.

Irish music and the Irish language.
ирландской музыке и ирландском языке.

is a social and cultural organisation which promotes the Irish language in Ireland and worldwide.
культурной организации Conradh na Gaeilge, которая продвигает ирландский язык в Ирландии и во всем мире.

In addition, the Northern Ireland Office subsidizes a number of independent bodies which seek to promote the Irish language and culture throughout Northern Ireland.
Кроме того, министерство по делам Северной Ирландии субсидирует ряд независимых органов, которые стремятся пропагандировать ирландский язык и культуру по всей Северной Ирландии.

An Irish language requirement still applies to certain public sector posts but only those posts
Требования, касающиеся владения ирландским языком, попрежнему является одним из требований для занятия некоторых должностей в государственном секторе,

but a knowledge of the Irish language is required.
для этого необходимо владение ирландским языком.

The database had been launched in October 2008 and contained official English and Irish language versions of approximately 100,000 place names.
База данных была создана в октябре 2008 года, и в ней содержатся официальные версии примерно 100 000 названий населенных пунктов на английском и ирландском языках.

she shared FitzGerald's interest in the Irish language; she met him in London at a language seminar.
Мейбл разделяла интерес Фицджеральда к ирландскому языку; она познакомилась с ним в Лондоне на языковом семинаре.

It is funded by the Irish Language Broadcast Fund which has been given £12 million over a five-year period.
В рамках этого фонда было выделено 12 миллионов фунтов стерлингов на пять лет с целью обеспечения доступного обучения ирландскому языку.

An Irish language debate, moderated by Eimear Ní Chonaola was to be broadcast on TG4 on 17 February, but was cancelled due to the weak proficiency in that language of Adams and Burton.
Дебаты на ирландском языке, которые должен был транслировать канал TG4 17 февраля, пришлось отменить из-за слабого владения языком участников.

It should be noted that, since the publication of Ireland's initial report, Teilifís na Gaeilge, the Irish language national television channel commenced transmissions in October 1996.
Следует отметить, что в октябре 1996 года после публикации первого доклада Ирландии начались передачи национальной телевизионной программы на ирландском языке.

to preserve Irish language and culture.
боролся за сохранение ирландского языка и культуры.

The IFB also has a strong commitment to the development of Irish language film and television projects.
Наряду с этим ИСК твердо привержен делу создания фильмов и телевизионных проектов на ирландском языке.

The Committee notes that the Irish language in Northern Ireland does not appear to receive the same degree of financial support
Комитет отмечает, что ирландский язык в Северной Ирландии, по-видимому, не получает такой финансовой поддержки и не имеет такого статуса как гаэльский язык в Шотландии

adopting the Irish language and customs, leaving only a small area of Leinster around Dublin, known as the Pale,
принимая ирландский язык, перенимая обычаи и ведя торговлю, выезжая за пределы маленькой области вокруг Дублина,

television broadcasts in the Irish language, he said that broadcasts in Northern Ireland came under the responsibility of the British Broadcasting Corporation
телевизионных передачах на ирландском языке, он говорит, что осуществление вещания в Северной Ирландии является прерогативой Британской радиовещательной корпорации

the Government recognizes that the Irish language is perceived by many people in Northern Ireland as an important part of their cultural heritage.
правитель↑ ство признает, что ирландский язык рассматривается многими людьми в Северной Ирландии как важная часть их культурного наследия.