Примеры использования Irregular situation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As a matter of fact, victims of trafficking were not migrants in an irregular situation because, unlike the latter, they were in the country against their will.
В самом деле жертвы торговли людьми не являются нелегальными мигрантами, потому что в отличие от них они находятся в стране против своей воли.Those deported as migrants in an irregular situation had included individuals recognized as refugees by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Algeria.
Среди депортированных в качестве мигрантов, находящихся на нелегальном положении, есть лица, признанные в Алжире беженцами Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.Other countries with 500,000 or more migrants in an irregular situation include Italy,
migrants in a temporary or irregular situation, are vulnerable to exploitation
Highlighting the fact that being in an irregular situation was not a crime,
Что нахождение в стране на нелегальном положении не является преступлением,Fears that their irregular situation will be reported can deter enrolment,
Страх перед тем, что об их нелегальном статусе будет сообщено, а также возможная неспособность оплачивать обучение,and especially those in an irregular situation, had difficulty accessing the health system.
особенно с неурегулированным статусом, сложно получить доступ к услугам здравоохранения.States should also refrain from criminalizing migrants in an irregular situation because they have committed no criminal act;
Государства должны также воздерживаться от криминализации мигрантов с неурегулированным статусом, поскольку они не совершили преступных деяний;Migrants in an irregular situation are particularly vulnerable to exploitation because they generally cannot,
Нелегальные мигранты особенно уязвимы для эксплуатации, поскольку, как правило,Kyrgyz migrants in an irregular situation are obliged to work for their employer without a written contract,
Кыргызстанские мигранты с неурегулированным статусом вынуждены работать без письменного договора abuses against migrants in an irregular situation.
злоупотреблениям в отношении мигрантов, находящихся на нелегальном положении.The Centre is also used as an administrative detention facility for migrants in an irregular situation.
Центр также используется в качестве изолятора для административного задержания мигрантов с неурегулированным статусом.Paragraph 17- With reference to the children of migrant workers in an undocumented or irregular situation, were there any assurances that their mothers would register them?
Пункт 17- В отношении детей- мигрантов, родители которых не имеют документов и находятся, таким образом, на нелегальном положении, какие имеются гарантии того, что матери их зарегистрируют?UNHCR noted that legislation governing the return of non-European Union nationals in irregular situation, entered into force on 28 July 2011.
УВКБ отметило, что законодательство, регулирующее возвращение граждан стран, не входящих в Европейский союз, с неурегулированным статусом вступило в силу 28 июля 2011 года.including those in an irregular situation, unless otherwise stated.
в том числе с неурегулированным статусом, если не указано иное.members of their families in an irregular situation.
членов их семей с неурегулированным статусом.including those in an irregular situation.
в том числе с неурегулированным статусом.Luxembourg has been much criticized in recent years owing to the lack of separate closed premises for foreigners in an irregular situation.
В последние годы Люксембург подвергался значительной критике за отсутствие четкой отдельной структуры для содержания иностранцев, находящихся в стране на незаконном положении.The detention facility at Sparta was not currently suitable for accommodating migrants in an irregular situation.
Центр содержания под стражей в Спарте в настоящее время не приспособлен для приема мигрантов с неурегулированным статусом.The Committee is concerned at reports of the very high percentage of migrant workers who are in irregular situation, without adequate working conditions
Комитет обеспокоен сообщениями о том, что весьма значительная часть трудящихся- мигрантов имеет неурегулированный статус при отсутствии надлежащих условий труда
